j03311
Castrén, M. A.
1839

Metadata

COL: M. A. Castrén
ID: 03311
INF_CTX: [??? Ktr I 199. VII 2 2084 + VI 1 249]
LOC_AREA: ?
LOC_PAR: ?
SGN: 1:15.
TMP: 1839.

PIENI LINTU

    2  "Mitäs itket pieni lintu
    3  Lintu tuima tuikuttelet
    4  Pahalla paju purolla"?
    5  "Sit' on itken pieni lintu
    6  Lintu tuima tuikuttelen:
    7  Paleleepi jalkojani
    8  Kipeleepi kynsiäni.
    9  En tohi tupahan mennä
    10  Huorat luuwalla hosuwat
    11  Pahat waimot wastallansa."
    12  "Mitäs itket pieni lintu,
    13  Lintu tuima tuikuttelet?
    14  Sit' on itken pieni lintu:
    15  Minne lyönnen lyykyäni
    16  Kunne kaiwottu ajanen
    17  Näillä raukoilla rajoilla
    18  Polosilla Pohjan mailla
    19  Tulehenko teen tupani,
    20  Vetehenkö saunan salwan?
    21  Jos ma teen tuleen tupani
    22  Jos wetehen saunan salvan,
    23  Tuli tuiki polttaneepi
    24  Pahana palo kesänä???
    25  Wesi wieneepi ikäti
    26  Wesi-wuonna woimatonna.
    27  Älä itke pieni lintu
    28  Lintu tuima tuikuttele
    29  Lennä tänne lintuhinen
    30  Tule tänne Mannikkinen.
    31  Tääl' on kaunis ruoko-ranta
    32  Ruoko-ranta, heinä-lehto.
    33  Leikki lyöähän lehossa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems