j03473
KainuuSotkamo
Ellilä, Eila
1937

Metadata

COL: Eila Ellilä
ID: 03473
LOC_AREA: m
LOC_PAR: Sotkamo.
SGN: 318.
TMP: 1937.

Kun lehmät laskettiin keväällä ensi kerran ulos, paimen asettui ovenpieleen lausuen:
    2  "huis nül lehmät lehtoehin
    3  kourusarvet salloehin
    4  kultasille kunnahille
    5  hopijaesille ahhoelle
    6  siell o ruokā nükkijäkse n
    7  heinäpäestä helehistä
    8  sittep päeväl laskiessa
    9  iltalinnul laolellessa
    10  tulukā lehmät kottī n
    11  uhkuvilla utarilla
    12  vielä lampilaotasilla
    13  josta pieni pīka maejon sāpi"
Karhulle paimen lausui:
    15  "mesikämmen käöriŋŋäenen
    16  otsomehtä omena
    17  anna raoha rāvahille
    18  Tänä sūrena suvena.
    19  jos lihhā tekkȫ mielehesi
    20  jürsi koevum pökkelöetä
    21  viskov vītahav vihasi"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems