JR 03553

j03553
Länsi-Inkeri — Narvusi
Enäjärvi-Haavio, Elsa
1936

Metadata

COL: Elsa Enäjärvi-Haavio
ID: 03553
INF_CTX: Anna Kivisoo.
INF_NAME: Anna Kivisoo
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 463.
TMP: 1936.

Piirissä sisällä, ei tiellä, laulettiin seuraavaa.
Armoton laps, ilma emättä, laulaa:
     3  Läksin koista kulkemaa,
     4  Aloin kulkehee kotona,
     5  Aloin vierrä veräjiltä,
     6  Ison uuvesta tuvasta,
     7  Vellon koista korkiasta.
     8  Kuulin koissa kolkitaan,
     9  Naapurissa naaglitaa .??
     10  Mie vaa kiireltähä kottii.
     11  Vello vestää ikkunalla.
     12  Mie vaa kysyn velloltani:
     13  - Mitä vessät velvyveni,
     14  Mitä aineni asetat?
     15  Vai vessät sotavenettä,
     16  Sota-airoja asennat?
     17  - En vestä sotavenettä,
     18  Sota-airoi en asenna.
     19  Tien mie kuolleella kottii,
     20  Maan mänijälle maijaa,
     21  Katonneella kartanoa.
     22  - Ken meiltä kotonta kuoli,
     23  Ken majasta maaha viijää?
     24  - Emyt meiltä koista kuoli,
     25  Maamo majast maaha viijää.
     26  Mie vaa kiireeltä tuppaa,
     27  Istusin rahin nennää.
     28  Aloin itkeehe emyttä,
     29  Kaljuella kantajata.
     30  Isyt luokse luotteli:
     31  - Elä itke tyttäreni,
     32  Elä kalju kantajata,
     33  Elä itkehe emyttä!
     34  Taatto tuopi toisen maamon,
     35  Kahta kolmee korkiemman,
     36  Neljää viittä viisahamman.
     37  Miehää vaite vastaelin,
     38  Vaite vastaha sanelin:
     39  - Et sie tuo minulle emyttä,
     40  Sie tuot naisen itselles.
     41  Miul tuod vitsan vinguttajan,
     42  Nahkaruosan natsuttajan
     43  Antaa viikos viied vitsad,
     44  Antaa kuussa kuued vitsad,
     45  Kahetkymmenet kesässä.??
     46  Kukali päätäni silottaa
     47  Sikäli sinine tulloo;
     48  Kukali kerttää kudriani,
     49  Sikäli kudroni kuluvad.
     50  Ai sitä ommaa emyttä,
     51  Oman maammon mairehutta!
     52  Kukali kertti kudriani,
     53  Sikäli kudret kullittivat;
     54  Kukali päätäni silotti,
     55  Sikäli siliä tuli.
     56  Anto viikos viied armud,
     57  Anto kuussa kuued armud,
     58  Kahetkymmenet kesäs.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 35372 62 %
JR 72195 54 %
JR 36094 50 %
SKVR III3 2667. 41 %
SKVR III2 2426. 38 %
JR 01413 37 %
E, StK 20, 36/41 (29) 29 %
JR 02057 29 %
JR 72444 28 %
JR 35895 26 %
SKVR III1 879. 25 %
SKVR XV 1320. 23 %
JR 72137 20 %
SKVR III2 2121. 19 %
SKVR III1 848. 18 %
JR 83054 17 %
SKVR XV 1319. 16 %
SKVR III1 221. 16 %
JR 45339 16 %
SKVR XV 1318. 15 %
JR 01400 15 %
SKVR III2 1520. 15 %
SKVR III3 2631. 15 %
SKVR III1 880. 14 %
JR 37631 14 %
SKVR XV 988. 14 %
SKVR III3 4249. 13 %
JR 72074 13 %
SKVR III3 3621. 12 %
JR 26511 12 %
SKVR III1 222. 12 %
JR 72319 12 %
SKVR III3 2982. 12 %
SKVR III2 1444. 12 %
JR 45438 12 %
SKVR III2 1368. 12 %
JR 05295 12 %
SKVR III2 2248. 12 %
JR 72090 12 %
SKVR III2 1609. 11 %
SKVR III2 2422. 11 %
JR 45510 11 %
SKVR IV2 1508. 11 %
SKVR III3 3163. 11 %
JR 35916 11 %
SKVR III1 480. 11 %
E 53263/4 11 %
SKVR III3 4230. 11 %
SKVR III3 2778. 10 %
JR 02606 10 %
JR 45449 10 %
SKVR III3 3656. 10 %
SKVR XV 1316. 10 %
SKVR III3 2831. 10 %
SKVR III3 3677. 10 %

Contains poems

JR 35498   68 %
SKVR III1 478.   62 %
JR 84248   57 %
SKVR III1 522.   50 %