j02707
Aunus — Tulemajärvi
Borenius, A. A.
1871
Puhevirsi Tulemajärvestä |
||||
| huom: B:n kirjoittama t on yhtäläistetty asuun ttš, tš. | ||||
| 3 | Neittšy Maarie emone | |||
| 4 | Raudu raukku, ravvan raukku | |||
| 5 | ed olluh suuri edgo pieni | |||
| 6 | keskinkerdane kovin korei | |||
| 7 | tules tutkattu veis velattu | |||
| 8 |
terästen hulline tenhun päivalline1 ed olluh s - -
siid s - - -
all - - -
pääll tundumattomaks keskelle kivettömäks
oli mies jouzelljongittuja
|
|||
| 9 | puhun suul i puhtahaks | |||
| 10 | i mado mustu maanalani | |||
| 11 | kirjavaz kuloz kulgi | |||
| 12 | läbi mättähiz läbiih kodih | |||
| 13 | koivun pökkelöz | |||
| 14 | ||||
| 15 | ||||
| 16 | vyöstämmös rauduvyölöih | |||
| 17 | ruutimmos ruutih | |||
| 18 | (?) ruoh | |||
| 19 | miez mustu merez nousoo | |||
| 20 | tarvitšemmo tarbehekse | |||
| 21 | nos puheet puhtahat | |||
| 22 | i puoli merdy kymmenetty, | |||
| 23 | yheksäz merez ylitse | |||
| 24 | toi mies yheksäz merez ylitse | |||
| 25 | puhiel?? puhtahad | |||
|
1
ed olluh s - -
siid s - - -
all - - -
pääll tundumattomaks keskelle kivettömäks
oli mies jouzelljongittuja
| ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.