Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02982
INF_CTX: Jyrki Sissonen. 14/10.
INF_NAME: Jyrki Sissonen
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Ilomantsi,
LOC_VIL: Mekrijärvi.
SGN: 7:1436.
TMP: 1877.

    1  Tunnen mie kalan kuvetta
    2  mies perässä mies nenässä
    3  verkot keskellä venehtä
    4  Yön tyttö hämärän neito
    5  lenti tuonne kyykkyläissä
    6  Ilmovoisen (pajan) kynnykselle.
    7  Virkki seppä Ilm.
    8  muistatko muinoset asiat
    9  kuin loajit lakivalasi
    10  luona julkisen jumalan
    11  eessä kultaisten kuvien /kulta kannahien/
    12  En anna tytärtä kyillä
    13  tuolla seppä Ilmovolla
    14  mäne lokkina lokahu
    15  kanalvoina karjastele
    16  miesten verkkoja vetele
    17  kiveksiä kiinnittele
    18  ennen kuin seppä Ilmovolla
    19  Itse seppä Ilmovoine
    20  painautu pahalla mielin
    21  pa#i kultia tulehen
    22  hopejita liettšimahan??
    23  pańi orjan liettsomahan
    24  palkkalaisen painamahan
    25  orja liettso leyhytteli
    26  palkkalainen painatteli
    27  tunkeiltu oro tulesta
    28  kultaharja kuominkista
    29  muu miero hyvällä?? mielin
    30 
    31  istuutu alasimelle
    32  pańi vielä kerran toisen
    33  pańi kult - hop -
    34  pańi orj - palkk.
    35  orja liettso palkknen p
    36  tunkeutu veno?? tulesta
    37  kultanokka kuom.
    38  muu miero
    39  Itse painautu
    40  istuutu
    41  pańi kerran 3nneńńi
    42  pańi
    43  vielä kult - hop
    44  pańi orj - palkk
    45  orja - palkk
    46  tunkeutu tulesta neito
    47  kultakassa kuom
    48  muu miero?? pahalla m.
    49  Itse ihastu iki hyväksi
    50  sitten?? kuin makas sen keralla sano:
    51  Elköhö minun sukuńi
    52  naista kullasta kyhäkkö
    53  hopiaista naista tehä /tehkö/
    54  kylmä kulta kuumottavi
    55  vilun huohtavi hopia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems