JR 02547

j02547
Becker, R. von
1829

Metadata

COL: R. v. Becker
ID: 02547
LOC_AREA: ???
LOC_PAR: ?
SGN: (Ganander: Mythologia Fennica) 10.
TMP: ?

(HÄRKÄ)
(Myth. Fenn: korjaukset Beckerin)
     3  Härkä kaswo kaunihisti (aliis, kainuhussa),
     4  Lihoi mulli lijotengin,
     5  Pää häly Hämeen maassa,
     6  /t Hän
     7  /dl Päiwä kau
     8  /t Häpehel
     9  /dl Kuukau
     10  Härjän sarwein wäliä,
     11  Eipä wiela päähän pääsnyt,
     12  /k Ensingänä ennättänyt;
     13  Hajettiin Tappajata," "
     14  Mies musta merestä nousi " "
     15  Ensin wäänsi polwillensa,
     16  Sitten käänsi kyljellensä,
     17  /i/i Si
     18  Saatijn sijtä saalihixi,
     19  Sata saawia lihoa;
     20  Werta seit
     21  Kuuta kuusi tynnyriä;
     22  Täst on woiteet otetut,
     23  Tästä kahteet katotut,
     24  Jolla wihat wiskotahan,
     25  Tulen poltot poltetahan,
     26  Tulen woima woitetahan,
     27  Tulen pahat paratahan. " "
     28  - - -
( Becker)
     30  Täst on voitehet otetut
     31  Tästä kahtehet katotut
     32  Jolla vihat viskotahan
     33  Tulen poltot poltetahan
     34  Tulen voima voitetahan
     35  Tulen paha paratahan
     36  Tule tänne tarvitahan
     37  Helka vaimo hempiätär etc.
     38  - - -
     39  - - -
     40  Palon tytti pohjan neiti
     41  Heillitär (Hiilitär) Tapion vaimo
     42  Luo polvin porossa pyön
     43  Kypenissä kynärsvarsin
     44  Orih juoksi pohjolasta
     45  Jonk' on lampi lautasella
     46  Vesi selvällä selalla
     47  Ottipa hyytä hyytynyttä
     48  Otti jeätä jähtynytta
     49  Suusta pohjolan orihin
     50  Tuolla hyyllä hyyvytteli
     51  paikoja palanehita
     52  Lihan tuiki tullehita.
     53  Ken (katze) kateen kahtonoopi
     54  Silmen kierin keksinööpi
     55  Ken kujalla kuunnelloovi
     56  Välillä väjyttänööpi
     57  Hiien hursti hurmehinen
     58  Korivihin kumottakohon
     59  Korvin kuulemattomaksi
     60  (kuppana medan kuningas etc. höres hit)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02192 62 %
JR 02450 52 %
KR 47:6 50 %
SKVR XII1 110. 48 %
SKVR XV 77. 38 %
SKVR VI2 liite III 6. 35 %
SKVR XII1 4496. 32 %
SKVR XIII3 8788. 31 %
SKVR XII1 4495. 30 %
KR 47:11 30 %
SKVR IX3 957. 23 %
SKVR VI1 3012. 19 %
KR 43:879 17 %
KR 43:247 17 %
SKVR XII1 3572. 17 %
KR 43:244 14 %
KR 47:12 12 %
SKVR XV 219. 12 %
SKVR IX4 1041. 11 %
SKVR IX4 1040. 10 %
JR 47900 10 %

Contains poems

SKVR VI2 7578 β.   51 %