Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02917
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi (< Korpiselkä).
SGN: 6:1114.
TMP: 1875-89.

Ignatei Vornane, suuri karhunpyytäjä, saman Annin serkku, hänen isänsä veljenpoika, sanoi samoin, että Tolvarvessa ennen oli paljo laulajia ja että paraat laulajat olivat hänen (In) setät (= deädöt), vanhin Iivana ja toinen Stopana. Sanoi molempia yhtä hyviksi. "Muista ei ollut." Tsokin keskievariss on Stopanan poiga Mihhaali, hän osoau lauloa niidä samoja virsiä. - Vanhoista keräyksistä ei voinut selvitystä antaa. Ei sattunut koissa olemaan silloin. Tiesi ensimmäisten keräysten tapahtuneen paruonin = paruoni Frederin (Wreden) aikana sen kera täällä oli Suulman (Schulman?). Lintuja keräsi, ampui, ja muuta. Voisi tulla lähemmäksi?? 4 vuotta aikaa. - Laulujen kerääjä täällä oli. Neljä vuotta siidä tänä sygysynä. Tavallinen pitkä, hoikka mies (ei niin pitkä kuin K. Krohn), ja musta, hyvin musta kiherä tukka. - Nuorempi veli Joakko??, nyt 44 v:n vanha, muisti ensim. laulujen keriäjän täällä käyneen hänen ollessa pienen lapsen, 6:n tai 7-vuotisen. "Ja virren vielä muissan mingä häi laulo sillon eukko, yllä mainitun Stopanan leski Moarii. Se oli niin törkeitä virzii. Sidä nagrettih sillon. Virren kerääjä tuli Korpiseläldä päin da Suojärvelle meni. Näköä ei muistanut "Valgieverinen mies se oli".
Tsokin kestik:n emäntä joka oman ilm:n mukaan on "nainut Tolvarvesta" sanoi ensimmäisen laulunkerääjän käyneen siellä noin 27 t. 28 v. sitten. Hän oli pitkä hoiskie valkeaverinen, kihärätukkanen ja punapartanen mies, parta pieni. Kertoja sanoi muistavansa hänet aivan selvästi. Hän tuli hänelle vastaan kirkkoon mennessään samassa Tsokin keskikiv. talossa. Laulujen kerääjä tuli istumaan hänen viereen ja kysyi mistä tämä tyttö on, kuin on niin kaunis? Kertojalla on nyt 38 v. ikää, on ollut naimisissa 16 vuotta, ja taisi silloin olla (noin) 19v:n ik. Toalt tul'i Korbseläst päi ja Suojärvelle mäńi. Hän pani laulut kirjaan kertojan isän talossa, joka silloin oli kestik. Isän nimi oli Vassilein Fedora Vornasii. Ketkä lauloivat ei tiedä, koska ei silloin ollut koissa. Kylän laulajia silloin oli isäkin, joka lauloi mettšävirsii i muida. Sitten oli männyt soaree, ja oli laulattanut Ivan Kaśśaanovan, niin sanottiin. Iivanan kuolemasta talvell tulou 21 vuosi. Velli St'opan Kaśśaanov eli Ristivoaralla = Ristsalmess, miss on kestkievar nyt. Hän tais kuolla ennen Iivanaa, vaan eli, niin kuin kertoja varmaan vakuutti, siihen aikaan. - Siitä kuin toinen laulujen ker. täällä matka! on nel'l'äs vuosi, pitkä, nuori mies St'opanan poika Mihaala, johon oli toivonut yhtyväni Tšokissa, läksi Kestik:n pihalta Tolvarveen mennäkseen juuri kuin minä vaatteet riisuin. Menin lintukauppiaan kanssa lintuja ostamaan.
Kokkarista 3 virstaa Mysysvoarass Iivan Pedri on hyvä laulaja. - Häntä on 2 v. sitten laulanut pitkä nuori mies, musta kihara-tukka - pyssy keässä. - Yhtaikaa siellä oli toinen laulaja Tsikin Samsson = Levon Samsso Tsikistä.