Metadata

COL: Ch. Europaeus
ID: 03905
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Savitaipale.
SGN: 95.
TMP: 1848-1856.

    1  Kukkoisi, Kävi minun pelltoni poikki,
    2  Sano se vanha Saija.
    3  Siintä, se oikija maantie Käypi.
    4  Wastais akka Maija.
    5  Minä lyön Kirveellä, jalkaisi poikki,
    6  S: s: v: S:
    7  Terä on rikki, varsi on poikki,
    8  W: a: M:
    9  Minä lyön sinua, hamaran Kansa,
    10  S: s: v: S:
    11  Hamara, tulinen turkanen tuli,
    12  W: a: M:
    13  Minä lyön sinua hanskallain,
    14  S: s: v: S:
    15  Hanska on rikki, peukalo poikki,
    16  W: a: M:
    17  Enkö minä hanskaa, parsija saa?
    18  S: s: v: S:
    19  Palaneella lankall', silmättömäll' neulall',
    20  W: a: M:
    21  Minä lyön sinua, suutais vasten,
    22  S: s: v: S:
    23  Lämmällä leiväll', nuorell' voill',
    24  W: a: M:
    25  Soisin, että sinua Wiipuriin vietäis,
    26  S: s: v: S:
    27  Sinä menet eeltä, minä tulen perästä,
    28  Wastais akka Maija.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems