j03575
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936
| 1 | :,: Yks oli väärä miun emoni, | |||
| 2 | Miun emoini, :,: | |||
| 3 | Toine oli väärä miun isoni, | |||
| 4 | Miun isoini, | |||
| 5 | :,: Kolmas oli itse Luoja, | |||
| 6 | Itse Luoja :,: | |||
| 7 | :,: Miksi loi miun mokoman, | |||
| 8 | Miun mokoman:,: | |||
| 9 |
Ruikon1 rokon - rikkoman ruman,
|
|||
| 10 | Tauvin tappaman pahaisen! | |||
| 11 | Ikä suu minnuu sannoo, | |||
| 12 | Ikä kieli kerskaelloo; | |||
| 13 | Naiset saatanat sannoo, | |||
| 14 |
Tytöt vedmot2 hylkiöt - vertaelloot,
|
|||
| 15 | Sannoot poikiin pettäjiksi, | |||
| 16 | Marjoisiin manittajiksi. | |||
| 17 | Seeki suu minnuu sannoo | |||
| 18 | Mikä ei maksa maasta rohta, | |||
| 19 |
Olenkortt' ei unnikosta3 olkikoko -
|
|||
| 20 | Virtsavett' ei veräjän alta. | |||
| 21 | Mie oon oikee, seison sirkee, | |||
| 22 | Soitan läpi miesten ulkan, | |||
| 23 | Porottelen poikapolkan. | |||
| 24 | En paa päätäni povvee, | |||
| 25 | Silmii liinojen sissää; | |||
| 26 | Huora pannoo pään povveen, | |||
| 27 | Litsi silmät liinohisse. | |||
| Ku oltii tytöt pyhäilloin. Ymbärikossa, kun ei ollut pilliä. | ||||
| Kerrattiin ensin säkeen loppusanat; sitten koko 1½ säettä: | ||||
| 30 | E: Yks oli väärä miun emoini, | |||
| 31 | J: Miun emoini. | |||
| 32 | Yks oli väärä miun emoini, | |||
| 33 | Miun emoini. | |||
| 34 | E: Toine oli väärä jne. | |||
| Kun istuallaan, niin toinen nuotti: | ||||
| 36 | E: Yks oli väärä miun emoini, | |||
| 37 | Toin oli väärä miun isoni. | |||
| 38 | J: Yks oli väärä miun emoini, | |||
| 39 | Toin oli väärä miun isoni. | |||
| Siis kerrattiin aina 2 säettä kerrallaan. | ||||
|
1
rokon - 2 hylkiöt - 3 olkikoko - | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 35993 | 53 % |
|
| JR 72538 | 40 % |
|
| SKVR III3 3511. | 37 % |
|
| JR 72450 | 33 % |
|
| SKVR III2 2231. | 31 % |
|
| E, StK 20, 83/4 (50) | 29 % |
|
| JR 45441 | 28 % |
|
| JR 45378 | 28 % |
|
| JR 02078 | 28 % |
|
| JR 72539 | 28 % |
|
| JR 35456 | 26 % |
|
| SKVR III2 1786. | 25 % |
|
| SKVR III3 2846. | 25 % |
|
| SKVR III3 2834. | 24 % |
|
| JR 36093 | 23 % |
|
| JR 45386 | 22 % |
|
| SKVR III3 3510. | 19 % |
|
| SKVR III1 1009. | 19 % |
|
| SKVR III1 1004. | 18 % |
|
| JR 05284 | 18 % |
|
| SKVR III1 831. | 18 % |
|
| JR 72017 | 18 % |
|
| SKVR XV 1123. | 16 % |
|
| SKVR III3 2765. | 15 % |
|
| SKVR III3 3314. | 15 % |
|
| SKVR III3 2848. | 15 % |
|
| SKVR III2 2163. | 14 % |
|
| JR 05281 | 14 % |
|
| JR 26517 | 14 % |
|
| SKVR III2 1497. | 14 % |
|
| JR 85868 | 13 % |
|
| SKVR III1 883. | 12 % |
|
| SKVR III1 1008. | 12 % |
|
| SKVR III2 1787. | 12 % |
|
| SKVR III3 2659. | 11 % |
|
| SKVR III1 1019. | 11 % |
|
| SKVR III1 855. | 10 % |
|
| SKVR III2 2157. | 10 % |
|