j03587
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936
| 1 | Mänin pienenä piikuveen, | |||
| 2 |
Ohvatalla1 = omalla tahdolla. orjuveen,
|
|||
| 3 | Mänin lasta hoitamaan, | |||
| 4 | Pikkaraista pitelemmää, | |||
| 5 | Vakahaista vaatsimaa. | |||
| 6 | Perenain pahantapainen, | |||
| 7 | Itse ilkiän näköinen, | |||
| 8 |
Ruikonrikkoma2 = rokonarpinen. ruma,
|
|||
| 9 | Ei pant lasta hoitamaa, | |||
| 10 | Vakahaista vaatsimaa, | |||
| 11 | Pienokkaista pitelemmää, | |||
| 12 | Hullukkaista huntuis panemaa. | |||
| 13 | Vei miun huonehessa, | |||
| 14 | Salpas sammalhuonehessa, | |||
| 15 | Toi vakan tuorei rukkii, | |||
| 16 | Pani miun jauhamaa. | |||
| 17 | Mie jauhan jaaruttelen, | |||
| 18 | Kivi vinkui ja natisi, | |||
| 19 | Mie itkin ja vetenä vierin. | |||
| 20 | Jo oli päivä murkinoissa, | |||
| 21 | Ei miul syyvä annettu, | |||
| 22 | Jo oli päivä lounahassa. | |||
| 23 | Tuli perenain pahantapainen, | |||
| 24 | Itse ilkiän näköinen, | |||
| 25 | Ruikonrikkoma rumala, | |||
| 26 | Kakun ääri kainalossa, | |||
| 27 | Toi tuopilla vettä - - - | |||
| (Toivotti pahasti syyvä ja juuva.) | ||||
|
1
= omalla tahdolla. 2 = rokonarpinen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 2599. | 28 % |
|
| JR 45464 | 26 % |
|
| SKVR III3 3195. | 22 % |
|
| SKVR III2 2401. | 22 % |
|
| JR 72009 | 22 % |
|
| SKVR XV 1242. | 21 % |
|
| JR 05270 | 21 % |
|
| SKVR III3 2764. | 20 % |
|
| JR 72014 | 19 % |
|
| SKVR III1 958. | 18 % |
|
| JR 45434 | 18 % |
|
| SKVR III3 2651. | 18 % |
|
| JR 03589 | 18 % |
|
| JR 03564 | 17 % |
|
| SKVR III3 2682. | 17 % |
|
| JR 72091 | 17 % |
|
| SKVR III3 3709. | 17 % |
|
| JR 05331 | 16 % |
|
| JR 72196 | 16 % |
|
| JR 72213 | 16 % |
|
| SKVR III3 3668. | 16 % |
|
| JR 35496 | 16 % |
|
| SKVR IV3 2854. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2210. | 16 % |
|
| JR 36108 | 15 % |
|
| SKVR III1 950. | 15 % |
|
| SKVR XV 1241. | 15 % |
|
| SKVR III3 2627. | 15 % |
|
| SKVR III2 1812. | 14 % |
|
| SKVR III1 463. | 14 % |
|
| JR 37688 | 14 % |
|
| SKVR III3 3210. | 14 % |
|
| JR 45444 | 14 % |
|
| SKVR III2 2411. | 14 % |
|
| SKVR III1 194. | 13 % |
|
| SKVR III3 2662. | 13 % |
|
| SKVR III1 951. | 13 % |
|
| SKVR III3 3171. | 13 % |
|
| SKVR III1 949. | 12 % |
|
| SKVR III2 2435. | 12 % |
|
| SKVR III2 2570. | 12 % |
|
| JR 45349 | 11 % |
|
| SKVR IV3 2805. | 10 % |
|
| JR 36029 | 10 % |
|
| SKVR III2 1845. | 10 % |
|
| SKVR III3 3462. | 10 % |
|
| JR 05249 | 10 % |
|