Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02719
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Tulemajärvi.
SGN: 3:404.
TMP: 1871.

    1  Neitšud Moarie emone
    2  (obs. Genetz: Mārii)
    3  Raudu raukka ravvan raukku
    4  Teräs ?? tenhul'l'ine
    5  /Teräs/ tenhon päiväl'l'ine
    6  Ed olluh suuri ed/gö/ pieni
    7  /Ed olluh/ kovin korei
    8  /Olid?/ keskinkerdahine
    9  tules tutkattu
    10  viez velattu
    11  Ed olluh silloin /suuren/ suuri
    12  Konzu maaz magait
    13  peskus piendaroitšit
    14  Mado mustu maan alaine
    15  Kirjavas kulos kulgii (= -ja)
    16  Läbi mättähiz läbii
    17  Kod'ih koivun pökkelös
    18  Silmät liinan ziemenis.
    19  Vüöstämmös rauduvüölöih
    20  Ruut'immos ruut't'ih (=zobih; -n, an)
    21  Pääle tundemattomaks
    22  Keskele kivuttomaks
    23  /Miez mustu merez nouze/
    24  Tarvitšemme tarhehekse
    25  Tuos puhiet puhtatahat
    26  Üheksäz merez Yÿlittiši
    27  Puoli merdü kümmenet't'ü.
    28  Oli miez jouzei jongittai
    29  Kibuloin kiirehtäi
    30  Pakkoloin panii
    31  Miez mustu merez nouzoo (?)
    32  Toi miez üheksäs merez ülittši
    33  puhiet puhtahat
    34  Süöböz nÿgöi omaz pakkoloin paginat.
Tämän "Puhevirren" eli "Puhesanan", jota seurasi pitkä sesuorasanainen selitüs, miten elukkain tautia lukemalla asetettaessa on meneteltävä, luki hüvin sekavasti seppä Tulemajärvessä 1871 heinäkuun 3 p:nä. Sen puhtaaksi kirjoittaessani on minun täytÿnÿt tehdä suuria muutoksia värsiijen järjestüksessä. Tässäkin muodossaan näuttää se laulun huonoa kanta Tulemdärvellä??, joll' en tässä

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems