JR 02086 — Runoregi

j02086
Länsi-Inkeri — Narvusi
Angeria, Aleksander
1926

Metadata

COL: Aleksander Angeria
ID: 02086
INF_CTX: Mikkali Pukonen, U-Ropsu
INF_NAME: Mikkali Pukonen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: E-Ingeri.
SGN: ERA:126.
TMP: 1926.

	¹	Menin pilvem_pīrta müö̯ten,
	²	Tai̯vai̯sten rai̯oi̯a müö̯ten:
	³	Löü̯sin kullat kulmilleni,
	⁴	Sinilainat silmilleni,
	⁵	Pǟlleni hüvät hopia̯t,
	⁶	Kultaliĕrit levvalleni.
	⁷	Tuli varas varvikosta,
	⁸	Miĕs vihai̯nen vitsikosta,
	⁹	Otti kullat kulmiltani,
	¹⁰	Sinilainat silmiltäni,
	¹¹	Pǟltäni hüvät hopia̯t,
	¹²	Kultaliĕrit levvaltani.
	¹³	Menin itkiĕn kotīn.
	¹⁴	Isüt ai̯tasta astúpi,
	¹⁵	Emüt ai̯tan rappui̯silla.
	¹⁶	Isüt ai̯tasta küsǖpi:
	¹⁷	"mitä siĕ itket, tüttäreni!
	¹⁸	Manalui̯nen mari̯uveni?"
	¹⁹	Tüttö vassoi̯n vastaĕli:
	²⁰	"Sitä itkem_miĕ isoi̯ni,
	²¹	pag. 57243. Sitä itkem_miĕ emoni:
	²²	Menim_pilvem_pīrtä müö̯ten
	²³	I̯a tai̯vasten rai̯oi̯a müö̯ten;
	²⁴	Löü̯sin kullat kulmilleni,
	²⁵	Sinilainat silmilleni,
	²⁶	Pǟlleni hüvät hopia̯t,
	²⁷	Kultaliĕrit levvalleni;
	²⁸	Tuli varas varvikosta,
	²⁹	Miĕs vihai̯nen vitsikosta.
	³⁰	Otti kullat kulmiltani,
	³¹	Sinilainat silmiltäni,
	³²	Pǟltäni hüvät hopia̯t,
	³³	Kultaliĕrit levvaltani."
	³⁴	Isüt kiĕlsi itkemästä:
	³⁵	"älä itke, tüttäreni!
	³⁶	Manalui̯nen mari̯uveni,
	³⁷	Mene ai̯ttaha mäĕlle,
	³⁸	Tuo̯ll on_kirstu kirstum_pǟllä,
	³⁹	Līpas līppahan tasalla;
	⁴⁰	Pane pǟlläsi parasta,
	⁴¹	pag. 57244. Kau̯nīta kasvollesi,
	⁴²	Valkia̯ta varrellesi,
	⁴³	Hiĕnoa̯ hipiĕllesi.
	⁴⁴	Menet kirkkó kukaksi,
	⁴⁵	Kappaleksi katsottavaksi:
	⁴⁶	Sinua̯ kaikki katselevat,
	⁴⁷	Katselevat, küselevät:
	⁴⁸	"Kenen ttlttö, kenen nei̯to?
	⁴⁹	Kenen morsia̯ mokoma?"
	⁵⁰	"Turun tüttö, sāren neito,
	⁵¹	Turun morsia̯ mokoma."
	⁵²	(üks poi̯ka sannó:)
	⁵³	"Oi̯spa mi̯e mokoman sai̯ssin,
	⁵⁴	Mokomankin morsia̯men,
	⁵⁵	Sülissä oi̯s süö̯tessäni,
	⁵⁶	Käsissä oi̯s käü̯tessäni,
	⁵⁷	I̯oka pai̯vä päm_pesisin,
	⁵⁸	I̯oka vīkko oi̯s ūsi vītta,
	⁵⁹	I̯oka vuo̯si oi̯s ūsi turkki."
	⁶⁰	(tüttö vastajá:)
	⁶¹	"Mitä siĕ sika minusta?
	⁶²	Pullo siu̯m_punanenälläsi:
	⁶³	pag. 57245. Kot käü̯ käpü küpärässä,
	⁶⁴	Etkä viĕre verka vītassa."
	⁶⁵	000
		E 57242/5

Similar poems

TEM 3, 11/3	65 %
JR 02605	65 %
E 53263	65 %
JR 83072	56 %
JR 01090	54 %
JR 72316	51 %
SKVR V3 liite 9.	49 %
JR 26409	49 %
SKVR III2 2052.	48 %
JR 68390	45 %
JR 05731	39 %
JR 72103	39 %
JR 85989	38 %
JR 71297	37 %
JR 68393	37 %
JR 01409	35 %
JR 60515	34 %
JR 85820	31 %
JR 68419	31 %
JR 68398	31 %
SKVR V1 993.	30 %
SKVR III2 2039.	30 %
SKVR XIII1 1299.	30 %
SKVR XIII1 1285.	30 %
SKVR XIII1 1304.	29 %
JR 85863	29 %
SKVR III1 788.	29 %
SKVR V1 990.	28 %
JR 85984	28 %
SKVR XIII1 1292.	27 %
SKVR IV3 3265.	27 %
JR 45375	26 %
SKVR III1 623.	26 %
SKVR IV3 3766.	26 %
Kanteletar 3:35	25 %
SKVR XIII1 1282.	25 %
SKVR V1 987.	25 %
SKVR XIII1 1514.	25 %
SKVR V1 1015.	24 %
JR 45061	24 %
SKVR XIII1 1290.	24 %
SKVR XIII4 10508.	23 %
JR 74421	21 %
SKVR XIII4 10479.	21 %
SKVR XIII1 1298.	21 %
SKVR VI1 115.	21 %
SKVR XV 1112.	21 %
SKVR V1 996.	21 %
SKVR V3 196.	21 %
SKVR IV3 3254.	20 %
SKVR V1 1001.	20 %
SKVR V1 992.	20 %
SKVR V1 999.	20 %
SKVR V1 998.	20 %
SKVR XIII1 1294.	19 %
SKVR V1 1012.	19 %
JR 24069	19 %
SKVR V1 1006.	19 %
SKVR VII1 220.	19 %
SKVR V1 1002.	19 %
SKVR XIII1 1308.	19 %
SKVR XIII1 1288.	18 %
JR 68397	18 %
SKVR III3 3690.	17 %
SKVR V1 1004.	17 %
E, StK 20, 14/6 (7)	16 %
SKVR VI1 114.	16 %
SKVR V1 1016.	16 %
SKVR VI1 112.	16 %
SKVR XIII1 1286.	16 %
SKVR IV1 304.	16 %
SKVR V1 1003.	16 %
JR 02035	16 %
SKVR VI1 116.	16 %
SKVR XIII1 1313.	15 %
SKVR XIII1 2.	15 %
SKVR V1 989.	15 %
SKVR XIII1 1306.	15 %
SKVR VII1 232.	15 %
SKVR XIII1 1312.	15 %
SKVR VI2 liite II 2.	14 %
SKVR XIII1 1307.	14 %
SKVR III3 3816.	14 %
SKVR VII1 225.	14 %
SKVR XIII1 1310.	14 %
JR 37723	14 %
JR 01309	14 %
SKVR XIII1 1293.	14 %
SKVR III2 2028.	14 %
SKVR V1 1008.	14 %
SKVR XIII1 1311.	13 %
SKVR XIII1 1283.	13 %
JR 37694	13 %
SKVR IV1 917.	13 %
SKVR III1 624.	13 %
SKVR V1 988.	13 %
SKVR XIII1 1287.	13 %
SKVR V1 1011.	13 %
SKVR VII1 221 b.	13 %
JR 26514	13 %
SKVR V3 197.	12 %
SKVR IV1 1104.	12 %
SKVR VII1 219.	12 %
SKVR XIII1 1303.	12 %
SKVR XIII4 10507.	12 %
SKVR V1 1014.	12 %
SKVR XIII1 1298 a.	12 %
SKVR IV2 1541.	12 %
SKVR XIII1 1284.	11 %
SKVR IV1 720.	11 %
SKVR IV1 849.	11 %
SKVR VI1 109.	11 %
SKVR XIII1 804.	11 %
JR 45058	11 %
SKVR III3 3991.	10 %
SKVR IV3 3957.	10 %
SKVR IV3 3837.	10 %
SKVR IV1 739.	10 %
SKVR IV3 2931.	10 %
SKVR III2 2396.	10 %
SKVR XIII2 2854.	10 %
SKVR III1 787.	10 %
SKVR V1 740.	10 %
SKVR XIII1 1283 a.	10 %
SKVR IV1 834.	10 %
SKVR VI1 108.	10 %
SKVR V2 911.	10 %
SKVR III3 3440.	10 %
SKVR XIII1 1296.	10 %
JR 67382	10 %

Contains poems

Compare all

JR 35502	67 %
JR 35488	64 %

poem	sim.	year	place	collector
TEM 3, 11/3	65%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
JR 02605	65%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
E 53263	65%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 83072	56%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
JR 01090	54%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 72316	51%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V3 liite 9.	49%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 26409	49%	1932	Länsi-Inkeri — Narvusi	Kohtamäki, Ilmari
SKVR III2 2052.	48%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 68390	45%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05731	39%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 72103	39%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 85989	38%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 71297	37%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
JR 68393	37%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 01409	35%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 60515	34%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 85820	31%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 68419	31%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 68398	31%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 993.	30%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR III2 2039.	30%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1299.	30%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1285.	30%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1304.	29%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
JR 85863	29%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 788.	29%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 990.	28%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 85984	28%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1292.	27%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 3265.	27%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 45375	26%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III1 623.	26%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3766.	26%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
Kanteletar 3:35	25%	None	None	None
SKVR XIII1 1282.	25%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR V1 987.	25%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1514.	25%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Kansanen, Erkki
SKVR V1 1015.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 45061	24%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1290.	24%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10508.	23%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
JR 74421	21%	1876	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Schwindt, Theodor
SKVR XIII4 10479.	21%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 1298.	21%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR VI1 115.	21%	1915	Etelä-Savo — Savonranta	Väisänen, A. O.
SKVR XV 1112.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 996.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 196.	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3254.	20%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 1001.	20%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 992.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 999.	20%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 998.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1294.	19%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 1012.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 24069	19%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 1006.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 220.	19%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1002.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1308.	19%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1288.	18%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
JR 68397	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3690.	17%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 1004.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
E, StK 20, 14/6 (7)	16%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR VI1 114.	16%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR V1 1016.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VI1 112.	16%	1887	Etelä-Savo — Hirvensalmi	Tanttu, A.
SKVR XIII1 1286.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 304.	16%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1003.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 02035	16%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR VI1 116.	16%	1818	Pohjois-Savo — Kuopio	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1313.	15%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR XIII1 2.	15%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 989.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1306.	15%	1850	Etelä-Karjala — Räisälä	Saukko, Fr.
SKVR VII1 232.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1312.	15%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR VI2 liite II 2.	14%	1821	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1307.	14%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR III3 3816.	14%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR VII1 225.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 1310.	14%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 37723	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 01309	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1293.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR III2 2028.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 1008.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1311.	13%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR XIII1 1283.	13%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 37694	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 917.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III1 624.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 988.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1287.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1011.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII1 221 b.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 26514	13%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR V3 197.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1104.	12%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII1 219.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1303.	12%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10507.	12%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR V1 1014.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1298 a.	12%	1848	Etelä-Karjala	Reinholm, H. A.
SKVR IV2 1541.	12%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 1284.	11%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR IV1 720.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 849.	11%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR VI1 109.	11%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR XIII1 804.	11%	1917	Etelä-Karjala — Kirvu	Suomalainen, Johannes
JR 45058	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR III3 3991.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3957.	10%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR IV3 3837.	10%	1886	Keski-Inkeri — Hietamäki	Niukkanen, P.
SKVR IV1 739.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 2931.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2396.	10%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 2854.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III1 787.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 740.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1283 a.	10%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR IV1 834.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR VI1 108.	10%	1885	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR V2 911.	10%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR III3 3440.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII1 1296.	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 67382	10%	1847	None	Reinholm, H. A.