Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02833
INF_CTX: Kupsan Oute, Inkeroinen, sama kuin seur. 27/6-77 Hevaalla = Hevahalla Vepäsn?? kylässä.
INF_NAME: Kupsan Oute
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Kaprio, Hevaa.
SGN: 6:893.
TMP: 1875-89.

    1  Mie olin ennen orjuvein
    2  Pahoin
    3  (palvelin)???
    4  Luusin mie vuuven, luusim mie toisen
    5  Luusin kolmannen keralla
    6  Aloim mie palkkaa /kaista/ annuo
    7  Vaivojani valkutellak
    8  Pahoin häi maksoi orjoin palkan
    9  Pikkaraisell pioill
    10  Kaitaisell kahmaloill /sell/
    11  Jyväll tohukkaall /e/
    12  Rummenell rajallisell
    13  Juossa miun joulun kottiin
    14  Pääsiäiss pois paetak
    15  Tuli joulu em mie jouvak
    16  Eik lasettu laskiaiss
    17  Enkä mie päässyt pääsiäiss
    18  Paljahill paijoillain
    19  Aivoin aivtaaisillaini
    20  Orjoi suistui suin lummee
    21  Suin lumm päin vetteen
    22  Koprin ilmaan kovvaan
    23  Ajoi luoja tietä myöte
    24  Otettiin orjoi parka
    25  Suin lumest päin veest
    26  Koprin ilmast kovast
    27  Vietiin sielu taivoiseen
    28  Tuotiin hopea stuoli
    29  Orjoi raukan istumeks
    30  Tuotios hopea tuoppi
    31  Mettä oli viinaist sisäss
    32  Orjoi raukka huokaeli
    33  Mingän tähen on tää miullein
    34  Saits siell seissakseis
    35  Orjuein ollessaiss
    36  Paham miehen palkkalaiss
    37  Paha oli maksa
    38  Kova kosto Tuonelass
    39  Kuin et maksa majoill /tällä maalla/
    40  Mäni aikkaa vähän
    41  Jo tulloo isäntä parka
    42  Tuotiin tulinen /oo/ stuoli
    43  Isäntäisen istuimeks
    44  Tuotiin tulinen /oo/ tuoppi
    45  Tulta
    46  Isäntäisen /oo/ juotavaks
    47  Isäntä /oo/ huokaeli
    48  Mingän tähen on tää miullen
    49  Sen tähen on tää siullen
    50  Pahoin orjaa pitelit
    51 
    52  Isäntä huokaeli
    53  Hoi miun orjoin ommain
    54  Ota palkka paraten
    55  Paha on maksa manall
    56  Kuin et maksa täällä maalla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems