Metadata

COL: Martti Haavio
ID: 04447
INF_CTX: O. Määränen, Djermein akka.
INF_NAME: O. Määränen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Moisenvaara.
SGN: b) l70.
TMP: 1932.

Lähtevät Väinämöinen, Joukamoini ajelemaa. Ajavat vastakkain.
    2  Koskoo rinnus rinnuksee,
    3  Aisa aisahan.
    4  "Välikkeä vanha Väinämöinen".
    5  Eipä Väinämö välikkä,
    6  Välikköö nuori Joukamoini.
    7  Eipä Joukamo välikkä.
    8  000
    9  "Kuda olen sanois syvempi."
    10  000
    11  Laulaa vanha Väinämöinen
    12  Haukkasen on havuil(i).
    13  Laulaa nuori Joukamoini
    14  Pedrazen on peltoloil,
    15  Siin on haukan sorralda,
    16  Sorralda da perralda.
    17  Laulaa vanha Väinämöinen
    18  Kondien on korbiloil(i),
    19  Siin on pedran sorralda,
    20  Sorralda da perralda.
    21  Laulaa nuori Joukamoini
    22  Hukkazen on reunah(i)
    23  Siin on kondien sorralda,
    24  Sorralda da perralda
    25  Laulaa vanha Väinämöinen
    26  Sorkin soih, poloin maih,
    27  Kynsin kylmäah kiveeh,
    28  Hambain vesihakoloih,
    29  Tuuli päitä tudjutteloo,
    30  Aalto tukkija ajeloo,
    31  Virta jalgoja vetelöö.
    32  "Oi sinä vanha Väinämöinen,
    33  Vaiva ois minui teällä olla,
    34  Sorkin sois, poloin mais,
    35  Kynsin kylmis kivis,
    36  Hambahin vesihakolois.
    37  Tuuli päitä tudjutteloo,
    38  Aalto tukkija ajeloo,
    39  Virta jalgoja vetelöö.
    40  Olis minulla kolme venoista hyveä,
    41  Ota on paras miun pankkiih."
    42  "On miul niitä venosii
    43  Joka tela tempaeltu,
    44  Joka valgama veitty."
    45  "Oi sinä vanha Väinämöinen
    46  Vaiva ois minull teällä olla
    47  Sorkin sois, polvin mais j.n.e.
    48  Olis miull kolme orsoita hyveä,
    49  Ota paras pankkiis."
    50  "On miull niitä orsoloi
    51  Joka soimi sormieltu
    52  Joka tammi tartuteltu."
    53  "Oi sinä vanha Väinämöinen
    54  Vaiva ois minull teällä olla j.n.e.
    55  Olis kolme tsisoita hyveä,
    56  Ota paras tsitsoi!???
    57  Anni tsisoi astian pesöö,
    58  Katsi tsisoi kangoin kutoo.
    59  Ogoi tsisoi muitte hyvä."
    60  "Otan has Ogoi tsisoin(i)."
    61  Tuloo Joukamo kodiih,
    62  Istutoiksee kolpitsan peäh ://:
    63  Huulilla hyytynysill,
    64  Nenäsulill langenusill.
    65  Kysyy moamoi:
    66  "Mitä olet poikani pahall mielill,
    67  Huulilla hyytynysill,
    68  Nenäsuslill langenusill?
    69  Etgö ollut kondian pepul(i),
    70  Etgö ollut musikan tapoil(i)?"
    71  "En ollu kondian pepuil,
    72  Engö musikan tapoil:
    73  Toivotin on Ogoi tsison."
    74  "El ole poikani pahal mielin!
    75  Ottaen on Ogolois peäs(sä),
    76  Antaen Annilois(i),
    77  Keräten kattilois(i).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems