j04455
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Haavio, Martti
1932
| 1 | Itkee mutsoi metsikös, | |||
| 2 | Hienohelma heinikös, | |||
| 3 | Leviiotsa lepikös, | |||
| 4 | Suurikulma kuusikos. | |||
| 5 | "Mitäs mutsoi itket? | |||
| 6 | Vai sinun boatkoi paheksu?" | |||
| 7 | "Boatkoi on ku oma toatto!" | |||
| 8 | Itkee mutsoi metsikös, | |||
| 9 | Hienohelma heinikös, | |||
| 10 | Leviiotsa lepikös, | |||
| 11 | Suurikulma kuusikos. | |||
| 12 | "Mitäs mutsoi itket? | |||
| 13 | Vai sinun moatkoi paheksii?" | |||
| 14 | "Moatkoi on ku oma moama." | |||
| 15 | Itkee mutsoi metsikös, | |||
| 16 | Hienohelma heinikös, | |||
| 17 | Loviiotsa lepikos, | |||
| 18 | Suurikulma kuusikos. | |||
| 19 | "Mitä mutsoi itket? | |||
| 20 | Vai sinun sulhoi paheksii?" | |||
| 21 | Seko, seko djaaskelaine, | |||
| 22 | Seko, seko siidalaine? | |||
| 23 | Pitkil vitsoil vingutteloo, | |||
| 24 | Tervapletsil pesettää, | |||
| 25 |
Karahani1 Puuvakka kainalos
|
|||
| 26 |
Tsiilahani2 Nokkonen on siselis,
|
|||
| 27 |
Ohtahani3 Ohdake. olkapäill.
|
|||
|
1
Puuvakka 2 Nokkonen 3 Ohdake. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1267. | 53 % |
|
| JR 83605 | 31 % |
|
| JR 50290 | 23 % |
|
| SKVR VII2 1269. | 20 % |
|
| JR 08077 | 19 % |
|
| JR 04499 | 19 % |
|
| SKVR VII2 1254. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1266. | 17 % |
|
| JR 50281 | 17 % |
|
| JR 05110 | 16 % |
|
| SKVR VII2 1265. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1264. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1253. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1258. | 13 % |
|
| JR 04500 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1255. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1248. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1257. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1251. | 11 % |
|
| JR 83289 | 10 % |
|
| JR 72660 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1260. | 10 % |
|
| JR 83639 | 10 % |
|