Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04494
INF_CTX: Tuomivaaran emäntä, o. s. Öykkänen, 79 v. Synt. Ägläjärvellä.
INF_NAME: Tuomivaaran emäntä, o. s. Öykkänen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Korpiselkä,
LOC_VIL: Yläjärvi.
SGN: b) 288.
TMP: 1921-1933.

    1  Tšir, tšir tširkkuńe salos on met̯šäs,
    2  Pieni lintuńe on pesäsel,
    3  Varbulintuńe on varvikas,
    4  Korvandele korkeil kannoil,
    5  Parandele paksuil nyblil,
    6  Tšir, tšir tširkkune salos on met̯šäs,
    7  Pieni lintuńe on pesäsel,
    8  Varbulintuńe on varvikos.
    9  Nouse, nouse, nuori mut̯šoi,
    10  Korvandele korkeil kannoil,
    11  Parandele paksuil nyblil.
    12  Tšir, tšir tširkkuińe salos on met̯šäs,
    13  Pieni lintuńe on pesäsel,
    14  Varbulintuńe on varvikos.
    15  Nouse, nouse, nuori mut̯šoi
    16  Korvandele korkeil kannoil,
    17  Parandele paksuil nyblil.
    18  Toivoisinko taattoin tulevan
    19  Ostasin oršoin
    20  Sillankorvah sidosin,
    21  Kuldasuitši, kuldapäitši,
    22  Kuldaloimi lantehil.
    23  Tšir, tšir tširkkuńi salos on met̯šäs,
    24  Pieni lintuńe on pesäsel,
    25  Varbulintuńe on varvikos.
    26  Nouse, nouse nuori mut̯šoi,
    27  Korvandele korkeil kannoil,
    28  Parandele paksuil nyblil.
    29  Toivosinko sulhon tulevan?
    30  Kondiin korvest ostasin,
    31  Olgisuitš, olgipäitš,
    32  Olgiloimi lantehil,
    33  Sillankorvaan sitosin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems