j03702
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936
| Tytön suku häistä poistuessaan lauloi: | ||||
| 2 | :,: Annini (mors. nimi) sisarueni :,: | |||
| 3 | Annini emäni lapsi! | |||
| 4 | Myö määmme, sinun jätämme | |||
| 5 | Tähä kylmähä kyllää, | |||
| 6 | Rautahaisee rahvahaase. | |||
| 7 | Elä lie kylmä kylälle, | |||
| 8 | Elä lie rauta rahvahalle - | |||
| 9 | Kylä ei lie kylmä siulle, | |||
| 10 | Rahvas ei lie rautaneki siulle! | |||
| 11 | Et Annini sisarueni, | |||
| 12 | Annini emäni lapse! | |||
| 13 | Kuule, kuule, kui mie sanon, | |||
| 14 | Ota oppihe omena! | |||
| 15 |
Kui tullee laatu laukkopäivä1 lauantai
|
|||
| 16 | Pese penkit puhtahaks, | |||
| 17 |
Pese uurteet usakilta;2 saavi
|
|||
| 18 | Vie kuivamaa kujalle, | |||
| 19 |
Kylä luulis luokkohoks3 joutsen
|
|||
| 20 | Kylän lapset lampahaks. | |||
| 21 | Annini sisarueni, | |||
| 22 | Annini emäni laps! | |||
| 23 | Kui tulloo tora talloo, | |||
| 24 | Syttyy synti permannolla, | |||
| 25 | Nii mää tuulenka tuvasti. | |||
| 26 | Kui kyssyyt kyläiset naiset: | |||
| 27 | "Mikä tora teill talossa, | |||
| 28 | Mikä synti permannolla?" | |||
| 29 | Siis vaa vaite vastaele: | |||
| 30 |
"Meillä uhvatkad4 = padan sangat. nurkassa urisoot,
|
|||
| 31 | Koukut nurkassa kolisoot." | |||
| 32 | Elä sano kelleki | |||
| 33 | Äläko kurta kuhhuuki. | |||
|
1
lauantai 2 saavi 3 joutsen 4 = padan sangat. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 36079 | 51 % |
|
| JR 72119 | 39 % |
|
| JR 72118 | 31 % |
|
| JR 72117 | 29 % |
|
| SKVR III3 3232. | 21 % |
|
| JR 72058 | 20 % |
|
| SKVR III2 2495. | 19 % |
|
| SKVR III2 1778. | 18 % |
|
| SKVR III2 2445. | 18 % |
|
| JR 72183 | 18 % |
|
| JR 03696 | 17 % |
|
| JR 36132 | 17 % |
|
| SKVR III2 2132. | 17 % |
|
| SKVR III3 3237. | 17 % |
|
| SKVR III3 3339. | 16 % |
|
| JR 72530 | 16 % |
|
| JR 72504 | 16 % |
|
| SKVR III2 1775. | 15 % |
|
| JR 35340 | 15 % |
|
| JR 45343 | 15 % |
|
| JR 45486 | 14 % |
|
| JR 45513 | 13 % |
|
| JR 72484 | 11 % |
|
| JR 26528 | 11 % |
|
| JR 72220 | 10 % |
|
| JR 72499 | 10 % |
|
| JR 35417 | 10 % |
|
| SKVR XV 1167. | 10 % |
|
| JR 72478 | 10 % |
|
| SKVR III2 2494. | 10 % |
|