j02498
Becker, R. von
1829

Metadata

COL: R. v. Becker
ID: 02498
INF_CTX: (Mythologiska anteckningar. Lönnrotin kopio; sisältää myös Lönnrotin omia tietoja).
LOC_AREA: ???
LOC_PAR: ?
SGN: 4: s. 37.
TMP: ?

Pitämyspuut kallade gla heliga trän invid gårdar, källor och åkrar, vid hka offrades och dem det var olofligt att nedhugga, emedan en gudomlighet, som bodde invid dem och under deras rötter, gjorde den galen eller lytt, som vågade nedhugga en pitämyspuu; sådana gudamakter anroptes stundom att hjelpa laborantis utero puellas. I en runo heter det.
    2  Puujumala, maajumala
    3  Kuusenjurinen jumala
    4  päästä pnkoo pintehestä
    5  Vaimoo vahtan vääntehestä
    6  000
    7  Trädens gudom, Jorden gudom
    8  under granar gömda gudom
    9  Gud som bor vid granens rötter.
    10  fräls dock flickor från ders plåga
    11  qvinnan ifrån krystningarna.
Äfven svenska allmogen vördade sådana pitämyspuut, som de kallade tomteträn, och hade samma tro om derundan boende gudomligheter (Hwes och Momans Diss.?? de superstitionib??. hodiernis ex Gentiliusmo residuis?? Ups. 1750) Finnarne plägade äfven nedlägga små offer vid s slika träns rötter.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems