j02705
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872
| Tietoja laulajasta: Simana Konovoalańe | ||||
| 1) Noin kuuden kymmen ikäinen. Oli ennen laulanut Lönnrotille häntä Jyskyjärveen kyydittäessään, samoin kuin hänen äitinsä, Latvajärven Arhipan sisar, jota oli silloin kiitetty parahiksi runonlaulajiksi (vrt. Mehil. 1836 huhtik.) ja jota täällä ympäristössä nytkin semmoisena muistetaan. Isä Miihkali samoin oli ollut hyvä runonlaulaja ja taitava kuohari eli "końovoala". Hänen isänsä, Simanan ukko oli ensin tänne tullut Ponkalahdesta päätänsä elättämään ja pojat tänne kirjoitettiin. (Maksima oli samaa Kielöväisien sukua; Simanan serkku, vrt. tätä).1 (muist.) Simanan poikaa Miihkalia kiitettiin samoin varsin hyväksi laulajaksi, mutta hän oli tätä nykyä "Pyhässä kaupungissa" (Soloukoin luostarissa). - Kielöväisiä on muuten Vuonnisessakin joku perhe; Herm. Ohvo sanoi heidän tulleen Kuusamosta, joka onkin vanhimpia asutuspaikkoja tällä puolella. - Tämän suvun runojen suhteen vrt. Simanan sisar (Liedomassa ja veljen tytär (Tsolmossa), tämän kokouksen 179-181 n:o. Simana osasi vielä loitsurunoja ja ehkä vielä jonkun kertomarunonkin ("Kuuli purren itköväksi") jos se hänellä eri runona, ja Maksiman ilmoituksen mukaan Kyllikin runon, jota M. ei itse osannut, vaan ei myöntynyt tällä kertaa enempää laulamaan. 2) Ensin: "Kuulomaha, tähystämähä" 3) Toisin: "Sugeel'ougi" 4) Nämä säkeet jäivät uudelleen laulettaessa pois. 5) Ensin: "hirvi Hiijen" 6) Säkeiden järjestys epävarma, koska ensin kaksi edellistä, sitten tämä säe jäi pois. |
||||
| Maksima viimeksi mainittua oikaisi: "Jalotos jalo tevangi" Maksima: "Jalotti jalo tevangi" 3) Toisin: "kyllä" | ||||
|
1
(muist.) Simanan poikaa Miihkalia kiitettiin samoin varsin hyväksi laulajaksi, mutta hän oli tätä nykyä "Pyhässä kaupungissa" (Soloukoin luostarissa). - Kielöväisiä on muuten Vuonnisessakin joku perhe; Herm. Ohvo sanoi heidän tulleen Kuusamosta, joka onkin vanhimpia asutuspaikkoja tällä puolella. - Tämän suvun runojen suhteen vrt. Simanan sisar (Liedomassa ja veljen tytär (Tsolmossa), tämän kokouksen 179-181 n:o. | ||||