j02955
Keski-Inkeri — Kaprio
Borenius, A. A.
1877
| 1 | Iivana Kojoisen poikoi, | |||
| 2 | Itsek Iivana Koijoi[n] | |||
| 3 | Sattuloi sata orroja, | |||
| 4 | Tuhat jouhta jovvutteli, | |||
| 5 | Sattuloi sattula-vöihin, | |||
| 6 | Tuhansiin palkimiin, | |||
| 7 | Männä Tuonelt tyärt, | |||
| 8 | Manalalt morsiant. | |||
| 9 | Ajoi Tuonen tanhavall, | |||
| 10 | Tuonen tanhavan etteen; | |||
| 11 | Tuonen tanha notkahteli. | |||
| 12 | Tuoni ikkunan avvais, | |||
| 13 | Luoje porti lonkahutti: | |||
| 14 | "Mitä Iivana aijaa?" | |||
| 15 | I[ivana] Ko[joisen] p[oikoi] | |||
| 16 | Hään vassen vastaeli: | |||
| 17 | "Tulin Tuonelt tyärt, | |||
| 18 | Manalalt morsiant." | |||
| 19 | Luoje vasten vastajeli: | |||
| 20 | "Sen annan tyttären, | |||
| 21 | Annan arnitsa hiian, | |||
| 22 | Kui käyt sie miun kässyi, | |||
| 23 | Assuit jalkoi askeleen, | |||
| 24 | Kui kylvet tullisen saunan, | |||
| 25 | Lemmes-saunan löyhittelet, | |||
| 26 |
Uhluss1 uhlu: ämpäri. Laulajan selit. uitteliit,
|
|||
| 27 | Alle pankan paineliit." | |||
| 28 | Otti tuinkin tehkisen??, = tehäksen??, | |||
| 29 | Kuiten ilman ollaksen, | |||
| 30 | Vaimotak elelläksen. | |||
| 31 | Paha vaimotak elellä, | |||
| 32 | Paha paijoin sotkijatak. | |||
| 33 | Hiki hipiöin leikkajaa, | |||
| 34 |
Hiki hipiän, roosse2 raudan ruoste. ravvan.
|
|||
|
1
uhlu: ämpäri. Laulajan selit. 2 raudan ruoste. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.