j02501
Becker, R. von
1829

Metadata

COL: R. v. Becker
ID: 02501
INF_CTX: (Mythologiska anteckningar. Lönnrotin kopio; sisältää myös Lönnrotin omia tietoja.).
LOC_AREA: ???
LOC_PAR: ?
SGN: 4: s. 41.
TMP: ?

Toukoleipä. Detta bröd, hvaraf äfven hästen som skulle plöja i Slax plägar?? få en andel kallas i sidstnämnde ort vanl. kyntökaakku, för att den ätes kynnön alkajaisiksi, och Joululeipä för att den plägar framsättas Julqvällen på bordet (der efter Slaxarns?? plägsed flere på hvarannan staplade bröd utgör bordets heder och ett slags plat de menage) ehuru det icke då förtårdes. Det hände i Kangasniemi, att en tjuf bortstal julqvällen detta bröd, deröfver sjöng en af gästerna, Tohka vid namn, genast en runa, hvari värdinnan uppmanar sin man att förfölja tjufver ibland annat med dessa ord:
    2  Jo vei Joululeivän,
    3  Kyntökaakun kynsissänsä,
    4  Etkös juokse Juomaratti!
    5  Etkös hiihä Hiivahattu!