JR 02091

j02091
Länsi-Inkeri — Narvusi
Angeria, Aleksander
1926

Metadata

COL: Aleksander Angeria
ID: 02091
INF_CTX: Mikkali Pukonen U-Ropsu
INF_NAME: Mikkali Pukonen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: E-Ingeri.
SGN: ERA:131.
TMP: 1926.

"HÄVINNÜT HANI."
     2  000
     3  Läksin suo̯lle sou̯tamahan,
     4  Ahoi̯lle ai̯elemān;
     5  Löü̯sin suo̯lta mättahäi̯sen,
     6  Mättǟssä oli kotanen. (kotanen = mai̯a).
     7  pag. 57256. Kolkutin_kotara-usta,
     8  Rämäü̯tin räü̯stäspūta;
     9  Tuo̯lta nei̯toi̯nen sirahti,
     10  Räkki-koi̯ra oli neiton_kansa.
     11  Miĕpä nei̯i̯olta küselin:
     12  "näi̯tsiĕ miu̯n Vei̯kkoi̯ani?"
     13  Nei̯to vassoi̯n vastaéli:
     14  "näi̯n; ei̯lehen sotahan meni,
     15  Tänäpännä tappaló,
     16  Huo̯menna kotti tulló!" -
     17  "mitä siĕ annot vei̯kollasi?" -
     18  "Rätin räü̯stä́m_pittukai̯sen!" -
     19  "A mitäs vei̯kko siu̯le tuo̯pi?" -
     20  "Vei̯kko tuo̯pi hanon miu̯le!" -
     21  "Mihi siĕ panet hanosi? -
     22  "Pām_mie otrasalvohó!" -
     23  "Hano süö̯pi siu̯lta otrat!" -
     24  "Lai̯tan_kukon_kūlem?,
     25  Mustal_linnum_muistamá,
     26  Tervas - kannon tiĕtämä."
     27  pag. 57257. Panin hanon hau̯tomá,
     28  Itse menin i̯au̯hamá;
     29  I̯au̯hoi̯n vakan, i̯auhoi̯n toi̯sen,
     30  Kohta kolmatta alotin.
     31  Menin_katsomá hanoista,
     32  Viĕl oli hano hau̯tomassa.
     33  Menin tās miĕ i̯au̯ham?:
     34  Vakan vehnii̯ä vetelin,
     35  Tünnürin rukihii̯ i̯au̯hon.
     36  Menin_katsomá hanoi̯sta,
     37  Viĕl oli hano hau̯tomassa.
     38  Menin tās miĕ i̯au̯hama:
     39  Vakan vehnii̯ä vetelin,
     40  Tünnürin rukihii̯ i̯auhon.
     41  Menin_katsomŽá hanoi̯sta,
     42  I̯o oli hano poi̯s paĕnnut:
     43  Ei tuo̯ kukko kūlenutkān,
     44  Harakka ei̯ havannutkān,
     45  Musta-lintu ei mui̯stanutkán
     46  Tervaskanto ei tiĕtänütkä́n.
     47  pag. 57258. Kuhu katoi̯si miu̯n hanoni?
     48  Menin itse etsimä́.
     49  Sotkii̯a i̯oĕlla sotkó.
     50  "Sotkii̯a, sisaruéni,
     51  Näi̯tsiĕ miu̯n hanoi̯ani?"
     52  Sotkii̯a vassoi̯n vastaéllé.
     53  "Mikä oli merkki hanollasi?" -
     54  "Sininen sīpi, vaskine(n) varvas,
     55  Otsass oli otavan tähti,
     56  Pǟss oli päi̯väm_püö̯rüntäi̯ne,
     57  Kupa - kullan_kiri̯avai̯nen." -
     58  "Tästä lensi liĕhutteli,
     59  I̯a sīpillä sipa?tteli;
     60  Toinen sīpi vettä vīlsi,
     61  Toi̯nen tai̯vasta tavotti." -
     62  "Voi̯ minä poloi̯nen pīka,
     63  Kuhun_katoi̯si miu̯n hanoni?
     64  Menin etsimä́n hanoi̯sta;
     65  Küntäi̯ä aholle küntä...
     66  pag. 57259. Miepä küntäi̯ält küselin,
     67  Anoi̯n atran_kantai̯alta:
     68  "näi̯tsiĕ miu̯n hanoi̯ani?" -
     69  "Mikä oli merkki hanollasi" -
     70  "Sininen sīpi, vaskinen varvas,
     71  Otsass oli Otavan tähti,
     72  Pǟss oli päi̯väm_püö̯rüntäi̯ne,
     73  Kupa - kullan_kiri̯avai̯nen!" -
     74  "Tästä lensi liĕhutteli,
     75  Sīpillä sipau̯tteli;
     76  Toi̯nen sīpi vettä vīlsi
     77  I̯a toi̯nen tai̯vasta tavotti!" -
     78  "Voi̯ miĕ poloi̯nem_pīka,
     79  Kuhun_katoi̯si miu̯n hanoni!
     80  Menen itse etsimä́,
     81  Menin ūtehen külähän,
     82  Pūtun ūtehen talohón -
     83  Hanhi kiehú kattalassa:
     84  pag. 57260. Konsa turpa tursahtápi,
     85  Konsa häntä häü̯lähtäpi,
     86  Konsa kǟntüpi käpälä.
     87  000
E 57255/60

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

TEM 3, 7/9 54 %
JR 02602 53 %
E 53261/2 (3) 51 %
JR 01184 46 %
SKVR V3 liite 16. 43 %
JR 85840 42 %
SKVR XIII1 77. 36 %
JR 26515 29 %
JR 74178 29 %
JR 60516 28 %
JR 66879 27 %
SKVR IV1 713. 24 %
JR 01393 24 %
SKVR V1 28. 23 %
SKVR III3 3529. 20 %
JR 83084 18 %
SKVR III3 2916. 17 %
SKVR IV3 2855. 16 %
SKVR V1 33. 15 %
SKVR III2 2143. 15 %
JR 05732 15 %
JR 05718 15 %
SKVR V1 40. 15 %
SKVR III3 2673. 15 %
SKVR V1 35. 15 %
SKVR III1 1045. 15 %
JR 50246 14 %
SKVR XIII1 73. 13 %
SKVR V1 32. 13 %
SKVR XIII1 1440. 13 %
SKVR XIII1 72. 12 %
SKVR V3 8. 12 %
SKVR XIII1 71. 12 %
SKVR III2 2219. 12 %
SKVR V1 36. 11 %
JR 35725 11 %
SKVR XIII1 67. 11 %
JR 68415 11 %
JR 38808 11 %
SKVR V1 37. 11 %
SKVR IV2 1642. 10 %
SKVR III3 4149. 10 %
SKVR III1 303. 10 %
SKVR IV2 2620. 10 %
SKVR V1 31 a. 10 %
JR 83707 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 1439.   60 %
JR 63220   51 %