JR 02891

j02891
Etelä-Karjala — Valkjärvi
Borenius, A. A.
1887

Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02891
INF_CTX: Antti Tahvananp. Pitkäne. Asuu nyt Sakk:n Vennäin Valkjärvellä enonsa Juhana Saksasen luona. Synt. ja kasv. Sakk:n (Haitermaassa N:o 2) Pitkäsen mäell. Synt. 1845. - Sitä (seur.) laulo Antti Naskali Haitermoasta. Tulloo 37 v. siitä kuin sen muistan, min olin sillon kuuven vuuven vanha. Vielä elleä on hyvin vanha mies jo. On 80 v. ikkeä. Se on n. k. kytän virsi. Toine on n. k. vekkulj mies, vekkuli se on L. ne Laurinpoika.
INF_NAME: Antti Tahvananp. Pitkäne
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Valkjärvi,
LOC_VIL: Veikkola (< Sakkola?).
SGN: 6:1008.
TMP: 1875-89.

		LAURIN POIKA
	²	Laurim poika lappalaine(n) (-nen) se on niin
	³	kuin nykysen ajan mukkaan
	⁴	Teki suksia sykyven
	⁵	Kesäkauven keppilöjä /itä/
	⁶	Läksi nuoilla liukumoane
	⁷	Liuku linnat, liuku lännet
	⁸	Liuku surman suun ejitse
	⁹	Kalman kartanon pera/i/tse
	¹⁰	Jäipä liukka liukumata
	¹¹	Sekä kolkka koskemata
	¹²	Viel mie liuvun tuonki liuskan
	¹³	Ja kosetan tuonki kolkan
	¹⁴	Läksin tuota liukumoane
	¹⁵	Katsoin kuusen latvoasiene
	¹⁶	Istu oksalla orava
	¹⁷	Näky neätä rekkorinta
	¹⁸	2 Ammuin toisen käi ylitse
	¹⁹	1 Ammuin kerran kai ala/i/tse
	²⁰	Pyyhin pyy syin lummiene
	²¹	Hauvuloilla harjajielin /ee/
	²²	Katajoilla kampajielin /ee/
	²³	Onko tevossa tehty
	²⁴	Vai onko panossa pantu
	²⁵	Vai onkok kova ossaine
	²⁶	Ammuin
	²⁷	Ampu kohta kolmannenki
	²⁸	Jo putos puhas lumelle
	²⁹	Raha¹ se ol hänest niin hyvä assii kuin heän ois soant siit rahhoa jo hangelle hajoisi
	³⁰	Mie kokosin kopriheini
	³¹	Sieppa
	³²	Läksin koitu/i/nen ko(t)tiini
	³³	Emon mairien majoille /ltaini
	³⁴	Mie (sanoin) kysyin emoselleini
	³⁵	Mihim pannen mie rahaini
	³⁶	Kuhu(n) suuret soaliheini
	³⁷	Mäne mustalle merelle
	³⁸	Siell on neitot /neijot/ kylpömässä
	³⁹	Valkko-peät valenemassa
	⁴⁰	Katso kuuvesta parahi(n)
	⁴¹	Sekä selvin seitsemästä,
	⁴²	Laurim poika Lappalainen
	⁴³	Totteli emon sanasen
	⁴⁴	Mäni mustalle merelle
	⁴⁵	Katso kuuvesta parahan
	⁴⁶	Sekä selvän seitsemästä
	⁴⁷	Raho neijon toi kottiini
	⁴⁸	(Emon mairiem majoille)
	⁴⁹	Anopp oli ani kavala
	⁵⁰	Toi heä tuoreita rukkeita
	⁵¹	Laitto neijo(n) jauhamoane
	⁵²	Mäni kohta katsomoane
	⁵³	Sie huora homesykerö
	⁵⁴	Pilasit hyvät jyvöäini
	⁵⁵	Lasit puolet lastimoiksi
	⁵⁶	Toiset puolet puoljyviksi
	⁵⁷	Kolmannet koko jyviksi.
	⁵⁸	Anopp ol' ani kavala:
	⁵⁹	Laurin poika Lappalainen
	⁶⁰	Ota ruoska naulasesta
	⁶¹	Millä neuvot neitojaisi,
	⁶²	Ostamaijais opetat.
	⁶³	Laurin poika Lappalainen
	⁶⁴	Totteli emo sana/i/sen
	⁶⁵	Otti ruoskan naula/i/sesta
	⁶⁶	Sillä neuvo neitojoase
	⁶⁷	Ostamaijoa(se) opetti
	⁶⁸	Anopp'ol' kavala:
	⁶⁹	Mäni kohta katsomoane
	⁷⁰	Niin ol' jauhuo kivellä
	⁷¹	Kuini /n ol'/ lunta kulvehossa
	⁷²	Nii ol' kyynältä kivellä
	⁷³	Kui vettä Herasjovessa.
		Ei tiiä onko sitä nyt misseä Herajokkii

		¹ se ol hänest niin hyvä assii kuin heän ois soant siit rahhoa jo

Similar poems

JR 44858	53 %
JR 04065	43 %
SKVR V3 liite 5.	42 %
SKVR V1 415.	41 %
JR 68404	37 %
JR 01288	36 %
TEM 3, 5/7	36 %
JR 01292	36 %
JR 02601	35 %
E 53259/61	34 %
JR 82181	34 %
JR 83085	32 %
JR 02082	31 %
SKVR V1 413.	30 %
JR 71299	29 %
JR 05730	28 %
JR 00434	26 %
SKVR IV1 1106.	25 %
JR 60506	25 %
SKVR V1 421.	25 %
SKVR XIII1 578.	24 %
SKVR V3 86.	24 %
SKVR V1 417.	24 %
JR 02792	24 %
JR 80366	24 %
JR 09632	24 %
JR 50217	23 %
JR 60408	22 %
JR 23760	22 %
SKVR V3 83.	22 %
JR 02902	22 %
JR 48844	21 %
JR 48832	21 %
SKVR V3 84.	20 %
SKVR V1 428.	20 %
JR 48854	20 %
JR 74523	20 %
SKVR V3 86 a.	19 %
SKVR V3 84 a.	19 %
SKVR V1 432.	19 %
SKVR V1 409.	19 %
JR 35716	19 %
JR 63187	18 %
JR 05720	18 %
SKVR XIII1 584.	18 %
SKVR V1 414.	18 %
JR 05735	18 %
JR 44855	16 %
JR 39469	16 %
JR 50216	15 %
SKVR XIII1 583.	15 %
JR 50227	15 %
SKVR XIII1 2376.	15 %
JR 02901	14 %
SKVR V1 422.	13 %
SKVR XIII1 587.	13 %
SKVR V1 431.	13 %
SKVR IV1 487.	13 %
SKVR V1 426.	13 %
JR 63174	13 %
JR 01036	13 %
SKVR V1 1352.	13 %
SKVR XIII1 579.	13 %
JR 61689	13 %
SKVR V1 423.	12 %
SKVR IV3 3183.	12 %
SKVR XIII1 585.	12 %
SKVR III2 2221.	11 %
SKVR VII1 874.	11 %
JR 83220	11 %
SKVR V1 410.	11 %
SKVR XIII1 581.	11 %
SKVR V1 1155.	10 %
SKVR IV3 3859.	10 %
JR 01299	10 %
SKVR V1 965.	10 %
JR 67343	10 %
SKVR IV2 2268.	10 %
JR 18510	10 %
SKVR V1 430.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 05628

52 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 44858	53%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 04065	43%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR V3 liite 5.	42%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 415.	41%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 68404	37%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 01288	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
TEM 3, 5/7	36%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
JR 01292	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 02601	35%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
E 53259/61	34%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 82181	34%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 83085	32%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
JR 02082	31%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR V1 413.	30%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
JR 71299	29%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
JR 05730	28%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 00434	26%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 1106.	25%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 60506	25%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V1 421.	25%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 578.	24%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 86.	24%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 417.	24%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 02792	24%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 80366	24%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon kerääjä M
JR 09632	24%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
JR 50217	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 60408	22%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
JR 23760	22%	1936	Etelä-Savo — Taipalsaari	Kaukonen, Katri
SKVR V3 83.	22%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 02902	22%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 48844	21%	1922	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Ida
JR 48832	21%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V3 84.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 428.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 48854	20%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
JR 74523	20%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi; Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR V3 86 a.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 84 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 432.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 409.	19%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
JR 35716	19%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 63187	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 05720	18%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 584.	18%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 414.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 05735	18%	1930	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 44855	16%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 39469	16%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
JR 50216	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 583.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 50227	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2376.	15%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
JR 02901	14%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 422.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 587.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 431.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR IV1 487.	13%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 426.	13%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 63174	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 01036	13%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR V1 1352.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 579.	13%	1859	Etelä-Karjala — Rautu	Saxbäck, Fr. A.
JR 61689	13%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 423.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3183.	12%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 585.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 2221.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR VII1 874.	11%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
JR 83220	11%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Virolainen, Matti
SKVR V1 410.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 581.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1155.	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3859.	10%	1909	Keski-Inkeri — Koprina	Kuha, Iisakki
JR 01299	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 965.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 67343	10%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 2268.	10%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 18510	10%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR V1 430.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.

Metadata

LAURIN POIKA

Similar poems

Contains poems