JR 02952 — Runoregi

j02952
Keski-Inkeri — Tyrö
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02952
INF_CTX: Kirjaan pantu Inkerinmaan Tyrön pitäjän länsiosassa, Asikkalan kylässä. V. 1877 kesäkuun 26 pnä. Laulaja oli Riikosen Olena, noin 70 vuoden ikäinen kreikanuskoinen eli Inkeroisämmä.
INF_NAME: Riikosen Olena
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Tyrö,
LOC_VIL: Asikkala.
SGN: 6:1204.
TMP: 1875-89.

	¹	Velloini, venoisen seppoi,
	²	Laivoi seppoi, lakluveini,
	³	Vesti hiekkoilla vennoja,
	⁴	Suomeroill¹ myös somerell sorvaeli
	⁵	Kirvehellä kultaisella,
	⁶	Terällä hopeaisella,
	⁷	Vaskisella vartuvella.
	⁸	Iski kerroi, syntyi laita;
	⁹	Toisen kerron, totne laitoi;
	¹⁰	Kolmannen, koko vennoine.
	¹¹	Venoi syntyi vestämätä,
	¹²	Laiva lassui pilkkoimata.
	¹³	Tul venoi moni-tappaine,
	¹⁴	Laiva kolme-keiloilline.
	¹⁵	Pyrki veemätä tää vesillä,
	¹⁶	Ajamata allon päällä² myös allon päälle
	¹⁷	Ei olt veejäistä vesillä,
	¹⁸	Ajajaista päälle allon.
	¹⁹	Oli miull ainoi velloi,
	²⁰	Ainoi velloi, valkoi-pääkköi,
	²¹	Valkoi-pää tulikkoi-tukkoi.
	²²	Pyhät syötteli emmoin,
	²³	Apatteli akkiain;
	²⁴	Pyhät syötti pyyn-lihoill,
	²⁵	Aret ahvenen-kaloill.
	²⁶	Kons ei voinut voita syyä,
	²⁷	Silloi söi sia-lihhaa.
	²⁸	Tuo oli laivan laskijaine,
	²⁹	Purjehe puhaltajaine.
	³⁰	Laati laivoi meroille,
	³¹	Kuite kuilaa saroille.
	³²	Laati laivoi väkkää³ niin laulettu.
	³³	Kiri lyhettä kuilaassa.
	³⁴	Pani poolet laivojaa
	³⁵	Vanhoi tutilahhii,
	³⁶	Toisen poolen laivojaa
	³⁷	Suka-päitä sulholoi,
	³⁸	Suka-päitä, pii-piioi,
	³⁹	Kannus-jalkkoi jalloi,
	⁴⁰	Tina-vöitä tyttölöi.
	⁴¹	Pani vanhoit soutamaa,
	⁴²	Nuoret päält katsomaa
	⁴³	Vanhoit sousit, airot notkui
	⁴⁴	Vesi kiehu keltannaa,
	⁴⁵	Haahtip' alloi pakkeni
	⁴⁶	Airoin allaisin poolin.
	⁴⁷	Pietari perää lausui:
	⁴⁸	"Miks ei meilt matka jouvu
	⁴⁹	Eik meill ete ettene?"
	⁵⁰	Harvoi haastoi laivoi vanha
	⁵¹	Harmahilt hiuksilttaa,
	⁵²	Päältää tutilahalt:
	⁵³	"Sill ei meilt matka jouvu
	⁵⁴	Kuin on vanhat soutamass
	⁵⁵	Nuoret päält katsomass
	⁵⁶	Panttii nuoret soutamaa,
	⁵⁷	Vanhat päalt katsomaa??
	⁵⁸	Matka joutu, eto etteni.

		¹ myös somerell ² myös allon päälle ³ niin laulettu.

Similar poems

SKVR IV2 1792.	93 %
SKVR IV2 1788.	41 %
SKVR IV1 1322.	39 %
SKVR IV2 2038.	38 %
SKVR IV3 4152.	37 %
SKVR IV2 2036.	36 %
SKVR XV 840.	35 %
SKVR IV2 2033.	35 %
SKVR XV 839.	35 %
SKVR IV2 2500.	33 %
SKVR IV2 2032.	33 %
SKVR XV 833.	32 %
SKVR IV3 3525.	32 %
SKVR IV2 2031.	31 %
SKVR IV2 2039.	31 %
SKVR XV 835.	30 %
SKVR IV2 2040.	29 %
SKVR IV2 2042.	29 %
SKVR IV1 544.	29 %
SKVR IV3 3104.	28 %
SKVR IV2 2034.	27 %
SKVR IV2 2041.	27 %
SKVR XV 829.	27 %
SKVR III2 1324.	27 %
SKVR IV2 2037.	26 %
SKVR XV 828.	26 %
SKVR XV 834.	26 %
SKVR XV 729.	26 %
SKVR IV1 81.	26 %
SKVR III2 1329.	25 %
SKVR III2 1325.	25 %
SKVR III1 547.	25 %
SKVR XV 838.	25 %
SKVR III2 1328.	25 %
SKVR IV2 2035.	24 %
SKVR XV 842.	24 %
SKVR IV1 579.	24 %
SKVR III2 1321.	23 %
SKVR IV1 554.	22 %
SKVR IV1 391.	22 %
SKVR IV1 616.	22 %
SKVR IV1 1347.	21 %
SKVR XV 831.	21 %
SKVR XV 837.	21 %
SKVR III2 1318.	20 %
SKVR IV1 484.	20 %
SKVR IV3 3105.	20 %
SKVR IV2 2043.	20 %
SKVR IV3 3824.	20 %
SKVR III2 1330.	20 %
SKVR III1 736.	20 %
SKVR III1 731.	20 %
SKVR III2 1331.	20 %
SKVR III2 1315.	20 %
SKVR IV2 2551.	20 %
SKVR III2 2301.	19 %
SKVR III1 733.	19 %
SKVR III2 2346.	19 %
SKVR III2 1319.	19 %
SKVR III2 2574.	19 %
SKVR XV 843.	19 %
SKVR III3 3425.	18 %
SKVR IV2 2523.	18 %
SKVR III1 599.	18 %
SKVR III2 1327.	18 %
SKVR III1 726.	18 %
JR 63108	18 %
JR 03559	17 %
SKVR IV2 2488.	17 %
SKVR IV3 3513.	17 %
SKVR III3 3361.	17 %
SKVR III3 2635.	17 %
SKVR IV2 2389.	17 %
SKVR III3 2776.	16 %
SKVR IV1 183.	16 %
SKVR III1 734.	16 %
SKVR III1 732.	16 %
SKVR XV 841.	16 %
SKVR III2 1332.	16 %
JR 72021	16 %
SKVR III2 2184.	15 %
SKVR III3 3308.	15 %
SKVR III2 1794.	15 %
SKVR IV2 1767.	15 %
SKVR III3 2604.	14 %
SKVR III1 740.	14 %
SKVR IV3 4102.	14 %
SKVR III3 2889.	14 %
SKVR III2 1326.	13 %
SKVR III1 742.	13 %
SKVR III1 737.	13 %
SKVR III1 739.	13 %
SKVR XV 830.	13 %
JR 72001	13 %
SKVR III3 3648.	13 %
SKVR III3 3938.	13 %
SKVR III1 738.	13 %
JR 72314	12 %
SKVR IV3 3739.	12 %
JR 77803	12 %
SKVR III3 2990.	12 %
SKVR IV3 4137.	12 %
JR 37646	12 %
SKVR IV2 1853.	12 %
JR 85903	11 %
SKVR IV1 101.	11 %
SKVR V1 1067.	11 %
SKVR III3 4037.	11 %
SKVR III3 3318.	11 %
SKVR III1 727.	11 %
JR 86008	10 %
JR 85993	10 %
SKVR III1 72.	10 %
SKVR III3 3271.	10 %
SKVR III2 1892.	10 %
SKVR III1 350.	10 %
SKVR V1 1071.	10 %
SKVR III1 348.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 61692	67 %
SKVR XV 836.	57 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV2 1792.	93%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV2 1788.	41%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV1 1322.	39%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 2038.	38%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4152.	37%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2036.	36%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 840.	35%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2033.	35%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 839.	35%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2500.	33%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 2032.	33%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 833.	32%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3525.	32%	1904	Keski-Inkeri — Tyrö	Kupri, A.
SKVR IV2 2031.	31%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2039.	31%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 835.	30%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2040.	29%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2042.	29%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 544.	29%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3104.	28%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 2034.	27%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2041.	27%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 829.	27%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1324.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2037.	26%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 828.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 834.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 729.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 81.	26%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1329.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1325.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 547.	25%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR XV 838.	25%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III2 1328.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2035.	24%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 842.	24%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 579.	24%	1853	Keski-Inkeri — Kaprio	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1321.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 554.	22%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 391.	22%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 616.	22%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 1347.	21%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR XV 831.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 837.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1318.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 484.	20%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3105.	20%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 2043.	20%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3824.	20%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR III2 1330.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 736.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 731.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1331.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1315.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2551.	20%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III2 2301.	19%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III1 733.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2346.	19%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III2 1319.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2574.	19%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR XV 843.	19%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 3425.	18%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 2523.	18%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III1 599.	18%	1877	Länsi-Inkeri — Narvusi	Borenius, A. A.
SKVR III2 1327.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 726.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 63108	18%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
JR 03559	17%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR IV2 2488.	17%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV3 3513.	17%	1904	Keski-Inkeri — Tyrö	Kupri, A.
SKVR III3 3361.	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 2635.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2389.	17%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR III3 2776.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 183.	16%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 734.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 732.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 841.	16%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III2 1332.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 72021	16%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III2 2184.	15%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3308.	15%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III2 1794.	15%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1767.	15%	1856	Keski-Inkeri	Stråhlman, K.
SKVR III3 2604.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 740.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4102.	14%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR III3 2889.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1326.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 742.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 737.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 739.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 830.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 72001	13%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III3 3648.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3938.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 738.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72314	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3739.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 77803	12%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
SKVR III3 2990.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 4137.	12%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 37646	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 1853.	12%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 85903	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 101.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1067.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 4037.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3318.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 727.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 86008	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 85993	10%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III1 72.	10%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 3271.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III2 1892.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 350.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V1 1071.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR III1 348.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako