j02555
Becker, R. von
1829

Metadata

COL: R. v. Becker
ID: 02555
LOC_AREA: ???
LOC_PAR: ?
SGN: (Ganander: Mythologia Fennica) 10.
TMP: ?

Ganander: HYYTÄMÖINEN eller Hyyhäröinen, den af is och snö rimmige och stele Pakkases Farfader. Vintern kallas Talwi poika Hyytämöisen. Hotades, at ej förr kylä tår och fingrar, än han islagt Wuoxen-forfs, få at ingen droppa skulle drypa; äfven en qvinnas händer i deg-tråget och fålan i stod-qveden: kolden skulle höra til dessa orden:
(Becker: deriv. af Hyy, snö och vatten, som håller på at ofvergå till is, deraf är hyytyä stelna)
Ganander:
    4  Pakkanen Puhurin poika,
    5  Talwi poika Hyytämöisen,
    6  Ellös kylmäk kynsiäni,
    7  Warpahiani palelek!
    8  Äskensä minua palelek,
    9  Kuinssas kuiwat Wuoxen kosken
    10  Weden wuotamattomaxi,
    11  Akan kädet taikinahan,
    12  Wahtahan hewosen warsan.
Beckerin korjaukset:
    14  -
    15  -
    16  Äskensä minua palel
    17  Kuinssa kylmät Wuo
    18  Ween wuotamattomaxi,
    19  Akan käet taikinahan,
    20  -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 47:16 78 %
SKVR XII1 3892. 72 %
SKVR XIII3 8623. 57 %
SKVR XII1 3891. 55 %
JR 02466 54 %
SKVR VI1 3589. 33 %
SKVR VII3 loitsut 186. 26 %
SKVR XII1 3936. 23 %
SKVR XII1 3942. 22 %
SKVR XI 1914. 21 %
SKVR VI1 3594. 20 %
JR 25320 20 %
JR 38943 20 %
SKVR VII3 loitsut 220. 20 %
SKVR XII1 3937. 20 %
JR 27670 19 %
JR 29262 19 %
SKVR VII3 loitsut 1309. 19 %
JR 31060 19 %
SKVR XII1 3909. 18 %
SKVR XII1 3928. 18 %
SKVR XII2 8461. 18 %
SKVR VII3 loitsut 184. 18 %
SKVR XII1 3929. 18 %
SKVR IX4 228. 18 %
JR 33183 18 %
SKVR XII1 3934. 18 %
SKVR VI1 3607. 17 %
SKVR VII3 loitsut 227. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1314. 17 %
JR 81592 17 %
SKVR VII3 loitsut 221. 17 %
SKVR XII1 3899. 17 %
SKVR XII1 3947. 17 %
SKVR XII1 3948. 17 %
SKVR XII2 8464. 17 %
SKVR XII1 3898. 17 %
SKVR VI1 3598. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1310. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1313. 17 %
JR 06192 17 %
SKVR VI1 3602. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1312. 17 %
SKVR IX4 213. 17 %
SKVR II 629. 17 %
SKVR IX4 218. 16 %
SKVR IX4 220. 16 %
SKVR IX4 791. 16 %
SKVR XII1 3933. 16 %
SKVR XII1 3938. 16 %
JR 24500 16 %
SKVR VI1 3609. 16 %
JR 00148 16 %
JR 29211 16 %
JR 32070 16 %
JR 80396 16 %
SKVR I4 76. 15 %
SKVR VI1 3585. 15 %
SKVR XIV 2129. 15 %
JR 33186 15 %
SKVR IX4 789. 15 %
SKVR VII3 loitsut 190. 15 %
SKVR XII2 8462. 15 %
SKVR XII1 3950. 15 %
JR 81255 15 %
JR 29104 15 %
SKVR VI1 3576. 15 %
SKVR XII1 3905. 15 %
SKVR XII2 8456. 15 %
JR 00510 15 %
SKVR IX3 175. 15 %
SKVR VII3 loitsut 205. 14 %
JR 66379 14 %
SKVR IX4 229. 14 %
SKVR VI2 7233. 14 %
SKVR XIV 2130. 14 %
SKVR IX4 216. 14 %
SKVR VII3 loitsut 214. 14 %
JR 27564 14 %
JR 30313 14 %
JR 52949 14 %
JR 24598 14 %
SKVR VII3 loitsut 223. 14 %
JR 18955 14 %
JR 66398 14 %
SKVR VII3 loitsut 185. 14 %
SKVR IX4 201. 14 %
SKVR VI1 3588. 14 %
JR 50586 14 %
JR 54502 14 %
JR 84347 14 %
SKVR IX3 173. 14 %
SKVR XII1 3927. 14 %
SKVR VII3 loitsut 229. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1307. 14 %
SKVR XII1 3941. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 148. 14 %
SKVR VII3 loitsut 177. 14 %
SKVR X1 2146. 14 %
JR 62838 14 %
SKVR VI2 7232. 14 %
SKVR VII3 loitsut 217. 14 %
SKVR IX4 224. 14 %
SKVR XII1 3901. 14 %
SKVR XII1 3922. 14 %
SKVR IX4 210. 14 %
SKVR IX4 790. 14 %
SKVR XII1 3900. 14 %
SKVR VII3 loitsut 224. 13 %
SKVR XII1 3915. 13 %
SKVR XII1 3921. 13 %
SKVR XII2 8460. 13 %
SKVR XIV 2127. 13 %
SKVR VI1 3599. 13 %
JR 42941 13 %
SKVR IX4 203. 13 %
SKVR XII1 3955. 13 %
SKVR XII1 3904. 13 %
SKVR VI2 7231. 13 %
SKVR XII1 3907. 13 %
SKVR VII3 loitsut 225. 13 %
SKVR X1 2147. 13 %
SKVR X1 2148. 13 %
SKVR IX4 226. 13 %
SKVR II 623. 13 %
SKVR V2 2500. 13 %
JR 00241 13 %
JR 01850 13 %
JR 32008 13 %
JR 79652 13 %
SKVR IX4 202. 13 %
JR 05905 13 %
SKVR IX4 212. 13 %
SKVR XII1 3895. 13 %
SKVR XII1 3902. 13 %
SKVR XII2 8457. 13 %
SKVR IX4 206. 13 %
SKVR IX4 227. 13 %
JR 32019 13 %
JR 69090 13 %
JR 53370 13 %
JR 31272 13 %
JR 19250 13 %
SKVR XII1 3896. 13 %
SKVR VII3 loitsut 188 α. 13 %
SKVR XI 1905. 12 %
SKVR IX4 225. 12 %
SKVR VI1 3572. 12 %
SKVR VI2 7230. 12 %
JR 01006 12 %
JR 05018 12 %
SKVR IX4 214. 12 %
SKVR VI1 3601. 12 %
SKVR XII1 3949. 12 %
JR 41399 12 %
SKVR IX4 217. 12 %
SKVR XII1 3943. 12 %
JR 36594 12 %
JR 25121 12 %
SKVR VI1 3593. 12 %
SKVR VI1 3600. 12 %
SKVR VI1 3611. 12 %
SKVR VII3 loitsut 209. 12 %
SKVR VII3 loitsut 213. 12 %
SKVR IX3 178. 12 %
SKVR IX4 204. 12 %
SKVR IX4 230. 12 %
SKVR XII1 3908. 12 %
JR 04723 12 %
SKVR IX3 177. 12 %
SKVR XII1 3925. 12 %
JR 32024 12 %
JR 29205 12 %
JR 24351 12 %
JR 24622 12 %
SKVR IX4 223. 12 %
SKVR VI1 3592. 12 %
SKVR VII3 loitsut 226. 12 %
JR 06602 12 %
SKVR XV 649. 12 %
SKVR XI 1913. 12 %
JR 41381 12 %
SKVR IX4 208. 12 %
SKVR XII1 3961. 12 %
SKVR VI1 3610. 12 %
SKVR IX4 215. 12 %
SKVR I4 60. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1316. 12 %
SKVR XIII4 12762. 12 %
SKVR II 624. 12 %
JR 24250 12 %
SKVR XII1 3956. 11 %
SKVR VI1 3595. 11 %
SKVR XII1 3935. 11 %
SKVR VII3 loitsut 203. 11 %
SKVR VII3 loitsut 179. 11 %
SKVR IX3 174. 11 %
SKVR XII2 8459. 11 %
JR 19320 11 %
SKVR V2 2503. 11 %
SKVR IX4 222. 11 %
SKVR VI1 3580. 11 %
SKVR XII1 3897. 11 %
JR 51895 11 %
SKVR XI 1908. 11 %
JR 32194 11 %
SKVR VI1 3577. 11 %
JR 29092 11 %
SKVR XIII3 8620. 11 %
JR 83630 11 %
SKVR XII1 3910. 11 %
SKVR XIII3 8618. 11 %
JR 41081 11 %
SKVR XII1 3963. 11 %
JR 44222 11 %
JR 81167 11 %
SKVR XIV 2126. 11 %
JR 05158 11 %
SKVR IX4 207. 11 %
SKVR XI 1910. 10 %
SKVR VI1 3604. 10 %
SKVR VII3 loitsut 194. 10 %
SKVR IX4 221. 10 %
SKVR VI1 2759. 10 %
SKVR II 627 a). 10 %
SKVR VII3 loitsut 183. 10 %
SKVR XII1 3918. 10 %
JR 04724 10 %
JR 78561 10 %
SKVR XII1 3912. 10 %
SKVR XII1 3958. 10 %
SKVR VI1 2753. 10 %
SKVR VII3 loitsut 228. 10 %
SKVR XIII4 12763. 10 %
SKVR IX4 211. 10 %
KR 43:579 10 %
SKVR XII1 3890. 10 %
SKVR XII1 3916. 10 %
SKVR XII1 3917. 10 %
JR 35270 10 %