Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02811
INF_CTX: Tiisniekan Mari sekä Murun Mari. 22/1 77.
INF_NAME: Tiisniekan Mari sekä Murun Mari
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Tyrö.
SGN: 6:860.
TMP: 1875-89.

    1  Puistin maata velloiltaińi
    2  Anoin ainovaiseltaińi
    3  Anna velloi miulle maata
    4  Velloi vaste vastaeli
    5  Mitä maata siskoiselle
    6  Mitä pakenevaiselle
    7  Neijom maa on eslinassa
    8  Sarka toisessa talossa
    9  Pitkä piennar palmikossa
    10  Antoi kuitenki vähäisen
    11  Risukkova rasikkova
    12  Palannutta passikkova
    13  Simaren viel siivomaata
    14  Tuom mie kynsin kynsilläńi
    15  Varpahillaińi vakoisin
    16  Lusikan sinoista kylvin
    17  Toisen kylvin pellovasta
    18  Kului tuosta yötä kaksi
    19  Yötä kaksi yötä kolmet
    20  Vielä vieri viikkokausi
    21  Käim mie sitten katsomassa /katsomaan sinoja/
    22  Sinoinen kukalle kasvoi
    23  Pellovainen kalkkalalle
    24  Sino itki kitkijäistä
    25  Pellovas puhastajaista
    26  Käim mie kitkemään sinoja
    27  Puhastamaan pellovasta
    28  Sain sinoisen kitketyksi
    29  Pellovan puhastetuksi
    30  Ajoi luoja tietä myöte
    31  Maariainen maata myöte
    32  Luoja anteli apua
    33  Jumal avuks neito nuori
    34  Kuin sie tietäisit vähäisen
    35  Arvajaisit pikkaraisen
    36  Niin et kitkisi sinoja
    37  Puhastais et pellovasta
    38  Jo emois kotonta kuoli
    39  Juoksin juosten käim mie käyten
(kirjasta opittu)
    41  Hyppäsin hypyn jaloilla
    42  Jo kotona kolkettihin
    43  Veräjillä vestettihin
    44  Mie kyselin velloltaini
    45  Vestätkö sotavenettä
    46  (Sanotaan: näetkö)
    47  En vestä sotavenettä
    48  Vestän kuolleelle kotia
    49  Katoneille kartanoa
    50  Menin itkien tupahan /e/
    51  Millä mie pesen emoini??
    52  Ostan saksan saippuvata /vaista/
    53  Sillä mie pesen emoini
    54  Millä vaatitsen emoini
    55  Ostan liima lipsinkiä
    56  Sillä vaat -en
    57  Millä vyötitsen em-
    58  Ostan silkkiä sykkä
    59  Sillä vyöt em. -
Raitti = rivi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 2. 58 %
SKVR IV2 1791. 55 %
SKVR V1 9. 53 %
JR 44862 48 %
JR 44878 47 %
JR 30470 47 %
JR 85827 46 %
JR 72323 43 %
JR 02606 37 %
TEM 3, 11 37 %
JR 76230 37 %
JR 60502 36 %
SKVR IV1 655. 36 %
E 53263/4 35 %
JR 02092 34 %
SKVR VI1 412. 33 %
SKVR IV2 1505. 33 %
SKVR IV2 2582. 32 %
SKVR IV3 3112. 32 %
JR 61676 32 %
JR 61684 31 %
JR 85891 31 %
SKVR IV2 1887. 31 %
JR 68424 30 %
SKVR IV2 2526. 28 %
JR 01426 28 %
SKVR III2 2448. 27 %
SKVR IV2 1742. 26 %
SKVR XIII1 55. 26 %
JR 72319 23 %
SKVR III3 2668. 23 %
SKVR IV2 2621. 23 %
SKVR IV2 1888. 23 %
SKVR IV1 505. 22 %
JR 18505 22 %
JR 83222 21 %
SKVR V1 698. 21 %
JR 45438 21 %
JR 72320 19 %
SKVR III3 2602. 19 %
SKVR III1 633. 18 %
SKVR IV1 94. 18 %
SKVR III2 2009. 17 %
SKVR IV2 1884. 17 %
SKVR XV 1023. 17 %
SKVR IV1 1393. 17 %
SKVR IV2 1880. 17 %
JR 05294 16 %
SKVR VI1 303. 16 %
SKVR III1 459. 16 %
SKVR IV2 1886. 16 %
SKVR V1 679. 16 %
SKVR III2 2234. 16 %
SKVR V1 680. 16 %
SKVR IV2 1881. 16 %
SKVR III2 2579. 15 %
SKVR III1 1198. 15 %
SKVR XV 1011. 15 %
SKVR III2 1961. 15 %
SKVR IV3 3024. 15 %
SKVR III3 3519. 15 %
SKVR IV3 3263. 15 %
SKVR III2 2554. 14 %
SKVR IV2 2754. 14 %
SKVR III1 1190. 14 %
SKVR XV 1015. 14 %
SKVR XIII1 857. 14 %
SKVR XV 1027. 14 %
SKVR XIII1 53. 14 %
SKVR III1 632. 14 %
SKVR XV 1008. 14 %
SKVR IV2 1662. 14 %
SKVR III2 2124. 13 %
SKVR IV3 4162. 13 %
JR 63114 13 %
JR 45489 13 %
SKVR IV2 1885. 13 %
SKVR III3 3445. 13 %
SKVR V1 685. 13 %
SKVR XIII1 860. 13 %
SKVR IV1 451. 13 %
SKVR XV 1012. 13 %
SKVR IV3 4003. 13 %
SKVR IV2 1883. 13 %
SKVR IV3 2763. 13 %
SKVR III2 2330. 13 %
SKVR IV3 3473. 12 %
SKVR IV1 933. 12 %
SKVR III2 1889. 12 %
JR 05230 12 %
SKVR III2 2378. 12 %
JR 83032 12 %
JR 00437 12 %
SKVR III3 2780. 12 %
SKVR III1 634. 11 %
SKVR III3 2806. 11 %
SKVR IV3 3210. 11 %
SKVR III2 2013. 11 %
SKVR XV 1007. 11 %
SKVR V1 681. 11 %
SKVR IV3 2848. 11 %
SKVR IV1 175. 11 %
SKVR III1 1197. 11 %
SKVR IV2 1882. 11 %
SKVR V1 684. 11 %
SKVR III1 713. 11 %
SKVR IV2 1879. 10 %
SKVR V1 686. 10 %
SKVR III3 2941. 10 %
SKVR III3 2868. 10 %
JR 01305 10 %
SKVR IV3 2853. 10 %
JR 63095 10 %
SKVR IV1 1356. 10 %
JR 72332 10 %
SKVR XIII1 863. 10 %
SKVR V3 119. 10 %
SKVR III3 2701. 10 %
SKVR IV2 2379. 10 %
SKVR V1 692. 10 %
SKVR IV2 1508. 10 %
SKVR III1 1196. 10 %
SKVR IV1 586. 10 %

Contains poems