JR 02641

j02641
Viena — Vuokkiniemi
Bogdanoff, G. H.
1928

Metadata

COL: G. H. Bogdanoff
ID: 02641
INF_CTX: Muarie Karhujeva, 78 v. 20/7 1927.
INF_NAME: Muarie Karhujev
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi,
LOC_VIL: Latvajärvi.
SGN: 12.
TMP: 1928.

     1  Savu suarella?? palau,
     2  Tuli niemen tutkalmessa;
     3  Pieni ois sovan savuksi,
     4  Suuri paimenen tuleksi.
     5  Mitäpä tuola keitetäh?
     6  Kapo kaljoa sukesi,
     7  Osmotar olutta hapatti.
     8  Ei ota olut hapata.
     9  Taho tuari tyyriellä,
     10  Eikä nousta nuorten juoma.
     11  Hiero kahta kämmentäh,
     12  Hykerti molonpia;
     13  Ei ota olut hapata,
     14  Taho tuari tyyriellä,
     15  Eikä nousta nuorten juoma.
     16  Otti ruskien oravan,
     17  Pani oravan oluven sekah;
     18  Hiero kahta kämmentäh,
     19  Hykerti molonpia.
     20  Otti hiän niä'än kultarinnan,
     21  Niinpä hiän sanuo suatto:
     22  "Niätäseni, lintuseni,
     23  Mäne sinne kunne käsken
     24  Sivulla kosen sinisen,
     25  Pyhänvirran pyörtimeh.
     26  Sielä tammat tappelou,
     27  Orihit tasoin panou.
     28  Kuona juoksou konnan suusta,
     29  Kino ilkien kijasta;
     30  Koprin kuonova kokuo,
     31  Käsin vuahtie valuta;
     32  Kanna se Kavon käteh,
     33  Hyvän immen hyppösih.
     34  Kapo kanto kaljahase,
     35  Osmotar oluvehese;
     36  Hiero kahta kämmentäh,
     37  Hykerti molonpia.
     38  Otti olut hapata,
     39  Tahto tuari tyyriellä,
     40  Jopa nousta nuorten juoma!
     41  Rukihini juoma huuti,
     42  Osrani olut sanou:
     43  "Kun ei tulle syöjöväni,
     44  Syöjöväni juojovani,
     45  Ikuista iloitsijuani
     46  Potin poikki vanteheni,
     47  Ulos pohjani porotan
     48  Astijasta tammisesta,
     49  Tapin tammisen takoa,"
     50  Päivätär pitoja luati.
     51  Suuren joukon juominkie;
     52  Kutsu rujot, kutsu rammat,
     53  Sokiet venehin souti,
     54  Rammat rattahin ajeli
     55  Noihin Päivölän pitoih,
     56  Suuren joukon juominkih,
     57  Vain ei kutsun Lemminkäistä.
     58  Itsepä?? lieto Lemminkäini,
     59  Noinpa hiän sanoiksi virkki:
     60  "Tuo, emo, sotisomani,
     61  Kanna vainovuattijeni,
     62  Pitoloissa piettäväni,
     63  Häissä häilytettäväni."
     64  Emopa noin sanuo suatto:
     65  "Poikuveni, pienuvoni,
     66  Lapseni vakavuuteni,
     67  Monet on kummat matkoillasi,
     68  Monet tielläsi imehet."
     69  Itshepä lieto Leimninkäini,
     70  Noinpa hiän sanoiksi suatto:
     71  "Mi on ehto ensimmäini?"
     72  "Mänet matkoja vähäsen,
     73  Käyt on teitä pikkaraisen;
     74  Mäki vastah tulou,
     75  Mäki on täysi seipähiä,
     76  Seipähat on miehen päitä,
     77  Vain on yksi ilman jiänyn,
     78  Pian varalla Lemminkäisen."
     79  "Kyllä sen roven vajellan,
     80  Otan kuljun kuollehelta,
     81  Piän mättähäh männeheltä
     82  Senki seipähän nenäh."
     83  Itshe lieto Lemminkäini,
     84  Noinpä hiän sanoiksi suatto:
     85  "Mi on ehto toini ehto?"
     86  "Mänet matkoja vähäsen
     87  Käyt teitä pikkaraisen.
     88  Niin tulou tulini koski
     89  Kosessa on tulini luoto,
     90  Luovossa on tulini koivu,
     91  Koivussa on tulini kokko
     92  Sillä on suu satoa syltä,
     93  Kita seitsenä?? levie -
     94  Yöt hammasta hivou,
     95  Päivät kynttä kytkyttäy
     96  Piän varalta Lemminkäisen.
     97  "Ei se ole surma, miesten surma,
     98  Eikä kuolema urosten.
     99  Mi on ehto, kolmas ehto?"
     100  "Poikuvoni, pienuvoni,
     101  Veräjällä viimeisellä,
     102  Sielä on suvet suitsipäissä,
     103  Karhut rautakahlehissa.
     104  "En mie sinne lähekkänä
     105  Tiijottani taijottani,
     106  Tolkuttani, mahittani, muissittani
     107  Suuhu tamosusien,
     108  Kitahan kirkavehten.
     109  Tuo emo sotisomat,
     110  Häissä häilytettävät."
     111  Toi emo sotisomat,
     112  Toi vainovuattiet,
     113  Pitoloissa piettävät,
     114  Häissä häilytettävät.
     115  Vyötetsihi, vuatetsihe,
     116  Tinavöihi tilkitseyty
     117  Piäsomih suorou,
     118  Rautapantoih paneksi.
     119  Lustehissa on mies lujempi,
     120  Rautapannoissa parempi,
     121  Teräsvöissä tehtosampi.
     122  Itse lieto Lemminkäini,
     123  Läksi Päivölän pitoih,
     124  Suuren joukon juominkeih.
     125  Mäni matkoja vähäsen,
     126  Kävi teitä pikkaraisen
     127  Mäki vastahan tulou,
     128  Mäki on täysi seipähiä,
     129  seipähät on päitä täysi,
     130  Vain on yksi ilman jiänyt
     131  Piän varalle Lemminkäisen.
     132  Otti kuljun kuollehelta,
     133  Piän mättähäh männeheltä
     134  Sinki seipähän nenäh.
     135  Sillä sen roven vajelti.
     136  Itshe hiän ielläh mänöy.
     137  Mani matkoja vähäsen,
     138  Kävi teitä pikkaraisen,
     139  Tulou tulini koski.
     140  Kosessa on tulini luoto,
     141  Kuovossa?? on tulini koivu,
     142  Koivussa on tulini kokko,
     143  Sillä on suu satoa syltä,
     144  Kita seitsentä levie
     145  Yöt on hammasta hivou,
     146  Päivät kynttä kytshkyttäy
     147  Lemminkäisen piän varalta.
     148  Laulo lautan lampahia.
     149  Kimpun kierävillasia
     150  Ne syöksy syöjän suuhu,
     151  Anto appajan kitah.
     152  Itshe ielläh mänöy;
     153  Kulki teitä pikkaraisen,
     154  Mäni matkoja vähäsen
     155  Veräjillä viimesillä
     156  Sielä on suvet suitsipäissä,
     157  Karhut rautakahlehissa.
     158  Itshe lieto Lemminkäini
     159  Noinpa hiän sanoiksi suatto:
     160  "En mie tänne lähtenkänä
     161  Mahittani muissittani
     162  Suuhu tamosusien,
     163  Kitahan kirokavehen,
     164  Itshe ielläh mänöy
     165  Noihi Päivölän pitoih
     166  Suuren joukon juominkeih.
     167  "En mie liene mielivieras,
     168  Kun milma ei hauku koirat,
     169  Eikä virka villahännät,
     170  Eikä haukkujat havaha.
     171  (Mäni tupah da istuutu
     172  ovilautsanpiähä.)
     173  Kun mie lienen mielivieras
     174  Tuokoa tuopilla olutta,
     175  Kantoat kaksikorvasella.
     176  Tuotih tuopilla olutta,
     177  Kannettih kaksikorvasella,
     178  Varovaisella käjellä.
     179  Itshe lieto Lemminkäini
     180  Katseleksi, kiänteleksi:
     181  Vesi on alla, vesi on piällä,
     182  Keskellä on olut punani,
     183  Mavot laijoilla mateli,
     184  Kiärmehet kähyvöityö.
     185  Tuopa lieto Lemminkäini
     186  Noin hiän sanuo suatto:
     187  "Terveh tuoppi, terveh tuoja.
     188  Tuopin tuoja tuonelah,
     189  Kannun kantajat manalla."
     190  Otti ongen taskustah,
     191  Väkärauvan?? väskystäh
     192  Veti suan sammakoita,
     193  Tuhat mustia matoja
     194  Itshe noin sanuo suatto:
     195  "Ruhka muaha luotaneh,
     196  Ruoka suuhu syötäneh
     197  Ruhka muaha ruoka suuhu.
     198  Joi oluven onnekseh,
     199  Mejen mussan mielekseh.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24758 19 %
SKVR I2 766 b). 19 %
SKVR I2 791 a). 18 %
SKVR I2 722 a). 18 %
SKVR I2 725. 18 %
SKVR I2 781. 17 %
SKVR I2 765. 17 %
SKVR I2 742. 17 %
SKVR I2 722. 17 %
SKVR I2 726. 17 %
SKVR I2 752. 16 %
SKVR I2 741. 16 %
SKVR I2 772. 16 %
SKVR I2 793 a). 16 %
SKVR I2 771. 16 %
SKVR I2 766. 16 %
SKVR I2 785. 16 %
SKVR I2 773. 16 %
SKVR I2 792. 15 %
SKVR I2 746. 15 %
SKVR I2 738. 15 %
SKVR I2 819. 15 %
SKVR I2 744 b). 15 %
SKVR I2 811. 14 %
SKVR I2 754. 14 %
JR 75773 14 %
SKVR I2 713. 14 %
SKVR I2 744. 14 %
SKVR I2 757 a). 14 %
JR 24734 14 %
SKVR I2 805. 14 %
SKVR I4 2167. 13 %
SKVR I2 850. 13 %
SKVR I2 847. 13 %
SKVR I2 840. 13 %
SKVR I4 2166. 13 %
JR 24286 12 %
JR 24356 12 %
SKVR I2 748. 12 %
SKVR I2 757. 12 %
JR 24678 12 %
JR 24242 12 %
SKVR I2 855. 12 %
SKVR I2 821. 12 %
SKVR I2 769. 12 %
SKVR I2 777. 11 %
JR 17622 11 %
SKVR I2 808. 11 %
SKVR I2 767. 11 %
SKVR I2 789. 11 %
JR 17661 11 %
JR 17745 11 %
SKVR I2 719. 11 %
SKVR I2 717. 11 %
JR 17876 11 %
SKVR I2 856. 11 %
JR 24306 10 %
JR 17971 10 %
JR 17459 10 %
SKVR I2 824 a). 10 %
JR 24534 10 %
JR 17502 10 %
SKVR I2 702. 10 %
SKVR I2 791. 10 %
JR 36157 10 %
SKVR I2 841. 10 %
SKVR I2 774. 10 %
JR 17996 10 %
JR 20419 10 %
SKVR I2 824. 10 %
SKVR I2 789 a). 10 %
SKVR I2 701. 10 %

Contains poems

JR 51987   77 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   76 %
JR 24199   66 %
SKVR IX4 684.   61 %
SKVR IX4 683.   61 %
SKVR V3 1288.   59 %
SKVR V3 1290.   59 %
SKVR I3 1541.   56 %
SKVR II 208.   53 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 12.   52 %
SKVR I4 2233.   51 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 6.   50 %