Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04491
INF_CTX: Marppa Tšutšune, 68 v. Synt. Liusvaarassa.
INF_NAME: Marppa Tšutšune
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Leppäniemi.
SGN: b) 285.
TMP: 1921-1933.

    1  Mitä Iroińi itket,
    2  Joute syöt, joute magoat,
    3  Joute
    4  Joven rannoilla vierekšit?
    5  Vaingo sinua batjuška vihoaa.
    6  - Batjuška kuin oma tatoi.
    7  Mitä Iroińi itket,
    8  Joute syöt, joute magoat,
    9  Joute joven rannoilla vierekšit?
    10  Vaiko sinua moatuška vihoaa?
    11  - Moatjuška on kuin oma mamoi.
    12  Mitä Irońi itket,
    13  Joute sytö, joute magoat,
    14  Joute joen rannoilla vierekšit?
    15  Vaigo sinuo kyd'yš vihoaa?
    16  - Kyd'y on kuin oma(ni) veikkoi.
    17  Mitä Irońi itket,
    18  Joute syöt, joute magoat,
    19  joute joven rannoilla vierekšit?
    20  Vainko sinua natos vihoaa?
    21  - Nato on kuon oma tšisoi.
    22  Mitä Irońi itket?
    23  Joute syöt, joute magoat,
    24  Jouto joven rannoilla vierekšit
    25  Vainko sinuu sulhane vihoaa?
    26  Sehä se mušta mado,
    27  Pitkillä vitšoilla viibottaa,
    28  Veren pillillä vetää.
Miehet ei laulettu näitä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems