Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02720
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Säämäjärvi.
SGN: 3:405.
TMP: 1871.

    1  Kus kuldaine kulgenoo
    2  Valgei tukku voappunoo
    3  Huigei dušastu huikata
    4  Žeäli kädyöl viipata.
    5  Tule dušaine beśśodah,
    6  Liennet toittši tulemah,
    7  Poaksut kerrat kävymäh,
    8  Työnnä dušoińi kirjaine
    9  Hoz on alattš aidaizis
    10  Hoz on perättši peldoizis
    11  Siirittš suuris kivyizis
    12  Pienis kivyizis peälittši
    13  Läkkä kal'l'is kaimoamah
    14  Läkkä hoz kaunoiselgäizil
    15  Podaŕi dušoiń kuvvez rubl'as
    16  Kuudam-kirju paikkaine
    17  Minä podaŕin kaheksas rubl'as
    18  Kaunehes kullas kol'ttšaizen.
    19  Yksi kägine kukkuv
    20  Muud linduzed lauletah
    21  Sorzaine lendi taivozeh
    22  Sotkaine lendi aidoizeh
    23  Kuundelin kui kullastań
    24  Vai nägyi kui linnustań
    25  Kullan sormuod hienoizet
    26  Ruogorannoil pinoizet
    27  Ota kappu, lakka mäite saunoih?? (?)
    28  Sie on voasad valmehet
    29  Kutšun kuldoa juomah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems