JR 04485 — Runoregi

j04485
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Haavio, Martti
1933

Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04485
INF_CTX: Ignoi Törhösen leski, 80 v.
INF_NAME: Ignoi Törhösen leski
LOC_AREA: i
LOC_PAR: SuoJärvi,
LOC_VIL: Leppäniemi.
SGN: b) 279.
TMP: 1921-1933.

	¹	Kägini, kägini
	²	Kabälillä kukkuu,
	³	Neitoni, neitoni
	⁴	Išalille itköö.
	⁵	5 Ei imbi itkis,
	⁶	Immen itketyttää,
	⁷	Ei vori voittais,
	⁸	Vori voikaš koittaa.
	⁹	Toivoisin, toivoisin
	¹⁰	10 Toisessa koissa
	¹¹	Taattoni moisen
	¹²	Boatuškaksi puuttuvan,
	¹³	Heinille hemmuisille,
	¹⁴	Njormille njorskuisille
	¹⁵	15 T'sinat' sapadoissa ['kengä']
	¹⁶	Kuldoilentšaskoissa,
	¹⁷	Puolispertšankois(sa) ['sormikkaat']
	¹⁸	(Vie) pelvoirätšinoissä.
	¹⁹	Kägini - - [=1-10]
	²⁰	Moamoni moisen
	²¹	Maatuškaks puuttuvan
	²²	Heinille hemmuisille,
	²³	Njormille njroskuisille
	²⁴	T'šinat' sapadoissa,
	²⁵	Puolispertšankoissa,
	²⁶	Pelvoirätšinöissä.
	²⁷	Kägini - - [=1-10]
	²⁸	Djädon pojan poisen
	²⁹	Sulhaseksi puuttuvan
	³⁰	Heinille hemmuisille,
	³¹	Njormille njorskuisille,
	³²	T'sinat' sapadoissa,
	³³	Puolispertšankoissa,
	³⁴	Pelvoirätšinöissä

Similar poems

SKVR VII3 3849.	28 %
SKVR VII3 3854.	28 %
JR 26931	26 %
SKVR VII3 3846.	25 %
SKVR VII3 3852.	23 %
SKVR VII3 3843.	20 %
SKVR VII3 3850.	16 %
SKVR VII3 3848.	16 %
SKVR I3 1934.	15 %
Kanteletar 1:227	14 %
SKVR VII3 3844.	14 %
SKVR VII3 3853.	12 %
SKVR VII3 3851.	12 %
SKVR VII3 3845.	11 %
JR 83562	11 %
SKVR VII3 3937.	11 %
SKVR VII3 3847.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII3 3849.	28%	1912	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Okkonen, Onni
SKVR VII3 3854.	28%	1899	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Smalén, A.
JR 26931	26%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
SKVR VII3 3846.	25%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII3 3852.	23%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 3843.	20%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 3850.	16%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Väisänen, A. O.
SKVR VII3 3848.	16%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
SKVR I3 1934.	15%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
Kanteletar 1:227	14%	None	None	None
SKVR VII3 3844.	14%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 3853.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
SKVR VII3 3851.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII3 3845.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 83562	11%	1924	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Vornanen, Hannes
SKVR VII3 3937.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VII3 3847.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo