JR 03589

j03589
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936

Metadata

COL: Elsa Enäjärvi-Haavio
ID: 03589
INF_CTX: Valpuri Vohta. Oppinut Iro nimiseltä tytöltä, jola oli Pärspään kylästä kotoisin.
INF_NAME: Valpuri Vohta
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi, Kallivieri.
SGN: 500.
TMP: 1936.

     1  Varhain kuoli miun emoini,
     2  Varhain valtovanhempani,
     3  Jätti kiuruksi kivelle,
     4  Kajavaksi kankahalle,
     5  Rästähäksi raunioille.
     6  Jänis jätti kolmiöiseks,
     7  Miun emoni yksiöiseks;
     8  Jänis jätti juoksemaan,
     9  Miun emoni itkemään.
     10  Pantiin pienenä piikuvee,
     11  Ohukkaisna orjuvee.
     12  Pantii lasta hoitamaa,
     13  Pienokkaista pitämää,
     14  Vakahaista vaatsimaan,
     15  Hullukkaista katsomaan.
     16  Perenain pahantapainen,
     17  Its oli ilkiän näköinen,
     18  Ei pant lasta hoitamaan,
     19  Pienokkaist?? ei pitämään,
     20  Vakahaista vaatsimaan,
     21  Hullukkaista katsomaan;
     22  Vei vaa suurelle saralle,
     23  Urokalle1
urokka = urakka.
 uhkialle.
     24  Opetteli piikoansa:
     25  - Miun vaa piika pikkaraine,
     26  Matalaine marjukkaine,
     27  Ohukkaine orjukkaine,
     28  Kesenkasvuine kanaine!
     29  Elä katso päivän päälle,
     30  Tie työtä koko käellä,
     31  Väännä hartionväella!
     32  Hiki tilkkus hiuksistasi,
     33  Palavaine paijastasi,
     34  Vari varpahiin välistä.
     35  Mie vaa piika pikkaraine,
     36  Matalaine marjukkaine,
     37  Ohukkaine orjukkaine,
     38  Kesenkasvune kanaine
     39  Tein työtä koko käellä,
     40  Väänsin hartionväella;
     41  Hiki tilkkus hiuksistani,
     42  Palavaine paijastani,
     43  Vari varpahiin välistä.
     44  Löi vaa silmät päälle päivän
     45  Jo oli päivä päälle puijin,
     46  Huomut honkujen tassaa,
     47  Mie viel survon suuruksetta,
     48  Leipä käymättä käessä.
     49  Juoksin illalla kottii,
     50  Luulin iltast annettavan.
     51  Perenain pahantapainen,
     52  Its oli ilkiän näköinen,
     53  Ei miul iltast antanutkaan.
     54  Toukkas vielä touvarille2
saavi.
     55  Lykkäs vielä lypsikolle.
     56  Pani vakan kuivehiia,
     57  Vei vaan miun kivikottiin3
viljoja.
?? 4
huone, jossa oli käsikivi, joko porstuassa tai pieni huone kartanolla (vaja - ulkohuonerakennus).
??
     58  Toisen vakan tuorehiia2
saavi.
?? 3
viljoja.
??,
     59  Salpas sammalhuonehesen.
     60  Kiven kiitti jauhovansa,
     61  Mie vain jauhoin jairuttelin,
     62  Käsipuu käkinnä kukkui.
     63  Nii oli jauhooja kivellä
     64  Kui lunta talon välillä.
     65  Nii oli kyyneltä kivellä
     66  Kui vettä talon välillä.
     67  Perenain pahantapainen,
     68  Its oli ilkiän näköinen,
     69  Pisti käen kuivehiisse,
     70  Toisen käen tuorehiisee;
     71  Kiven kiitti, jauhot laittoi.
     72  Siis vast iltast annettiihi,
     73  Oli teht maitohon muruja;
     74  Maijon käski käärmeheksi,
     75  Murut mustiiksi madoiksi.
Pärspään tytöltä kuulin. Hän oli Vapuri Haukalla piikana. Hän oli armotoin tyttö, Iro oli nimi. Yli joen heinämaal lauloi. Kaik itkettiin. Pulmissakin lauloin sitten tätä.
Tätä olen pulmas laulanut, ymbrikos. Ei gulaanjessa eikä istuen. Käsi kädessä piirissä, kädet ylhäällä. Väliin vastakkain, kiihdytetään askelia.
Tämä on vahva laulu, jota en tahtoisi viedä mukana hautaan.
1 urokka = urakka.
2 saavi.
3 viljoja.
4 huone, jossa oli käsikivi, joko porstuassa tai pieni huone kartanolla (vaja - ulkohuonerakennus).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 35496 88 %
JR 72213 81 %
JR 45444 47 %
JR 72014 32 %
JR 05270 31 %
SKVR III3 2615. 29 %
SKVR III2 1812. 28 %
JR 72009 24 %
JR 45434 23 %
SKVR III3 2651. 22 %
SKVR III2 2401. 22 %
JR 05331 21 %
SKVR III2 2435. 20 %
SKVR III3 2662. 20 %
SKVR III1 957. 18 %
SKVR III3 3509. 18 %
SKVR III1 958. 18 %
SKVR III3 2599. 18 %
JR 03587 18 %
JR 45464 17 %
SKVR XV 1242. 17 %
JR 05249 17 %
JR 72196 16 %
SKVR III3 2627. 16 %
JR 72091 16 %
SKVR III3 3709. 16 %
SKVR III1 951. 16 %
SKVR III3 2682. 15 %
SKVR XV 1243. 15 %
SKVR III2 2570. 15 %
SKVR III3 2764. 15 %
SKVR XV 1247. 15 %
JR 36029 14 %
SKVR III2 2528. 13 %
JR 83025 13 %
JR 35391 13 %
SKVR XV 1244. 13 %
JR 03564 13 %
SKVR III3 3210. 13 %
JR 36108 13 %
JR 37688 12 %
SKVR III3 3195. 12 %
SKVR III3 3668. 12 %
SKVR III2 1528. 12 %
SKVR III3 3275. 12 %
SKVR III1 950. 12 %
SKVR III3 3760. 11 %
SKVR III1 463. 10 %
SKVR III1 949. 10 %
JR 45349 10 %
SKVR III2 1526. 10 %
JR 83015 10 %
SKVR XV 1248. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 7903.   50 %