j03366
Castrén, M. A.
1839

Metadata

COL: M. A. Castrén
ID: 03366
LOC_AREA: ?
LOC_PAR: ?
SGN: 2:239.
TMP: 1839 ~ 1850.

12te Sången
Ilm. frågar, om hans brud är färdig. Jo, svarar modren, om du l. plöjer en åker af ormar, som Hiisi fordom plöjde, "Lempo varsinki vakoili, aarnahilla vaskisilla, atralla tuliterällä, yhä poikani polonen kesken heitti kynnöksensä. Ilmarinen plöjer åkern och begär flickkan 2. Hon lofvar, Kun sa suistat suet saloista, päistät karhut kankahilta. Aina lehmäni levitti, tappo tammoja polosen." Allt detta utför Ilm. men får ej flickan, nnan hän 3. - Saat suuren suomuhauin
    3  6. Liikkuvan kalan lihavan
    4  Tuolta Tuonelan joesta
    5  Manalan alantehesta
    6  Verkotonna, nuotatonna
    7  Ilman muuta pyyvyksettä
    8  Jo on syönyt saan miestä
    9  Tuhonnut tuhan urosta"
Hän fångar gäddan, för den till Pohjola, och säger:
    11  "Tuossolis ikunenn tuoli
    12  177nb Hyvän Pohjolan tupahan"
Reunassa: NB. i 12te runan prisas Pohjola - dock tyckes i värdinnans fråga ligga en förutsättning att sådant ej var verkt förr.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems

Wanha Kalevala 12 88 %
Kalevala 19 66 %
KR 35:7 55 %