Metadata

COL: Aleksander Angeria
ID: 02093
INF_CTX: Mikkali Pukonen U-Ropsu
INF_NAME: Mikkali Pukonen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: E-Ingeri.
SGN: ERA:133.
TMP: 1926.

"VELLON EHITTÄIÄ"

    2  000
    3  Olin ori̯a vellolleni,
    4  Isolle ikui̯nem pīka:
    5  Tei̯n tüö̯ta koko kätellä,
    6  Vǟnsin hartia̯n väĕllä,
    7  Vīlsin vikahte olalle,
    8  Hatsahtin haravan_kansa -
    9  Lūlin ai̯tta annet?,
    10  Verka vītta visata,
    11  Lūlin turkki tunota.
    12  pag. 57264. Ehittelin velloáni,
    13  Ehittelin_kenittelin,
    14  I̯alat ūsilla sukilla,
    15  Kätet kiri̯ä kintahilla -
    16  Lūlin linnahan menevän,
    17  Herran asii̯oi̯ ai̯avan.
    18  Vello käi̯ kosii̯otei̯tä,
    19  Ai̯o nei̯ton askarei̯ta.
    20  Tuli tuo̯ltansa kotihin,
    21  Tuli tulena kotihin,
    22  Pani hattunsa i̯akulle,
    23  Pǟlle mustat rukkasensa,
    24  Itse pǟlle istumá,
    25  Istumá ia itkemä́.
    26  Miĕ olin nuo̯rin siskoloi̯sta,
    27  Miĕ olin nuo̯rin, miĕ olin piĕnin,
    28  Miĕpä vellolta küselen:
    29  Mitä, vello, siĕ surussa?
    30  Alla - päi̯n pahoi̯lla miĕlin?"
    31  pag. 57265. Vello vastoi̯n vastaéli:
    32  "Sitä sisko miĕ surussa -
    33  Ei̯ tule nei̯tot minulle.
    34  Miks on äi̯tin tüttärii̯ä,
    35  Eu̯kol_lapsii̯a enempi,
    36  Pal'i̯on nei̯tolle pitäpi,
    37  Pal'i̯on pai̯toi̯a pitäpi,
    38  Pal'i̯on vöi̯tä ja hüvii̯ä,
    39  Sopukkai̯nen sormikkai̯ta,
    40  Kipukkai̯ne kintahii̯a."
    41  Emüt kūli nuo̯ sanai̯set:
    42  "Viĕtähän sisot vesille,
    43  Kannetahan kai̯votei̯llä!"
    44  I̯a emo kolme tütärtänsä,
    45  Vei̯ hän meren rantuvessa:
    46  Ühteh_hurstilla hukutti,
    47  Toi̯sen vai̯palla vai̯otti,
    48  Kolmannen pai̯talla pai̯noi̯.
    49  Tuli tuo̯ltansa kotihin;
    50  pag. 57266. Tuo̯tihan emolle mińi̯a,
    51  Tuo̯ himottu, tuo̯ halattu.
    52  Panti kanas kankahille -
    53  Kanas istui̯ kai̯ken vuo̯tta:
    54  Ei̯ kuto himottu mińi̯a.
    55  Kanas kiĕlille rupei̯si:
    56  "viĕkähän minua̯ vesille,
    57  Kantakát te kai̯votei̯llä,
    58  Ehk si̯el kulkii̯at kutovat,
    59  Kävelii̯ät kǟntelevät,
    60  Keri̯äläi̯set kelkuttavat.
    61  Kenell on tüttöi̯ä tarvis? -
    62  Emoll on tüttöi̯ä ikävä:
    63  Emo läksi etsimän -
    64  Meni sūrelle mäĕlle,
    65  Korkii̯alle kukkulalle;
    66  Tuo̯lla hūsi hui̯kii̯asti,
    67  Kolme kertá i̯a kovasti.
    68  pag. 57267. "Tule vanhin tüttäreni
    69  Vasikkoi̯ta vātsim?!"
    70  Tütöt vassoi̯n vastaélit:
    71  "Emme pǟse emoi̯suveni:
    72  Vesi on alla, toi̯ne pǟllä,
    73  Kolmas keskellä sütäntä!"
    74  000
E 57263/7

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 11. 48 %
JR 68389 38 %
SKVR VI2 6470. 37 %
JR 82182 37 %
JR 83895 36 %
JR 05851 36 %
JR 47454 35 %
SKVR IV1 652. 35 %
JR 04303 34 %
JR 74526 34 %
SKVR XIII4 10503. 32 %
JR 37508 32 %
JR 66415 32 %
JR 05320 32 %
JR 81312 32 %
SKVR III2 2053. 31 %
JR 44857 31 %
SKVR XIII1 1267. 30 %
JR 85869 30 %
JR 60510 29 %
JR 63177 28 %
SKVR XIII1 1275. 27 %
JR 72324 26 %
SKVR XIII1 1279 a. 25 %
JR 24050 25 %
SKVR V1 947. 25 %
JR 05850 25 %
SKVR V1 977. 22 %
SKVR V1 984. 22 %
SKVR IV2 2614. 22 %
SKVR XIII1 1280. 21 %
SKVR IV3 3378. 21 %
SKVR V1 979. 20 %
SKVR IV3 4099. 19 %
JR 76233 18 %
SKVR V1 968. 18 %
JR 50267 18 %
SKVR IV1 361. 18 %
SKVR III3 2801. 18 %
SKVR V1 953. 18 %
JR 31548 17 %
SKVR IV1 495. 17 %
SKVR III2 2418. 17 %
SKVR V1 944. 17 %
SKVR IV3 3503. 17 %
SKVR IV2 2128. 16 %
JR 05708 16 %
SKVR V1 985. 16 %
SKVR III2 2123. 16 %
SKVR V1 978. 16 %
JR 05849 15 %
SKVR V1 967. 15 %
JR 31549 15 %
JR 72331 15 %
SKVR V1 975. 15 %
SKVR IV1 569. 15 %
JR 85897 14 %
JR 24051 14 %
SKVR V1 983. 14 %
JR 50228 14 %
SKVR XIII1 1278. 14 %
JR 85847 14 %
SKVR III1 3. 14 %
SKVR IV3 3734. 14 %
SKVR V1 951. 13 %
SKVR III1 817. 13 %
SKVR V1 943. 13 %
SKVR III3 3121. 13 %
SKVR IV3 2879. 13 %
JR 38797 13 %
SKVR V1 952. 13 %
SKVR XIII4 10500. 13 %
SKVR IV3 3826. 12 %
SKVR V1 980. 12 %
JR 40282 12 %
SKVR XV 978. 12 %
SKVR IV2 2683. 12 %
SKVR XIII1 119. 12 %
SKVR XIII1 912. 12 %
SKVR V1 946. 12 %
SKVR V1 957. 12 %
SKVR IV2 1585. 12 %
SKVR V1 959. 11 %
SKVR III3 3125. 11 %
JR 37633 11 %
SKVR IV2 1787. 11 %
SKVR IV2 1729. 11 %
SKVR V1 958. 11 %
JR 72083 11 %
SKVR XV 960. 11 %
SKVR IV1 1418. 11 %
SKVR IV3 3733. 11 %
SKVR XIII4 10499. 11 %
SKVR XV 962. 11 %
SKVR XIII1 1266. 11 %
SKVR XV 976. 10 %
SKVR III1 818. 10 %
JR 31544 10 %
SKVR IV2 2506. 10 %
SKVR IV1 951. 10 %
E, StK 20, 23/4 (14) 10 %
SKVR III1 38. 10 %
JR 02042 10 %
SKVR III1 465. 10 %
SKVR V1 945. 10 %
JR 45382 10 %
SKVR III3 3624. 10 %
JR 35949 10 %
SKVR XV 975. 10 %

Contains poems

JR 35449 77 %
SKVR XIII1 1279 b. 63 %
JR 35295 56 %
SKVR V1 962. 51 %