Metadata

COL: A. O. Arho
ID: 02159
INF_CTX: F. J. Sarviluoma, 26 vuoden vanha. Isojoen pitäjästä, Mäntylän kylästä. Kuullut J. Västilältä samassa kylässä.
INF_NAME: F. J. Sarviluoma
LOC_AREA: k
LOC_PAR: Isojoki,
LOC_VIL: Mäntylän kylä.
SGN: 7.
TMP: 1889.

Paimen=poika ja =tyttö

    2  000
Paimenpoika sanoi paimentytölle ollessansa karjaa kaitsemassa:
    4  000
    5  "aja tälle puolen karjasi,
    6  täällä on puolallehdet punaisia,
    7  mansikat makoisia."
    8  000
Tyttö sanoi:
    10  000
    11  "en uskalla mennä kotiin,
    12  sillä pudotin kirjat metsään,
    13  isäni hakkaa ikeellä,
    14  äitini äkeellä,
    15  tyttäretkin tynnyreillä,
    16  kakaratkin kapuloilla
    17  ja mukulatkin muilla puilla.
    18  Hoi, hoi, horjattii!
    19  kaikki piiat korjattiin,
    20  minä yksin jätettiin
    21  ja minä yksin metsään karkasin,
    22  metsä minulle kepin antoi,
    23  kepin minä vanhalle ämmälle annoin,
    24  ämmä minulle kakon leipoi,
    25  kakon minä kalamiehelle annoin,
    26  kalamies minulle kaloja antoi,
    27  kalat minä jyvämiehelle annoin,
    28  jyvämies jyviä antoi,
    29  jyvät minä kotkalle annoin,
    30  kotka minulle siipensä antoi
    31  yli meren mennäkseni
    32  ja takaisin tullakseni.
    33  Siellä minä paljon ihmeitä näin.
    34  Piika tunki tunkiossa,
    35  sika sotki taikinaa,
    36  hevonen leipoi leipiä,
    37  härkä mylvi pöydän päässä,
    38  isäntä hirnui hinkalossa
    39  ja emäntä nauroi kaukalossa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR X1 318 α. 100 %
SKVR X1 1559. 30 %
JR 16698 26 %
SKVR VIII 3499. 25 %
SKVR XIV 1630. 24 %
SKVR X1 1554. 24 %
SKVR IX1 2318. 23 %
SKVR IX1 2321. 23 %
SKVR X1 1552. 23 %
SKVR VIII 3494. 22 %
SKVR IX1 2309. 22 %
SKVR IX1 2330. 22 %
JR 83842 22 %
SKVR XI 231. 22 %
SKVR X1 1555. 21 %
SKVR VIII 3458. 21 %
SKVR VIII 3477. 21 %
SKVR X1 1539 α. 21 %
SKVR IX1 2312. 21 %
SKVR VIII 4930. 21 %
SKVR VIII 3461. 21 %
JR 22202 21 %
SKVR IX1 2324. 21 %
SKVR X1 1542. 20 %
SKVR IX1 2313. 20 %
SKVR VIII 3449. 20 %
SKVR X1 1556. 20 %
JR 02141 20 %
SKVR IX1 2320. 20 %
SKVR VIII 3466. 20 %
SKVR IX1 2311. 20 %
SKVR X1 1557. 19 %
SKVR VIII 3497. 19 %
SKVR VIII 3444. 19 %
SKVR X1 1539. 19 %
SKVR VIII 3485. 19 %
SKVR X1 1584. 19 %
SKVR VIII 3471. 18 %
SKVR IX1 2326. 18 %
SKVR X1 1549. 18 %
SKVR VIII 3446. 18 %
SKVR VIII 3476. 18 %
SKVR VIII 4935. 18 %
SKVR IX1 2322. 18 %
SKVR VIII 3502. 18 %
SKVR IX1 2314. 18 %
SKVR VIII 3453. 17 %
SKVR VIII 3480. 17 %
SKVR VIII 3469. 17 %
SKVR VIII 3487. 17 %
SKVR X1 1545. 17 %
JR 32990 17 %
SKVR IX1 2325. 17 %
SKVR XI 238. 16 %
SKVR VIII 3483. 16 %
SKVR IX1 2327. 16 %
SKVR VIII 3492. 16 %
SKVR XI 233. 16 %
SKVR X1 1565. 16 %
SKVR VIII 3478. 16 %
SKVR VIII 4932. 16 %
SKVR VIII 3490. 16 %
SKVR X1 1575. 15 %
JR 13306 15 %
JR 40635 15 %
SKVR VIII 3473. 15 %
SKVR X1 1544. 15 %
SKVR X1 1583. 15 %
SKVR VIII 3467. 15 %
SKVR VIII 4929. 15 %
SKVR VIII 3482. 15 %
SKVR VIII 3489. 15 %
SKVR X1 1570. 15 %
SKVR VIII 3475. 15 %
SKVR IX1 2316. 15 %
SKVR VIII 3488. 15 %
SKVR XI 230. 15 %
JR 74983 15 %
SKVR IX1 2329. 15 %
SKVR XIV 1633. 15 %
SKVR VIII 3468. 15 %
SKVR VIII 4936. 15 %
SKVR VIII 3460. 15 %
JR 50496 15 %
SKVR VIII 3481. 15 %
SKVR X1 1566. 14 %
SKVR VIII 3450. 14 %
SKVR VIII 3457. 14 %
SKVR VIII 3491. 14 %
SKVR VIII 3465. 14 %
SKVR VIII 3463. 14 %
SKVR VIII 3479. 14 %
SKVR XI 265. 14 %
SKVR VIII 1316. 14 %
SKVR VIII 3459. 14 %
SKVR VIII 3484. 14 %
SKVR VIII 3496. 14 %
SKVR VIII 3470. 14 %
JR 22306 14 %
JR 34774 14 %
SKVR IX1 2319. 13 %
SKVR IX1 2323. 13 %
SKVR VIII 3493. 13 %
SKVR X1 1541. 13 %
SKVR VIII 3501. 13 %
SKVR VIII 4937. 13 %
SKVR X1 1543. 13 %
JR 46648 13 %
SKVR VIII 3503. 13 %
JR 73362 13 %
SKVR VIII 1319. 13 %
JR 18982 13 %
SKVR XIII2 6621. 13 %
SKVR IX1 2317. 13 %
SKVR XIV 1632. 13 %
SKVR XI 239. 13 %
SKVR VIII 3526. 13 %
SKVR X1 1568. 13 %
SKVR X1 1572. 13 %
JR 13322 13 %
SKVR VIII 1317. 12 %
SKVR VIII 3464. 12 %
SKVR X1 1571. 12 %
JR 34596 12 %
SKVR VIII 1314. 12 %
SKVR VIII 3452. 12 %
SKVR X1 1580. 12 %
JR 32407 12 %
JR 75178 12 %
SKVR VIII 3472. 12 %
JR 79065 12 %
SKVR XI 248. 12 %
SKVR VIII 3455. 12 %
SKVR IX1 2624. 12 %
SKVR VI2 6983. 11 %
JR 34800 11 %
SKVR IX1 2337. 11 %
SKVR VI1 2119. 11 %
SKVR X1 1546. 11 %
SKVR VIII 3486. 11 %
JR 52144 11 %
JR 26180 11 %
JR 09126 11 %
SKVR VIII 3498. 11 %
SKVR XIII2 6620. 11 %
SKVR XIV 1608. 11 %
SKVR X1 313. 11 %
JR 15985 11 %
SKVR VIII 3516. 11 %
JR 46751 11 %
SKVR X1 1550. 11 %
JR 48861 11 %
JR 32813 11 %
SKVR IX1 2341. 11 %
SKVR X1 1573. 11 %
SKVR VIII 3474. 10 %
JR 47907 10 %
SKVR IX1 2331. 10 %
SKVR X1 1547. 10 %
JR 17124 10 %
SKVR X1 1564. 10 %
SKVR VIII 4686. 10 %
SKVR X1 293. 10 %
JR 28243 10 %
JR 38775 10 %
SKVR VIII 3517. 10 %
JR 81755 10 %
JR 19929 10 %
SKVR IX2 286. 10 %
SKVR IX1 1557. 10 %
SKVR XI 257. 10 %
SKVR XIV 1599. 10 %
SKVR XII1 1383. 10 %

Contains poems