Metadata

COL: Elsa Enäjärvi-Haavio
ID: 03565
INF_CTX: Anna Kivisoo.
INF_NAME: Anna Kivisoo
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 475.
TMP: 1936.

    1  E: Laulaisin hyväisen ivirren,
    2  Sanoisin sanat (-i-va-) paremmat
    3  J: Oi-luu-lii-luu sanat paremmat,
    4  E: Ku olis kultani kuulemassa,
    5  Oma armas oppimassa.
    6  Muijen kullat kuuntelloot,
    7  Muijen omahat oppiivat.
Sanellessaan kertoja lausui niin kuin tähän on kirjoitettu, mutta pyytäessäni häntä laulamaan laulunsa, säkeisiin tuli jonkinmoisia täytetavuja väliin, kuten olen toiseen säkeeseen merkinnyt. Siinä säkeessä kuului selvästi i-va tavut välissä.
E merkitsee edessälaulajan, J jäljessälaulajain osuutta. Jäljessälaulajat kertaavat samalla tavalla joka säkeen, siis Oi-luu-lii-luu ynnä säkeen loppupuolisko - vaikka en ole sitä tähän merkinnyt kuin yhden säkeen kohdalle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems