j02554
Becker, R. von
1829
| HUJEN (Hiien)-HEVONEN, en | ||||
| 2 | 1 Lähe kumma kulkemaan, | |||
| 3 | 2 Maan paha pakenemaan, | |||
| 4 | 3 Ihosta alastomasta; | |||
| 5 |
6 Kyllä mä sullen annan kyyin1 alii: kyllämä sylien kyyin löyän annan angkaran hevoisen
|
|||
| 6 | 7 Ja annan ajo-hewosen, | |||
| 7 | 8 mJonk?? ei kynnet jäällä nuljak, | |||
| 8 | 9 Jalak (Jalat) räiskyk kalliolla, | |||
| 9 | 14 Aja tuonne kunna käsken, | |||
| 10 | 10 Otas Hijjestä (Hiiestä) Hewonen, | |||
| 11 |
11 Warsa wuoresta walihtek,2 andra läsa: vuoresta valjo varsa
|
|||
| 12 | 12 Kotiis männäxesi (männäksesi); | |||
| 13 | 4 Kuin | |||
| 14 | 5 Anowa ajo-hewosta: | |||
| 15 | 15 Tunnema (Tuonn-ma) sinua monoan, | |||
| 16 | 13 Ajoaxes (Ajoakses) hywästi, | |||
| 17 | 16 Tuonne Turjan kalliioon, | |||
| 18 | Wuoreen teräxiseen (teräksiseen); | |||
| 19 | Aja sitten kalliot kowastik, | |||
| 20 | Pesät Hijjen (Hiien) pelmuutak, | |||
| 21 | 000 | |||
| 22 | Kotiisi männesäsi, | |||
| 23 | Hijjen (Hiien) hirmu(-)kankahia, | |||
| 24 | Ikuseen helwettijn (helwettiin), | |||
| 25 | Jost ei kuulu kuuna päänä | |||
| 26 | Ilman(nu) sinä ikänä: | |||
| 27 | Mäne sinne kunne käsken | |||
| 28 | Lapin sysmän synkiään (synkiähän), | |||
| 29 | Pohjan pellon penkereen (penkereeseen), | |||
| 30 | Mäne tuonne kunne käsken | |||
| 31 | Pimiäseen pohjolaan. | |||
|
1
alii: kyllämä sylien kyyin löyän annan angkaran hevoisen 2 andra läsa: vuoresta valjo varsa | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 6166. | 83 % |
|
| SKVR VI2 liite III 12. | 78 % |
|
| SKVR VI2 4068. | 70 % |
|
| SKVR XIII3 9424. | 70 % |
|
| SKVR XII2 6167. | 63 % |
|
| KR 47:9 | 58 % |
|
| SKVR VI2 4086. | 56 % |
|
| JR 02323 | 54 % |
|
| JR 02538 | 52 % |
|
| SKVR VI1 3468. | 39 % |
|
| SKVR VI1 3467. | 26 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1688. | 13 % |
|
| JR 41238 | 12 % |
|
| SKVR VI2 5888. | 12 % |
|
| SKVR XII2 5974. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2244. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4287. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5987. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1703. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3156. | 10 % |
|
| SKVR I4 1707. | 10 % |
|