Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02744
INF_CTX: Anni Pimiä, 66 t. 67 v.
INF_NAME: Anni Pimiä
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Heinjoki (< Kivennapa).
SGN: 6:696.
TMP: 1875-89.

[Yllä oleva laulajaa y. m. koskeva epäselväksi mennyt tieto on luettava: 30/1276 Heinjoella Pimiä Anni [Pimiä [on] sukummi]. - Laulaja silloin 66 tai 67 vn vanha oli Kivennavalta syntyisin. Ollut Heinjoella Aholassa 30 vuotta. A. Itähteenkva.).

KU OVAT HEVOSILL

    3  Kilju kalju kauran syöjä
    4  Hirnaköi iso
    5  Hienoil
    6  Kauroilta kahisevilta.
    7  Mikä merkki on orolla?
    8  Otsass on otavam merkki
    9  Pääss on päivä pyöröläine
    10  Kulkuss on kumia kello
    11  Kultakukka lautasissa.
[HUOM??]
Sel: Kaksi miestä ovat hevosina ringin sisässä; muut väki kulkee hiljaa ympärillä aitana toinen toisessaan kiinni* laulaen edell. virttä (leikkivirsii ne on; ei tiäll niitä runoiks sano kukkaan). Yksi ringin ulkopuolella oleva heti soittaa (?) laulun lopuss (?) hevosta sanoen:
    14  tsoh, tsoh, tsoh,
ja menee veräjän kohdalle, jommoisena aitauksessa ovat kaksi väkevätä miestä. Hevoset silloin koettavat ringistä ulos, mutta veräjällä olijat panevat kätensä toinen toisensa olkapäälle veräjäksi. Jos silloin pääsevät ulos niin loppuu leikki ja aletaan toinen, jos ei niin lauletaa samaa uudestaa siksi kuin niiden onnistuu päästä.
Ks. käsikirjoitusta!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems