JR 02746

j02746
Etelä-Karjala — Heinjoki
Borenius, A. A.
1876

Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02746
INF_CTX: Pappilassa vanha Piika Heikurilasta - Kuunnella kymmenellä. (= Yläreunassa oleva tieto luettava: Pappilassa vanha Piika (s. o palvelija) Heikurilasta. Kuu/e/nnella kymmenellä. - Laulajan nimi oli Lantiina (Blondina). A. Lähteenkorva).
INF_NAME: Lantiina (Blondina)
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Heinjoki.
SGN: 6:698.
TMP: 1876.

		"Virsi" (leikki)
		Kant. 110.
	³	Kas nyt on meillä lysti leikki
	⁴	hoi lysti l., hoi l. l.
	⁵	Kuin tianen oltta keittää (?)
	⁶	pä
	⁷	Västäpäräkki?? vettä kanto
	⁸	Kanto kaivosta syvästä,
	⁹	Avannosta ämpärillä
	¹⁰	Puna lintu puita pilkko
	¹¹	Tiirin liirin tikka tantsi,
	¹²	Tarhapöllö pyörähteli
	¹³	Antti armas naitettiini
	¹⁴	Mitä siellä häissä keitettiini
	¹⁵	Sirkan siivet, torokan koivet
	¹⁶	Pei
	¹⁷	Västäräkin väärät sääret
	¹⁸	Leppälinnun leksuttimet
	¹⁹	Susi ulvo unteressa
	²⁰	Pää täräji tällä maalla
	²¹	Susi survo, häntä torkku
	²²	Jänis jauho pää järäpi
	²³	Rannalla rapakivellä
	²⁴	Sillolla peräkivellä
		Leikkijät astelevat parittain niin että toinen puoli käet ylhäällä portin tavalla pitäen kaulavaatteen kolkista toiset kulkevat altsi; päähän päästyä vaihtavat niin että ne jotka ala

Similar poems

SKVR XIII1 1160.	37 %
SKVR XIII4 11655.	30 %
SKVR XIII2 5910.	29 %
JR 41341	29 %
SKVR VI1 2605.	27 %
SKVR VII5 Metsäs. 26.	27 %
SKVR XIII4 11658.	26 %
JR 10341	26 %
JR 29769	26 %
SKVR XIII2 5907.	25 %
SKVR XIII2 5911.	24 %
JR 48803	24 %
JR 20864	24 %
JR 20519	24 %
JR 02745	23 %
SKVR XIV 1861.	23 %
SKVR VI1 2603.	23 %
JR 17128	23 %
SKVR XIII4 11657.	23 %
SKVR XIII4 12382.	22 %
SKVR XIII2 5906.	22 %
SKVR XIII4 11723.	22 %
SKVR XIII4 11659.	22 %
JR 41724	22 %
SKVR IV1 1320.	22 %
SKVR VI1 2604.	22 %
SKVR VI2 7105.	21 %
SKVR XIII4 11657 a.	21 %
SKVR XIII2 5999.	21 %
SKVR XIII3 7128.	21 %
SKVR XIII2 5912.	21 %
SKVR XIV 1860.	21 %
JR 61144	20 %
SKVR XIII1 1253.	20 %
JR 67362	20 %
SKVR XIII3 7127.	19 %
JR 75278	19 %
SKVR IX1 2499.	19 %
SKVR XIII2 5909.	19 %
SKVR XIII3 7129.	18 %
SKVR XIII4 11660.	18 %
SKVR XIII2 6301.	18 %
JR 74495	18 %
JR 23831	18 %
JR 75324	18 %
SKVR VI2 7108.	18 %
SKVR XIII3 7125.	18 %
JR 29256	17 %
SKVR XIII4 12381.	17 %
SKVR XIII1 1252.	17 %
SKVR XIII4 11722.	17 %
JR 54203	17 %
JR 54316	17 %
SKVR XIV 1865.	17 %
SKVR XIII3 7126.	16 %
SKVR XIV 1863.	16 %
JR 54216	16 %
SKVR IX1 2498.	16 %
SKVR XIII2 6314.	16 %
SKVR XIII1 1255.	16 %
SKVR XIII1 1250.	16 %
SKVR VI1 2602.	16 %
JR 24831	16 %
JR 29551	16 %
SKVR VI2 7106.	16 %
Kanteletar 1:191	16 %
SKVR XIV 1862.	15 %
JR 33454	15 %
SKVR XIII4 12383.	15 %
JR 82374	15 %
JR 43422	15 %
JR 81673	15 %
SKVR VI1 2599.	15 %
SKVR VII3 4326.	15 %
SKVR XIII2 6315.	15 %
SKVR XIII2 5905.	15 %
SKVR VI1 2601.	15 %
JR 24779	14 %
JR 43337	14 %
JR 44374	14 %
SKVR VI1 1754.	14 %
SKVR XIII4 11012.	14 %
SKVR XIII2 3654.	13 %
JR 01379	13 %
JR 09905	13 %
SKVR XIII2 5348.	13 %
JR 01082	13 %
SKVR VII3 4333.	13 %
SKVR V3 1009.	13 %
SKVR XIII2 6392.	13 %
JR 16281	13 %
SKVR XIV 1866.	13 %
SKVR VI2 6502.	13 %
SKVR V1 1176.	12 %
JR 01177	12 %
SKVR XIII1 1249.	12 %
JR 54781	12 %
SKVR V1 1353.	12 %
SKVR XIII4 11656.	12 %
JR 41948	12 %
JR 54599	12 %
SKVR V2 2452.	12 %
SKVR VII3 3936.	12 %
SKVR VI1 1753.	12 %
SKVR VII5 Metsäs. 25.	12 %
SKVR XIII1 1254.	12 %
JR 48732	11 %
JR 20539	11 %
JR 07302	11 %
SKVR XIV 1864.	11 %
JR 06409	11 %
JR 46295	11 %
SKVR V1 1181.	11 %
SKVR III1 448.	11 %
SKVR XIII3 7912.	11 %
SKVR V2 1858.	11 %
JR 39835	11 %
SKVR XIII4 11016.	11 %
SKVR VI2 6888.	11 %
JR 34764	10 %
SKVR IV1 853.	10 %
SKVR IX2 358.	10 %
SKVR XIII1 1247.	10 %
SKVR XII1 1615.	10 %
JR 81642	10 %
SKVR XII1 1989.	10 %
SKVR XIII4 11013.	10 %
SKVR VI1 1744.	10 %
SKVR VI2 7151.	10 %
JR 31888	10 %
SKVR XIV 658.	10 %
JR 73629	10 %
JR 62460	10 %
SKVR XII1 134.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII2 6299.

50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 1160.	37%	1849	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 11655.	30%	1938	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Mannonen, Ulla
SKVR XIII2 5910.	29%	1934	Etelä-Karjala — Vuoksenranta	Haltsonen, Sulo
JR 41341	29%	1935	Etelä-Karjala — Terijoki	Mannonen, Ulla
SKVR VI1 2605.	27%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
SKVR VII5 Metsäs. 26.	27%	1885	Metsäsuomalaisten alue — Brandval	Krohn, Kaarle
SKVR XIII4 11658.	26%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 10341	26%	1925	None	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 29769	26%	1885	Metsäsuomalaisten alue — Brandval	Krohn, Kaarle
SKVR XIII2 5907.	25%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII2 5911.	24%	1934	Etelä-Karjala — Vuoksenranta	Haltsonen, Sulo
JR 48803	24%	1957	Etelä-Karjala — Kivennapa	Paasonen, Aino
JR 20864	24%	1958	Etelä-Karjala — Kirvu	Kailanpää, Aarre
JR 20519	24%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
JR 02745	23%	1876	Etelä-Karjala — Heinjoki; Etelä-Karjala — Kivennapa	Borenius, A. A.
SKVR XIV 1861.	23%	1906	Uusimaa — Elimäki	Heporauta, F. A.
SKVR VI1 2603.	23%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 17128	23%	1921	Keski-Suomi — Rautalampi	Hänninen, Laina
SKVR XIII4 11657.	23%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 12382.	22%	1905	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII2 5906.	22%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 11723.	22%	1938	Etelä-Karjala — Kirvu	Kymäläinen, Ensio
SKVR XIII4 11659.	22%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 41724	22%	1938	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Mannonen, Ulla
SKVR IV1 1320.	22%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VI1 2604.	22%	1884	Pohjois-Savo — Varkaus	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR VI2 7105.	21%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 11657 a.	21%	1937	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Mannonen, Ulla
SKVR XIII2 5999.	21%	1935	Etelä-Karjala — Kirvu	Kirvun Tietävälän nuorisoseuran arkisto
SKVR XIII3 7128.	21%	1929	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Määttänen, Rebekka
SKVR XIII2 5912.	21%	1932	Etelä-Karjala — Virolahti	Korpela
SKVR XIV 1860.	21%	1916	Uusimaa — Kymi	Husu, Anni
JR 61144	20%	1957	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
SKVR XIII1 1253.	20%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 67362	20%	1847	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII3 7127.	19%	1913	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Määttänen, Aino
JR 75278	19%	1959	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR IX1 2499.	19%	1913	Häme — Heinola	Kekkonen, V.
SKVR XIII2 5909.	19%	1935	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pakkanen, Jussi
SKVR XIII3 7129.	18%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 11660.	18%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Heikkonen, Siviä
SKVR XIII2 6301.	18%	1909	Etelä-Karjala — Heinjoki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 74495	18%	1902	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
JR 23831	18%	1937	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kaukonen, Katri
JR 75324	18%	1959	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR VI2 7108.	18%	1935	Etelä-Savo — Kangasniemi	Hokkanen, Eino
SKVR XIII3 7125.	18%	1926	Etelä-Karjala — Kivennapa	Ruuttu, Maria
JR 29256	17%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Krohn, Kaarle
SKVR XIII4 12381.	17%	1936	Etelä-Karjala — Terijoki	Terijoen Yhteislyseon oppilaat
SKVR XIII1 1252.	17%	1903	Etelä-Karjala — Kivennapa	Koivunen, V. A.
SKVR XIII4 11722.	17%	1936	Etelä-Karjala — Kivennapa	Terijoen Yhteislyseon oppilaat
JR 54203	17%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
JR 54316	17%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR XIV 1865.	17%	1937	Uusimaa — Porvoo	Silvennoinen, Vieno
SKVR XIII3 7126.	16%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIV 1863.	16%	1919	Uusimaa — Myrskylä	Salminen, Väinö
JR 54216	16%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR IX1 2498.	16%	1886	Häme — Iitti	Puttila, T.
SKVR XIII2 6314.	16%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1255.	16%	1934	Etelä-Karjala — Kirvu	Kykkänen, Anna
SKVR XIII1 1250.	16%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR VI1 2602.	16%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 24831	16%	1932	Häme — Iitti	Kauppinen, Eino
JR 29551	16%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VI2 7106.	16%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
Kanteletar 1:191	16%	None	None	None
SKVR XIV 1862.	15%	1915	Uusimaa — Myrskylä	Salminen, Tyyne
JR 33454	15%	1951	Etelä-Karjala — Viipuri	Kärki, Frans
SKVR XIII4 12383.	15%	1850	Etelä-Karjala — Virolahti	Raussi, Eljas
JR 82374	15%	1936	Etelä-Karjala — Kirvu	Varemo, Otto
JR 43422	15%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala mlk	Moilanen, Matti
JR 81673	15%	1936	Satakunta — Tyrvää	Upo, Kauko
SKVR VI1 2599.	15%	1884	Etelä-Savo — Sulkava	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR VII3 4326.	15%	1908	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Puustinen, Väinö
SKVR XIII2 6315.	15%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 5905.	15%	1932	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Reijonen
SKVR VI1 2601.	15%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 24779	14%	1953	Etelä-Karjala — Kaukola	Kaunisto, Jenny Silja
JR 43337	14%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Moilanen, Matti
JR 44374	14%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Munukka, Pietari
SKVR VI1 1754.	14%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR XIII4 11012.	14%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
SKVR XIII2 3654.	13%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 01379	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 09905	13%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hyvärinen, Juho
SKVR XIII2 5348.	13%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 01082	13%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
SKVR VII3 4333.	13%	1914	Pohjois-Karjala — Nurmes	Laitinen, M.
SKVR V3 1009.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 6392.	13%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 16281	13%	1943	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR XIV 1866.	13%	1915	Uusimaa — Mäntsälä	Louhe, Lempi
SKVR VI2 6502.	13%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
SKVR V1 1176.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 01177	12%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1249.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 54781	12%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR V1 1353.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 11656.	12%	1938	Etelä-Karjala — Kivennapa	Mannonen, Ulla
JR 41948	12%	1941	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Mannonen, Ulla
JR 54599	12%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR V2 2452.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR VII3 3936.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR VI1 1753.	12%	1891	Etelä-Savo — Ruokolahti	Sirén, Signe
SKVR VII5 Metsäs. 25.	12%	1865	Metsäsuomalaisten alue — Nyskoga	Skogman, David.
SKVR XIII1 1254.	12%	1907	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 48732	11%	1954	Etelä-Savo — Luumäki	Paarmo, Maire
JR 20539	11%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
JR 07302	11%	1935	Häme — Hartola	Heino, Arvo
SKVR XIV 1864.	11%	1915	Uusimaa — Pukkila	Velho, Osku
JR 06409	11%	1954	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Hassinen, Hanna
JR 46295	11%	1921	Etelä-Savo — Enonkoski	Nurmi, Toivo
SKVR V1 1181.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR III1 448.	11%	1858	Etelä-Karjala — Lavansaari	Länkelä, Jaako
SKVR XIII3 7912.	11%	1850	Etelä-Karjala	Raussi, Eljas
SKVR V2 1858.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 39835	11%	1964	Pohjois-Pohjanmaa — Rantsila	Linna, Eino
SKVR XIII4 11016.	11%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR VI2 6888.	11%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
JR 34764	10%	1936	Varsinais-Suomi — Pyhäranta	Laiho, Aili
SKVR IV1 853.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IX2 358.	10%	1912	Keski-Suomi — Rautalampi	Hänninen, Laina
SKVR XIII1 1247.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XII1 1615.	10%	1915	Peräpohjola — Ylitornio	Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys
JR 81642	10%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XII1 1989.	10%	1831	Peräpohjola	Fellman, J.
SKVR XIII4 11013.	10%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
SKVR VI1 1744.	10%	1915	Etelä-Savo — Kangasniemi	Loukola, Ludvig
SKVR VI2 7151.	10%	1890	Etelä-Savo — Savitaipale	Alava, Vihtori
JR 31888	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIV 658.	10%	1915	Uusimaa — Porvoo mlk	Velho, Osku
JR 73629	10%	1932	Häme — Valkeala	Sanakirjasäätiön välityksellä,
JR 62460	10%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XII1 134.	10%	1904	Peräpohjola — Kittilä	Salminen, Väinö

Metadata

"Virsi" (leikki)

Similar poems

Contains poems