Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02901
INF_CTX: Riku Vaśśa Melnikova sukujoa. Ikkeä viiteen kymmeneä kaheksoa jo tulluo. - Keitä kuullut? - Ajo kaksi karjalaisi, ja pari parikkalaist.
INF_NAME: Riku Vaśśa Melnikova sukujoa
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Vuolee.
SGN: 6:1050.
TMP: 1875-89.

    1  Laurin poika Lappalaine
    2  Kesät liitti heä liukumiini
    3  Talvet (heä) rattaita rakensi
    4  Tek on suksii sykyven
    5  2 Vois heä voill o (sitt) suksioasi
    6  1 Seäst vuuve
    7  1 Ja talvet pukin talliini
    8  Alta rasvalla rakensi
    9  Jott ois liukas liukumoani
    10  Läks heä suolle soutamoani
    11  Aholl on ajellemmoani
    12  Liuku soita liuku maita
    13  Jäi tuo liuska liukumatta
    14  Koskematt jäi korven kolkka
    15  La liuvun teänkil /tämänki/ liusan
    16  Ja kosetan korven kolkan
    17  Kuul heä koira haukahukse
    18  Villahännä vinkahukse/i/
    19  Ajo (heä) koira suuta myöte
    20  Hankkuja havetta myöte
    21  Ol tuon koira suu veressäi
    22  Haukkuja (ll /n/ ol) have punane
    23  Katso kuuse latvasieni
    24  Ol' ku oksalla orava
    25  Tah ku neätä rekko rinta
    26  Ampu kerran käi alatse
    27  Ampu tolse käi ylitse
    28  Pyyhkiel (heä) pyssy heä lumella
    29  Katajoill ol' kampajieli
    30  Havuloill ol' harjajieli
    31  Käi tua sitt koht sitt kolmamieellai
    32  Putos sitt /osu/ puhas lumell
    33  Nuo kokos va heä koprahoa /oasi/
    34  Siippas on heä sisällehisese
    35  Veo heä nuo emo/i/silliesi
    36  Emo/i/sein uot ehto/i/seini
    37  Mihi mie pannen rahhaini??
    38  Soata suuret soaliheini
    39  Vai osta hyvä hevoise
    40  Isoll /n/ ol ostama oroine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems