JR 02911 — Runoregi

j02911
Etelä-Karjala — Valkjärvi
Borenius, A. A.
1889

Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02911
INF_CTX: Veikkolan karjatyttö Mari Pylsy. Sanoi sitten virren oppineensa runokirjasta = Europn runous, jonka kanssa meikein tarkkaan yhtäpitävä. Lienee noin 35-40 vn ikäinen. "Johan tulloo kolmekymment.". Yhä 7/6-88.
INF_NAME: Mari Pylsy
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Valkjärvi,
LOC_VIL: Tarpila.
SGN: 6:1107.
TMP: 1875-89.

	¹	Pääskyläine päivä-lintu
	²	Yö-lintu lepakko-lintu¹ Mikä yöll lentelöö ihmisii vastaan, harmaa, kääen näköne.
	³	Lenteli kesäisen päivä(n)
		laulaessa aina kesoisen
	⁵	Syksysen yön pimiäm
	⁶	Etsi maata maataksem/nsa/
	⁷	Lehtoo/ova/ levätäksee/ensa/
	⁸	Peltoo pesiäksee/nsa/
	⁹	Muurtoo muniaksee/ensa/
		= Murova he?? on niin kuin murroo mikä maass on kaikellaista tuommoista
	¹¹	Ei löytän maata maatakseen/nsa/
	¹²	Lehtoa levätäkseen/ensa/
	¹³	Muurtoo/ova/ muniaksee/ens/
	¹⁴	Lensi suurelle mäielle/äjelle/
	¹⁵	Korkialle kukkulalle
	¹⁶	Näki laivasem/en/ merellä
	¹⁷	Puna maston purjehtivan
	¹⁸	Lensi laivan kannen päälle
	¹⁹	Laivan keulallen kejahti
	²⁰	Valo vaskisen peso(i)sen
	²¹	Muni kultasen muna(i)sen
	²²	Toi Jumala suuren tuulen
	²³	Lännen kolkalta lähetti
	²⁴	Laiva ka/o/atu kallalleese
	²⁵	Sysähysi syrjälleese
	²⁶	Muna vierahti vetteene
	²⁷	Pesä pyörähti perästä
	²⁸	Meren mustahan mutaha
	²⁹	Lakian saven sekaha
	³⁰	Tuohon saari siunahuis/usi/
	³¹	Saaren päälle nuori nurmi
	³²	Nurmen päälle nuori neito
	³³	Tuoss nuo kaikk kosissa käivät
	³⁴	Käivät pipit käivät papit
	³⁵	Käivät hovi hoikat herrat
	³⁶
	³⁷	Ei tuo neito nuoille männyt
	³⁸	Tuli viimen Nurmin Tuomas
	³⁹	Nosti neitosen rekehe(n)
	⁴⁰	Löipä ohjalla orija
	⁴¹	Helmiruoskalla hevoista
	⁴²	Hepo juoksi, tie heläji
	⁴³	Kangas kultanen kumaji
	⁴⁴	Reki rautane(n) ramaji
	⁴⁵	Nyt tuota neito vietäjessä
	⁴⁶	Kultajaen kulettajessa.
		"Loppu" = Nyt tuo loppu.

		¹ Mikä yöll lentelöö ihmisii vastaan, harmaa, kääen näköne.

Similar poems

SKVR V3 liite 1.	72 %
JR 35724	70 %
JR 03402	68 %
JR 02817	67 %
JR 09633	67 %
JR 46230	66 %
JR 04064	66 %
SKVR V1 541.	66 %
JR 81724	66 %
JR 02809	65 %
JR 63179	64 %
JR 63195	63 %
JR 09405	63 %
JR 78489	63 %
JR 81314	62 %
JR 25379	61 %
JR 35719	61 %
JR 01290	61 %
JR 34704	61 %
JR 02909	61 %
JR 02913	59 %
JR 19776	59 %
SKVR VII1 79.	59 %
JR 01425	59 %
JR 37420	58 %
JR 09581	58 %
JR 83896	58 %
JR 01037	58 %
SKVR VII1 76.	58 %
JR 05940	57 %
JR 44310	57 %
JR 68374	57 %
JR 83977	57 %
JR 18509	56 %
JR 02910	56 %
JR 84318	56 %
JR 44852	56 %
JR 50218	55 %
SKVR VII1 65.	55 %
JR 61683	55 %
JR 01033	54 %
JR 00639	54 %
JR 78659	53 %
JR 82179	53 %
JR 02893	53 %
JR 05492	52 %
JR 44847	52 %
SKVR XIII1 700.	52 %
JR 09506	52 %
SKVR VI1 89.	51 %
JR 85996	51 %
JR 60684	51 %
JR 04254	51 %
JR 34703	51 %
JR 54665	51 %
SKVR VII1 77.	50 %
JR 50235	50 %
JR 66881	50 %
JR 68387	50 %
JR 63189	50 %
SKVR VII1 75.	50 %
JR 23752	49 %
JR 05848	49 %
JR 05488	49 %
JR 20503	48 %
JR 40283	48 %
SKVR VII1 81.	48 %
SKVR V1 559.	48 %
JR 05313	47 %
JR 34701	47 %
JR 50254	47 %
SKVR XIII1 705.	47 %
JR 60503	47 %
JR 85994	46 %
JR 63232	46 %
JR 02094	46 %
JR 41345	46 %
JR 67477	46 %
SKVR VII1 80.	45 %
JR 38895	45 %
JR 10275	44 %
JR 33225	44 %
JR 45848	44 %
JR 05722	43 %
JR 02134	43 %
JR 50224	43 %
JR 23754	43 %
JR 01285	42 %
JR 29319	42 %
JR 83716	42 %
SKVR XV 1051.	42 %
JR 33256	42 %
JR 50229	42 %
JR 35386	41 %
JR 33469	41 %
SKVR XV 687.	41 %
JR 78701	41 %
JR 38807	41 %
JR 85995	40 %
JR 02036	40 %
JR 16987	40 %
E, StK 20, 17/8 (8)	39 %
JR 02900	39 %
JR 68392	39 %
JR 76229	39 %
JR 05614	39 %
JR 47456	39 %
SKVR IX2 12.[[<REFNR>1</REFNR>]]	39 %
JR 32242	39 %
JR 50747	38 %
JR 61675	38 %
JR 72311	38 %
JR 26377	38 %
JR 29718	38 %
JR 50242	38 %
JR 30482	38 %
JR 75884	38 %
JR 78682	37 %
SKVR XIII1 683.	37 %
JR 74524	37 %
JR 79846	37 %
JR 62978	37 %
JR 09992	37 %
SKVR XIII1 711.	37 %
SKVR XIII1 720.	37 %
SKVR III2 1868.	36 %
JR 33505	36 %
JR 85815	36 %
JR 85983	35 %
JR 33360	35 %
SKVR XIII1 689.	35 %
SKVR V1 564.	35 %
SKVR V1 524.	35 %
JR 85826	34 %
SKVR VII1 83.	34 %
SKVR III2 2186.	34 %
SKVR XIII1 726.	33 %
SKVR III2 2430.	33 %
SKVR IV2 1830.	33 %
SKVR XIII1 723.	33 %
JR 35721	33 %
JR 86001	33 %
SKVR XIII1 828.	33 %
SKVR III2 2399.	33 %
JR 68407	33 %
JR 35720	33 %
JR 73495	33 %
SKVR III2 2175.	33 %
JR 40910	32 %
SKVR V1 545.	32 %
JR 44397	32 %
SKVR IV2 1815.	32 %
SKVR V1 563.	32 %
SKVR V1 561.	32 %
SKVR XIII1 721.	32 %
JR 23540	31 %
SKVR VII1 78.	31 %
JR 45430	31 %
SKVR IV2 1816.	31 %
JR 85976	31 %
JR 44356	31 %
SKVR III1 1144.	31 %
JR 48837	31 %
JR 68416	30 %
JR 68396	30 %
JR 74973	30 %
JR 29925	30 %
JR 85890	30 %
SKVR IV2 2629.	30 %
SKVR XIII1 722.	30 %
JR 60409	30 %
JR 85841	30 %
SKVR XIII1 684.	29 %
JR 85773	29 %
SKVR XIII1 729.	29 %
SKVR XIII1 699.	29 %
SKVR IV1 1398.	29 %
JR 36009	29 %
JR 68403	29 %
JR 68413	29 %
JR 36124	28 %
JR 68195	28 %
JR 68399	28 %
SKVR VI2 6413.	28 %
SKVR XIII1 679 α.	28 %
JR 37348	28 %
JR 54021	28 %
JR 26236	27 %
JR 54029	27 %
JR 05744	27 %
JR 79779	27 %
SKVR XV 688.	27 %
JR 48828	26 %
SKVR III3 2949.	26 %
JR 68423	26 %
SKVR VII1 86.	26 %
Kanteletar 1:200	26 %
SKVR III3 2619.	26 %
SKVR IV2 1834.	26 %
JR 25396	26 %
SKVR IV2 2467.	26 %
JR 05337	26 %
SKVR VI2 6491.	26 %
SKVR XIII1 709.	26 %
JR 85118	26 %
JR 35652	26 %
JR 54031	26 %
JR 05509	26 %
JR 63206	25 %
SKVR XIII1 446.	25 %
JR 79772	25 %
SKVR IV2 1817.	25 %
SKVR IV3 3926.	25 %
JR 85851	25 %
JR 45466	25 %
SKVR XIII1 734.	25 %
SKVR XIII1 733.	25 %
JR 61686	25 %
JR 71300	25 %
SKVR IV3 3223.	25 %
SKVR XIII1 1523 α.	24 %
SKVR VI2 liite III 8.	24 %
SKVR VII1 64.	24 %
SKVR IV2 1835.	24 %
SKVR IV3 2859.	24 %
SKVR V1 556.	24 %
SKVR IV2 2574.	24 %
SKVR VI2 6492.	24 %
SKVR XIII1 736.	23 %
JR 72526	23 %
SKVR III2 2074.	23 %
JR 66911	23 %
SKVR IV2 1836.	23 %
SKVR III3 2594.	23 %
SKVR III3 2948.	23 %
SKVR XIII1 1518 a.	23 %
JR 35735	23 %
SKVR V1 542.	23 %
SKVR XIII1 716.	23 %
JR 03723	23 %
SKVR IV3 3730.	23 %
SKVR XIII1 681.	23 %
SKVR XIII1 712.	22 %
JR 54020	22 %
JR 01014	22 %
SKVR III3 2812.	22 %
SKVR V1 537.	22 %
SKVR VII1 84.	22 %
SKVR VII1 74.	22 %
JR 05629	22 %
SKVR V3 96.	22 %
SKVR V1 560.	22 %
JR 35343	22 %
SKVR VI2 6411.	22 %
SKVR XIII1 686.	22 %
JR 35388	22 %
JR 05616	22 %
SKVR VI2 liite I 5.	21 %
SKVR XIII1 679.	21 %
SKVR VII1 82.	21 %
SKVR IV2 1515.	21 %
JR 35492	21 %
SKVR XIII1 1518.	21 %
SKVR IV2 2678.	21 %
SKVR V1 525.	21 %
SKVR V1 533.	21 %
SKVR IV3 3406.	21 %
SKVR VI1 85.	21 %
JR 63227	21 %
SKVR XIII1 883.	21 %
JR 35739	21 %
SKVR V1 536.	21 %
JR 05188	21 %
SKVR III1 607.	21 %
SKVR V1 538.	21 %
JR 41527	21 %
JR 85969	21 %
JR 76168	20 %
JR 01010	20 %
JR 36214	20 %
SKVR XIII1 703.	20 %
SKVR VII1 85.	20 %
JR 09406	20 %
JR 68414	20 %
SKVR V1 555.	20 %
SKVR XIII1 445.	20 %
SKVR VII1 68.	20 %
SKVR XIII1 1523.	20 %
SKVR IV2 1814.	20 %
SKVR V1 527.	20 %
JR 33373	20 %
JR 40375	20 %
JR 31547	20 %
SKVR XIII1 1524.	20 %
SKVR XIII1 688.	19 %
SKVR XIII3 9992.	19 %
SKVR III3 2917.	19 %
SKVR V1 636.	19 %
SKVR VI1 947.	19 %
JR 68409	19 %
JR 54030	19 %
JR 23546	19 %
SKVR V1 528.	19 %
SKVR VII1 63.	19 %
SKVR V1 526.	19 %
SKVR V1 550.	19 %
SKVR III3 2988.	19 %
JR 78534	18 %
SKVR VI1 88.	18 %
SKVR IV2 1818.	18 %
JR 33408	18 %
JR 85774	18 %
SKVR IV2 1832.	18 %
SKVR III3 2872.	18 %
SKVR XIII1 691.	18 %
JR 35822	18 %
SKVR XIII1 682.	18 %
SKVR IV2 1833.	18 %
SKVR III2 2536.	18 %
SKVR XIII1 439.	18 %
SKVR VI1 82.	18 %
SKVR V1 546.	18 %
SKVR III1 1145.	18 %
SKVR V1 535.	18 %
SKVR IV3 2767.	18 %
SKVR XIII1 735.	18 %
JR 31546	17 %
SKVR VII1 67.	17 %
SKVR VII1 70.	17 %
SKVR V1 529.	17 %
SKVR XV 689.	17 %
SKVR XIII1 690.	17 %
SKVR V1 558.	17 %
SKVR V1 544.	17 %
SKVR XIII1 715.	17 %
SKVR V1 237.	17 %
SKVR VI1 84.	17 %
JR 31545	17 %
SKVR XIII1 704.	17 %
SKVR IV3 4043.	17 %
SKVR V3 95.	17 %
SKVR III1 609.	17 %
SKVR I4 2176.	17 %
JR 83006	17 %
SKVR IV3 3727.	16 %
JR 77805	16 %
SKVR III3 3360.	16 %
SKVR XIII4 10421.	16 %
SKVR V1 554.	16 %
JR 41798	16 %
SKVR IV2 1831.	16 %
SKVR XIII1 449.	16 %
SKVR VI1 948.	16 %
SKVR III1 610.	16 %
SKVR XIII1 710.	16 %
SKVR III3 3583.	16 %
SKVR III2 2336.	16 %
SKVR IV2 1826.	16 %
SKVR XIII1 731.	16 %
SKVR III1 1147.	16 %
SKVR VI1 83.	16 %
JR 32731	16 %
SKVR XIII1 694.	16 %
SKVR III2 2139.	16 %
SKVR III2 2360.	16 %
SKVR V1 548.	16 %
SKVR III3 2791.	16 %
JR 63112	16 %
SKVR III2 2174.	16 %
SKVR III3 3226.	15 %
JR 34702	15 %
SKVR XIII1 696.	15 %
SKVR III3 3281.	15 %
SKVR IV2 1827.	15 %
SKVR IV2 2538.	15 %
JR 39321	15 %
SKVR III1 1146.	15 %
SKVR IV2 2645.	15 %
SKVR XIII1 706.	15 %
SKVR V1 549.	15 %
JR 36022	15 %
SKVR III1 486.	15 %
SKVR XIII1 443.	14 %
SKVR III2 2490.	14 %
SKVR XV 686.	14 %
JR 85981	14 %
SKVR VI2 6490.	14 %
JR 01031	14 %
SKVR V1 547.	14 %
SKVR XIII1 727.	14 %
SKVR IV3 2997.	14 %
SKVR IV3 3276.	14 %
SKVR III3 3202.	14 %
SKVR XV 697.	14 %
SKVR XIII1 707.	14 %
SKVR III2 2377.	14 %
SKVR VII1 69.	14 %
JR 35377	14 %
SKVR V1 817.	14 %
SKVR III2 1801.	14 %
SKVR XV 692.	14 %
SKVR IV3 2764.	14 %
JR 09736	14 %
SKVR XIII1 695.	14 %
SKVR XV 694.	14 %
SKVR III3 3441.	14 %
JR 27270	14 %
SKVR III3 3146.	14 %
JR 47747	14 %
SKVR IV2 1825.	14 %
JR 03561	13 %
SKVR VII1 72.	13 %
SKVR IV2 1824.	13 %
SKVR IV2 1828.	13 %
SKVR V1 820.	13 %
SKVR IV2 1829.	13 %
SKVR V3 96 a.	13 %
SKVR III3 4025.	13 %
JR 33506	13 %
SKVR IV3 2989.	13 %
SKVR IV3 3273.	13 %
JR 17754	13 %
JR 82872	13 %
JR 85970	13 %
SKVR V1 823.	13 %
SKVR III1 1142.	13 %
JR 35723	13 %
SKVR XV 691.	13 %
SKVR XIII1 718.	13 %
JR 32649	13 %
SKVR XIII1 697.	13 %
SKVR III1 611.	13 %
SKVR IV2 1797.	13 %
JR 77806	13 %
SKVR III1 608.	13 %
SKVR V1 520.	13 %
SKVR III2 2288.	13 %
SKVR V1 552.	13 %
SKVR III2 1263.	12 %
SKVR XIII1 444.	12 %
SKVR III1 612.	12 %
SKVR IV3 2888.	12 %
SKVR III2 2568.	12 %
SKVR III1 1141.	12 %
JR 17911	12 %
JR 83034	12 %
SKVR V1 818.	12 %
SKVR V1 557.	12 %
JR 17456	12 %
SKVR IV2 2537.	12 %
SKVR V3 94.	12 %
SKVR VII1 66.	12 %
SKVR IV2 1823.	12 %
SKVR V1 531.	12 %
JR 85831	12 %
SKVR IV2 1812.	12 %
SKVR XIII4 10422.	12 %
SKVR IV2 1820.	12 %
SKVR III3 3260.	12 %
SKVR III1 584.	11 %
JR 46237	11 %
SKVR IV2 1813.	11 %
SKVR V1 532.	11 %
SKVR XIII1 435.	11 %
SKVR XIII1 678.	11 %
SKVR XV 699.	11 %
JR 02131	11 %
JR 77807	11 %
JR 02812	11 %
SKVR XIII1 728.	11 %
SKVR XIII1 698.	11 %
SKVR XIII1 680.	11 %
SKVR XIII4 10537.	11 %
SKVR III1 1140.	11 %
SKVR XIII1 730.	11 %
SKVR XIII1 447.	11 %
SKVR V3 147.	11 %
SKVR IV3 2980.	11 %
SKVR V1 273.	11 %
SKVR V1 540.	11 %
SKVR IV2 1819.	11 %
JR 35351	11 %
SKVR V1 635.	10 %
SKVR VI1 87.	10 %
SKVR V1 562.	10 %
SKVR IV1 318.	10 %
SKVR XIII4 10420.	10 %
JR 51351	10 %
SKVR III1 11.	10 %
SKVR XIII1 1133.	10 %
JR 72439	10 %
SKVR V1 543.	10 %
SKVR XIII1 801.	10 %
SKVR IV1 198.	10 %
SKVR XIII1 687.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 34915	94 %
JR 76868	94 %
JR 57547	87 %
JR 54331	84 %
JR 33080	78 %
SKVR IV1 520.	68 %
JR 01011	65 %
JR 53998	62 %
JR 32793	60 %
SKVR XV 1047.	58 %
SKVR XIII1 719.	56 %
JR 84131	56 %
SKVR XIII1 724.	54 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 liite 1.	72%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 35724	70%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Laiho, Lauri
JR 03402	68%	1933	Etelä-Karjala — Rautu	Eerikäinen, Alma
JR 02817	67%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Borenius, A. A.
JR 09633	67%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
JR 46230	66%	1927	Etelä-Karjala — Terijoki	Nurmi, Kaarina
JR 04064	66%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR V1 541.	66%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Borenius, A. A.
JR 81724	66%	1935	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
JR 02809	65%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
JR 63179	64%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 63195	63%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Räikkönen, Eino
JR 09405	63%	1916	Uusimaa — Kymi	Husu, Anni
JR 78489	63%	1937	Uusimaa — Elimäki	Talvi, Veikko
JR 81314	62%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
JR 25379	61%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
JR 35719	61%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 01290	61%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 34704	61%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
JR 02909	61%	1889	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
JR 02913	59%	1889	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
JR 19776	59%	1887	Etelä-Savo — Puumala	Juutilainen, A. V.
SKVR VII1 79.	59%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
JR 01425	59%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 37420	58%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 09581	58%	1953	Etelä-Karjala — Kivennapa	Huurto, Pirkko
JR 83896	58%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
JR 01037	58%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR VII1 76.	58%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 05940	57%	1904	Häme — Kärkölä	Hannula, V.
JR 44310	57%	1956	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Mujunen, Kyllikki
JR 68374	57%	1936	Etelä-Savo — Lemi	Ruoppila, Veikko
JR 83977	57%	1912	Etelä-Savo — Luumäki	Väänänen, Yrjö
JR 18509	56%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
JR 02910	56%	1889	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
JR 84318	56%	1935	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Väntti, Maija
JR 44852	56%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 50218	55%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 65.	55%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Basilier, Hj.
JR 61683	55%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka