Metadata

COL: A. A. Borenius
ID: 02698
INF_CTX: "Seämärven Kiki#1", Iivan Kirilän poika, Pohj. Karjala.
INF_NAME: "Seämärven Kiki", Iivan Kirilän poika
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Säämäjärvi,
LOC_VIL: Lahden kylä.
SGN: 1:5.
TMP: 1871.

    1  Pakkaille puhurin poika,
    2  Elä külmä kühziäńi!
    3  Külmä soita, külmä maita
    4  Külmä külmie kivie,
    5  Palavoi poijun juurii!
    6  Tungin tulen sukkahańi
    7  Kegälehen kengähäńi.

1 Kiki = kikine = Iivan Kirilän poigu, "rod'inuh(ezi) Kemin linnah", 7eizmäistä?? vuotta elänüt "Tuoppärves, Kiizoven (Kiisjoven) kuläs", josta äiti kus moamo oli otettu; oli 8nnella tänne tullessa 50 vuotta Seämärvessä. Siitä kielen kirjavuus. "izä Anukseh rod'inuhes, Kettulan küläh (Üllöizen prihodoa)." "Suomesta" s. o. (Pohjois) Karjalasta sanoi hän laulunsa saaneen (itsensä sanoi hän sentähden Suomalaiseksi äitin puolesta). Vrt. muistutusta Voadžinmäen Kirilän toisen laulun jäljessä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 622. 93 %
SKVR II 620. 37 %
SKVR IX4 228. 27 %
SKVR VII3 loitsut 188. 26 %
SKVR IX4 201. 25 %
SKVR XII1 3941. 25 %
JR 17956 25 %
SKVR I4 74. 25 %
SKVR XII1 3950. 25 %
JR 83667 25 %
JR 24500 24 %
SKVR IX4 789. 24 %
SKVR XI 1913. 24 %
SKVR VI1 3609. 24 %
SKVR XII1 3899. 24 %
SKVR VII3 loitsut 185. 24 %
SKVR XII1 3908. 24 %
SKVR XII1 3918. 24 %
SKVR VI1 3576. 23 %
SKVR XII1 3905. 23 %
SKVR II 623. 23 %
SKVR V2 2500. 23 %
JR 01850 23 %
JR 32008 23 %
JR 66379 23 %
SKVR I4 76. 23 %
JR 29211 23 %
SKVR VII3 loitsut 184. 23 %
SKVR VI1 3602. 23 %
SKVR XII1 3935. 23 %
SKVR XII1 3897. 22 %
JR 24351 22 %
JR 24622 22 %
SKVR XII2 8464. 22 %
JR 24598 22 %
SKVR VII3 loitsut 1310. 22 %
SKVR XIV 2129. 22 %
SKVR XII2 8456. 22 %
SKVR VII3 loitsut 190. 22 %
SKVR IX4 229. 22 %
JR 80396 22 %
SKVR VII3 loitsut 220. 22 %
SKVR XII2 8459. 22 %
SKVR IX4 204. 21 %
JR 27564 21 %
JR 17785 21 %
SKVR VI1 3594. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1313. 21 %
SKVR XII1 3943. 21 %
SKVR XII2 8462. 21 %
JR 25320 21 %
JR 00148 21 %
JR 05018 21 %
SKVR VII3 loitsut 1312. 20 %
JR 50616 20 %
JR 24250 20 %
JR 69090 20 %
SKVR VII3 loitsut 1316. 20 %
SKVR XII1 3925. 20 %
SKVR XII1 3933. 20 %
SKVR XI 1914. 20 %
JR 05158 20 %
SKVR XII1 3902. 20 %
SKVR VII3 loitsut 227. 20 %
SKVR XII1 3921. 20 %
SKVR XII1 3922. 20 %
SKVR IX4 220. 20 %
JR 06602 20 %
SKVR IX4 214. 20 %
JR 18955 20 %
SKVR VI1 3588. 19 %
SKVR VII3 loitsut 224. 19 %
SKVR VII5 Metsäs. 149. 19 %
SKVR XII1 3898. 19 %
SKVR XIV 2127. 19 %
SKVR XII1 3901. 19 %
JR 83630 19 %
SKVR X1 2146. 19 %
JR 29104 19 %
SKVR II 627 a). 19 %
SKVR IX4 206. 19 %
JR 32019 19 %
JR 17924 19 %
SKVR VII3 loitsut 205. 19 %
SKVR XII2 8457. 18 %
SKVR XII2 8465. 18 %
SKVR XII1 3895. 18 %
SKVR VI1 3572. 18 %
JR 32194 18 %
SKVR XII1 3938. 18 %
SKVR XII1 3896. 18 %
SKVR XII1 3915. 17 %
SKVR VII3 loitsut 179. 17 %
SKVR XIV 2130. 17 %
SKVR IX4 215. 17 %
SKVR V2 2503. 17 %
SKVR XII1 3907. 17 %
SKVR XII1 3936. 17 %
JR 00241 17 %
SKVR IX4 217. 17 %
JR 29205 17 %
SKVR IX4 790. 17 %
SKVR IX4 203. 17 %
JR 41081 17 %
SKVR IX4 212. 17 %
SKVR II 624. 16 %
SKVR XII1 3927. 16 %
SKVR IX3 173. 16 %
SKVR XIII4 12761. 16 %
SKVR XII1 3929. 16 %
JR 04724 16 %
JR 06529 16 %
JR 48326 16 %
SKVR I4 83. 16 %
SKVR VI1 3599. 16 %
SKVR VII3 loitsut 214. 16 %
JR 30313 16 %
JR 78561 16 %
SKVR VII3 loitsut 177. 16 %
SKVR VII3 loitsut 221. 16 %
SKVR VII3 loitsut 228. 16 %
SKVR VII3 loitsut 225. 15 %
SKVR IX3 177. 15 %
SKVR X1 2147. 15 %
SKVR X1 2148. 15 %
JR 48695 15 %
SKVR VII3 loitsut 217. 15 %
SKVR XIII3 8618. 15 %
SKVR IX4 208. 15 %
JR 81255 15 %
SKVR IX4 202. 15 %
SKVR XIII3 8620. 15 %
JR 25121 14 %
JR 31272 14 %
SKVR VII3 loitsut 206. 14 %
SKVR IX4 211. 14 %
SKVR IX4 225. 14 %
SKVR VII3 loitsut 223. 14 %
SKVR IX4 222. 14 %
SKVR VI1 3581. 14 %
SKVR XIV 2126. 13 %
SKVR IX4 223. 13 %
SKVR VII3 loitsut 188 α. 13 %
SKVR VI1 3592. 13 %
JR 66398 13 %
SKVR V2 2505. 13 %
SKVR II 626. 12 %
JR 29092 12 %
SKVR VII3 loitsut 183. 12 %
SKVR IX4 227. 12 %
SKVR II 627. 12 %
SKVR XII1 3900. 12 %
SKVR VII3 loitsut 194. 12 %
SKVR VII3 loitsut 196. 12 %
SKVR IX4 207. 12 %
JR 28097 12 %
SKVR XII1 3942. 12 %
JR 48316 12 %
SKVR XI 1904. 12 %
SKVR VII3 loitsut 187. 11 %
SKVR IX3 174. 11 %
SKVR XII1 3916. 11 %
SKVR VII3 loitsut 199. 11 %
SKVR VI1 3604. 11 %
JR 24606 10 %
SKVR VII3 loitsut 212. 10 %
SKVR XIV 2128. 10 %
SKVR XIII3 8621. 10 %
JR 23682 10 %
JR 24275 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 145. 10 %
SKVR VI1 3583. 10 %