j02727
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
| 1 | Ukko kultanen kuninkas | |||
| 2 | Voari vanha taivahainen | |||
| 3 | Taivahallinen jum | |||
| 4 | Kuin katšoit katollisešša | |||
| 5 | viitit vil'l'ohuonehešša | |||
| 6 | Niin katšo katottomašša | |||
| 7 | Vihatoinna viimatoinna | |||
| 8 | Vihatuulen tuulomatta | |||
| 9 | Soamatta vihosotien | |||
| 10 | Vihopäivän paistamatta | |||
| 11 | Jottei en karvana katoisi | |||
| 12 | Puolikan' ei pois mänisi | |||
| 13 | Tänä keitona kesänä | |||
| 14 | Moarien suvena suurra | |||
| 15 | Jos karvana katovi | |||
| 16 | Puolikana pois mänövi | |||
| 17 | Niin mie kahta kaipual'en | |||
| 18 | 3ieh kovin kyšelen. =kolmieh | |||
| 19 | Iätär hyvä emäntä | |||
| 20 | Neiti pilven luotehikas | |||
| 21 | Maito-ammehet avatuos | |||
| 22 |
Maitorenki1 lypsyastia reusahuta
|
|||
| 23 | Tänä Moar Herran hellenny hyvänä | |||
| 24 | Ruohot voina vuotuohot | |||
| 25 | Maitona makiet ruuat | |||
| 26 | Tänä Moar | |||
| 27 | Pöh j on akka, pn ukko | |||
| 28 | Pn eukko ensimäinen | |||
| 29 | Sini hiipp Hiitten vaimo | |||
| 30 | Kytkes kiińńi koiriesi | |||
| 31 | Alla tammisen "talahan" | |||
| 32 | Paina panta pihlajaine | |||
| 33 | Suvikuntańe sujuta | |||
| 34 | Ympäri nenän nykerän | |||
| 35 | Jos ei pihlaja pitäne | |||
| 36 | Niin rakenna rautapanta | |||
| 37 | Peät piätä peälakehe | |||
| 38 | Jottei hampahat hajuoisi | |||
| 39 | Eikä leuvat lonkuoisi | |||
| 40 | Tänä keitona - Moar. | |||
| 41 | Vaan jos et sie sitä tottele | |||
| 42 | Luojan lukku suun etehe | |||
| 43 | Ohtoseńi lulloseńi | |||
| 44 | Mesikämmen källeröińi | |||
| 45 | Em mie kiellä kiertämästä | |||
| 46 | Enkä käymästä epeä | |||
| 47 | Kiellän kielin koškemašta | |||
| 48 | Suin rumin rupiemasta | |||
| 49 | Jottet koskis konnanena | |||
| 50 | Liikuta lipie kieli | |||
| 51 | Miun henki heiniäni | |||
| 52 | Miun ruokaruohojańi | |||
| 53 | Miumpo (pon??) on h. heinissäni M.r.rssani | |||
| 54 | Pohjon ukko Pn akka | |||
| 55 | Pn eukko 1:nen Sini | |||
| 56 | Jos jota kajattelisit | |||
| 57 | Aja śappi śieromihin | |||
| 58 | Keuhkot kielen kantimihin | |||
| 59 | Maksat kulkkuhun vajota | |||
| 60 | Jottet koskis Liikuta | |||
| 61 | Miun henki Miun | |||
| 62 | Miun on M-on | |||
| 63 | Ohtoseńi Mesik | |||
| 64 | Jospon kuullet kellon eänen | |||
| 65 | Eli kalkkalon kalinan | |||
| 66 | Ruosterauvan roikkavakše | |||
| 67 | Tunke turpasi kuloihe | |||
| 68 | Mätä peäsi mättähäše | |||
| 69 | Jottet kuulis k. eäntä | |||
| 70 | Etkä -oa | |||
| 71 | Ruost- - - kse | |||
| 72 | Murra muurahaiskekoja | |||
| 73 | Mätä marjamättähiä | |||
| 74 | ||||
| 75 | Tänä Moarien | |||
| 76 | Ohtos Mesi | |||
| 77 | Vieres villakuontaloina | |||
| 78 | Kule pellavašpivoina | |||
| 79 | Maita karjan käyvessäsi | |||
| 80 | Jottei karja kaipaštuisi | |||
| 81 | Vikoisi emännän vilja | |||
| 82 | Tänä Moar. Herran. | |||
|
1
lypsyastia | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 1408. | 70 % |
|
| JR 02702 | 69 % |
|
| SKVR I4 1414 a). | 17 % |
|
| SKVR XII2 6770. | 15 % |
|
| SKVR I4 1399 a). | 14 % |
|
| JR 24375 | 14 % |
|
| SKVR I4 1414. | 13 % |
|
| SKVR I4 1411. | 13 % |
|
| SKVR I4 1402. | 13 % |
|
| SKVR I4 1415. | 13 % |
|
| SKVR I4 2475. | 13 % |
|
| SKVR I4 1409. | 13 % |
|
| SKVR I4 1442. | 13 % |
|
| SKVR I4 1362. | 12 % |
|
| JR 24371 | 11 % |
|
| JR 24236 | 11 % |
|
| KR 43:453 | 10 % |
|
| SKVR I4 1399. | 10 % |
|
| JR 17675 | 10 % |
|
| JR 17473 | 10 % |
|
| SKVR I4 1429. | 10 % |
|
| SKVR I4 1373. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6893. | 75 % |
|
| SKVR I4 2476. | 60 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3830. | 59 % |
|
| JR 68829 | 59 % |
|
| KR 47:14 | 59 % |
|
| SKVR XII2 6807. | 56 % |
|
| JR 45175 | 56 % |
|
| JR 85165 | 53 % |
|
| SKVR I4 1387. | 50 % |
|