Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02723
INF_CTX: Seämärves, Tyttöin lauluja, Heinäkuun 9 p:nä 1871.
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Säämäjärvi.
SGN: 3:425.
TMP: 1871.

    1  Kus(sa) kuldain(e) kulgenoo
    2  Valgei tukku vaappunoo.
    3  Huigei dušastu huikata
    4  Žeäli kädyöl viipata
    5  Tule dušaine be(ś)śodah
    6  Liennet toitši tulemah
    7  Poaksut
    8  Työnnä dušaińi kirjaine
    9  Hoz alatš aidaiziz
    10  Hoz perätši peldoiziz.
    11  Siirritš suuris kivyizis
    12  Pienis kiv
    13  Läkkä kal'l'is kaimoamah
    14  /Läkkä Hoz kaunoi selgäizil
    15  (?) Podaŕi dušoin kuvvez rubl'as
    16  Kuudam kirju-paikkaine
    17  Minä podaŕin kaheksaz rubl'as
    18  Kaunehez kullas kolttšaizen
    19  Yksi kägine kukkuv
    20  Muud linduzet lauletah
    21  Sorzaine lendi
    22  Sotkaine lendi aidoizeh
    23  Kuundel'in kui kullastań(
    24  Vai nägyi
    25  Kuullan sormet /uot hienoized
    26  Ruogoraimoil pi/e/noized
    27  Ota k
    28  Sie(l) on voasad valmehed
    29  Kutsun kuldoa juomah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems