j02543
Becker, R. von
1829
TULEN SYNTY (Törnudd) |
||||
| [tiarvennuksella merkitty lisäykset, joista jatkuu 2 a versio] | ||||
| 3 | Iski tulta Ilmarinen | |||
| 4 | Välähytti (välkytteli) Väinämöinen | |||
| 5 | kolahutti kolmisormi | |||
| 6 | p i m i ä s s ä p o h j o l a s s a | |||
| 7 | kolmella kokon sulalla | |||
| 8 | viiellä viipusimella. + | |||
| 9 | (Elävällä enkelillä l. e n n u k s e l l a). | |||
| 10 | ||||
| 11 | Kiiltävällä kärmehellä | |||
| 12 | Matavalla maan maolla | |||
| 13 | petäjäisen päässä | |||
| 14 | teräksisen pienan päällä | |||
| 15 | nässä: | |||
| 16 | rahin rautaten nenähän (-nällä?) | |||
| 17 | h o p i a i s e n p ö y a n p e ä s s ä v i e r ä h t i t u l i k i p u n a | |||
| 18 | Vyörähti tuli soronen | |||
| 19 | p e ä l t a p o l v e n v ä i n ä m ö i s e n | |||
| 20 | Vieri aina vtertessänsä | |||
| 21 | p u h k i k u u m a n t u r a n p u t k e n h a l k i k i r v e h e n h a m a r a n?? | |||
| [runo jatkuu kahtena versiona 2 ja 2a] | ||||
| 23 | 2. | |||
| 24 | halki (halko?) hartiat Emolta | |||
| 25 | poikki polvet poikuelta (poikosilta?) | |||
| 26 | viery aina viertyänsä | |||
| 27 | kessellen?? Aloen järven. | |||
| 28 | Itsein Aloen järvi | |||
| 29 | Kuohu kuusien tasalle | |||
| 30 | Äärty päälle äyrästähän | |||
| 31 | Tuskassa tulen palavan (punasen) | |||
| 32 | valkiaisen vaitelossa (vaivatessa), | |||
| 33 | Nuoret neuvoa pitävät | |||
| 34 | Vanhemmat ajattelevat, | |||
| 35 | Mato mammon paistettihin | |||
| 36 | Toukka tuonen korvettihin, | |||
| 37 | Sen kypenet kyivettihin | |||
| 38 | päivältä kasvatettihin | |||
| 39 | vikossa liotettihin | |||
| 40 | päivän kesken lehvittihin. | |||
| 41 | Verkot on veljesten kutomat | |||
| 42 | Sisarusten kehrajamat | |||
| 43 | Apin ainalla panemat | |||
| 44 | kälysten käpäilemät | |||
| 45 | 000 | |||
| 46 | 2a. | |||
| 47 | +vierähti tulikipuna | |||
| 48 | Alakäiten Ilmarisen | |||
| 49 | Läpi räppänän mänevän | |||
| 50 | vierähti tulikipuna | |||
| 51 | Luoon keskus Alovan järven | |||
| 52 | kolmet kertoa kesässä | |||
| 53 | Somerillen kuivatuxen | |||
| 54 | tuskissa tulen punaisen (valkiaisen) | |||
| 55 | Neito neuvoa pitääpi?? | |||
| 56 | morsiammet kuiskuttavat | |||
| 57 | Tehtään nuotta niinisistä | |||
| 58 | Kanervista?? kehrättäni | |||
| 59 | Vietiihin vesillen nuotta | |||
| 60 | Sata silmää sauvottihin | |||
| 61 | veettihin myötä virren?? | |||
| 62 | veetihin vasta virron | |||
| 63 | ei saha kaloa tuota | |||
| 64 | jota pyytähiin kovinta | |||
| 65 | saatihin kaloja muita | |||
| 66 | tuimenia taimenia | |||
| 67 | Yöllä liina kyivettihin | |||
| 68 | 000 | |||
| 69 | 2. | |||
| 70 | Saahaan/sa vetehen verkot, | |||
| 71 | sata lautaa laskettihin | |||
| 72 | Tuhat silmää heitettihin | |||
| 73 | Veettihin, vellottihin, | |||
| 74 | Saatihin kaloja muita | |||
| 75 | Tuimenia, Taimenia | |||
| 76 | vaan ei saatus sitä kalaa | |||
| 77 | Jota pyyttihin kovinta, | |||
| 78 | Nuoret neuvua pitävät | |||
| 79 | Vanhemmat ajatteleevat. | |||
| 80 | Nurin nuotta potkettihin | |||
| 81 | Väärin veettihin apajat, | |||
| 82 | Reisi toinen potkettihin | |||
| 83 | Tuonne mustahan jokehen | |||
| 84 | Kalman kaivohon syvähän | |||
| 85 | Saatihin kalanen karhu (u) | |||
| 86 | Sisällä lohi punanen | |||
| 87 | Sisällä haleva hauki, | |||
| 88 | Halastiin hauin vahta | |||
| 89 | Siell' oli sileä siika, | |||
| 90 | 000 | |||
| 91 | 2a. | |||
| 92 | Päivä kaasi kasvatettiin | |||
| 93 | Ruton vietähän vesille, | |||
| 94 | Välehemmin nostetahan | |||
| 95 | Sisärexet kehrävät | |||
| 96 | kälyxet käsin ajaikset | |||
| 97 | verkot veljesten kutomat | |||
| 98 | Appi ainokset panoopi | |||
| 99 | Viehään vesillen nuotta | |||
| 100 | Sata silmää sauvotahan | |||
| 101 | Impi Turjasta tuloopi | |||
| 102 | Neito laskeksen lapista | |||
| 103 | Vehehella vaskisella | |||
| 104 | purrella kuparisella | |||
| 105 | Laskea tyhyttelööpi | |||
| 106 | Soutaa hyikeröitteloopi | |||
| 107 | Hyys' on kokka | |||
| 108 | Jeässä rinta | |||
| 109 | Piirahassa purren keula | |||
| 110 | Kaikki hanka kalkkarossa | |||
| 111 | Purren pereä pitääpi | |||
| 112 | 000 | |||
| 113 | 2. | |||
| 114 | Sivataan siian suolet | |||
| 115 | Tuo tuolla sini keränen | |||
| 116 | Siian suolen sykkyrässä | |||
| 117 | Puretaan sini keränen | |||
| 118 | Tuo tuolla puni keränen | |||
| 119 | Puretaan punikeranen | |||
| 120 | Tuo tuolla tuli Soronen. | |||
| 121 | 000 | |||
| 122 | 2a. | |||
| 123 | Neityt Maria emonen | |||
| 124 | Itek airolllen aseksen | |||
| 125 | Tungeksen tuho kätehen | |||
| 126 | Aika vanha | |||
|
1
Rikki (rikko?) rinnat tyttäriltä 2 + viipusella viirulinnun | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 02190 | 60 % |
|
| SKVR XII1 4491. | 59 % |
|
| JR 02448 | 56 % |
|
| JR 02191 | 47 % |
|
| SKVR VI1 3210. | 39 % |
|
| SKVR VI1 3214. | 21 % |
|
| JR 02316 | 21 % |
|
| SKVR XII1 4650. | 20 % |
|
| SKVR VI1 3213. | 19 % |
|
| SKVR XV 248. | 14 % |
|
| SKVR VI1 3218. | 12 % |
|
| JR 02471 | 12 % |
|
| SKVR XII1 4487. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4564. | 93 % |
|
| JR 01234 | 90 % |
|
| JR 53937 | 84 % |
|
| JR 02444 | 82 % |
|
| SKVR V3 1281. | 80 % |
|
| SKVR I4 2108. | 76 % |
|
| SKVR XII2 8724. | 75 % |
|
| SKVR VI1 3199. | 71 % |
|
| SKVR XII1 4568. | 66 % |
|
| JR 80141 | 66 % |
|
| SKVR V2 2541. | 65 % |
|
| JR 34970 | 60 % |
|
| SKVR VI1 3216. | 57 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 671. | 57 % |
|
| JR 31166 | 57 % |
|
| JR 02517 | 54 % |
|
| JR 31368 | 54 % |
|