| |
"KANTELEN SOITTAIA."
|
|
|
|
2 |
000
|
|
|
|
3 |
Olin ori̯anna virossa,
|
|
|
|
4 |
Käi̯n virossa käsküläi̯sennä,
|
|
|
|
5 |
Otin otran palkakseni,
|
|
|
|
6 |
Kau̯ran_kavvan oltuani.
|
|
|
|
7 |
Külvin otran ruo̯tsim_māhan,
|
|
|
|
8 |
Viskasin viron saralle,
|
|
|
|
9 |
Virom_pellom_piĕntaralle.
|
|
|
|
10 |
Kului̯ tuo̯sta üö̯tä kaksi,
|
|
|
|
11 |
Üö̯tä kaksi, üö̯tä kolmet,
|
|
|
|
12 |
I̯opa vīpüi̯ vīkom_päi̯vät -
|
|
|
|
13 |
Menin_katsomá otrani:
|
|
|
|
14 |
Oli miu̯l oi̯na otrassani,
|
|
|
|
15 |
Sinisarvi sarassani;
|
|
|
|
16 |
Otin oi̯nan toin_kotihin,
|
|
|
|
17 |
Panin oi̯nán_karsiná:
|
|
|
|
18 |
Süö̯tin oinan, iuotin oinán,
|
|
|
|
19 |
Oinán_külläsem_pitelin.
|
|
|
|
20 |
Otin oinám pǟstä sarven,
|
|
|
|
21 |
Vein mä sepäm paiahá.
|
|
|
|
22 |
pag. 57234. Seppüéni, selvüéni!
|
|
|
|
23 |
Tai̯tava takoi̯a miĕs:
|
|
|
|
24 |
Ta̯oi̯t ei̯len, ta̯oi̯t ennen,
|
|
|
|
25 |
Tao̯ nüt tänäpäi̯vännä,
|
|
|
|
26 |
Tao̯ miu̯le kanteloi̯nen,
|
|
|
|
27 |
Mille mä soi̯ttelen soa̯ssa,
|
|
|
|
28 |
Alla linnan liĕrettelen;
|
|
|
|
29 |
Takoi̯ seppä taksutteli,
|
|
|
|
30 |
I̯a tiĕtäi̯ä miĕs tiksutteli:
|
|
|
|
31 |
Takoi̯ miu̯le kanteloi̯sen.
|
|
|
|
32 |
Ūpui̯ kannel kahta kiĕltä:
|
|
|
|
33 |
(ūpui̯ = ei tavannut)
|
|
|
|
34 |
Ühta kiĕltä reu̯nemai̯sta,
|
|
|
|
35 |
Toi̯sta kiĕltä keskimäi̯stä.
|
|
|
|
36 |
Läksin kiĕlii̯ä etsimǟ:
|
|
|
|
37 |
Menin tiĕtä pikkarai̯sta,
|
|
|
|
38 |
Tuli nei̯tonen vastá.
|
|
|
|
39 |
Aloi̯n nei̯i̯oltä küsellä:
|
|
|
|
40 |
"Annas nei̯to tukkii̯asi
|
|
|
|
41 |
I̯a hilpei̯täi̯si hiu̯ksii̯asi!"
|
|
|
|
42 |
(hilpei̯tä = hiĕnoi̯)
|
|
|
|
43 |
Nei̯to vassoi̯n vastaéli:
|
|
|
|
44 |
pag. 57235. "Mihi mun on tukkiiani??
|
|
|
|
45 |
I̯a hilpei̯tä hiuksii̯ani?" -
|
|
|
|
46 |
"Ūpui̯ kannel kahta kiĕltä:
|
|
|
|
47 |
Ühtä kiĕltä reu̯nimai̯sta,
|
|
|
|
48 |
Sekä toi̯sta keskimäi̯stä!"
|
|
|
|
49 |
Antoi̯ nei̯to tukkii̯ansa
|
|
|
|
50 |
I̯a hilpei̯tä hiu̯ksii̯ansa -
|
|
|
|
51 |
Sai̯ tuo̯ kannel valmihiksi.
|
|
|
|
52 |
Vei̯n ma kantelen kaúlle;
|
|
|
|
53 |
Soi̯tti üksi, soi̯tti toi̯ne -
|
|
|
|
54 |
Ei̯ ilolla milloi̯nkán.
|
|
|
|
55 |
Soi̯ttiD_miĕhet, soi̯ttiD vaimot: -
|
|
|
|
56 |
Ei̯ ilolla milloi̯nkán.
|
|
|
|
57 |
Vei̯n mä kantelen tupahá,
|
|
|
|
58 |
Sokia̯ sopessa istui̯, (soppa = nurkka.)
|
|
|
|
59 |
Itsä vanha Väi̯nämöi̯nen;
|
|
|
|
60 |
Sokia̯ sopesta lausui̯,
|
|
|
|
61 |
Nurkasta vähänäköi̯nen:
|
|
|
|
62 |
Tuo̯kas tänne kanteloi̯nen,
|
|
|
|
63 |
Sormille uron sokia̯lle,
|
|
|
|
64 |
pag. 57236. Näpille vähänäköi̯sen!"
|
|
|
|
65 |
Se sitte somasti soi̯tti,
|
|
|
|
66 |
Kui̯n sokia̯ soitteli.
|
|
|
|
67 |
Soi̯tti kui̯n sormikintahalla
|
|
|
|
68 |
I̯a laski kui̯n lapikkahalla.
|
|
|
|
69 |
Mitä oli miĕhii̯a tuvassa,
|
|
|
|
70 |
Ne kai̯kki hatuttapäi̯n,
|
|
|
|
71 |
Mitä oli akkoi̯a tuvassa
|
|
|
|
72 |
Nīll kai̯kill käsi posell,
|
|
|
|
73 |
Mitä oli poi̯kii̯a tuvassa
|
|
|
|
74 |
Nīll kai̯kill vesi silmässä,
|
|
|
|
75 |
Mitä oli tüttöi̯ä tuvassa,
|
|
|
|
76 |
Ne kai̯k māssa polvill? -
|
|
|
|
77 |
Kanteloi̯sta kūlemassa,
|
|
|
|
78 |
Soi̯ttoa̯ poi̯an sokia̯n: -
|
|
|
|
79 |
Se sitte somasti soi̯tti,
|
|
|
|
80 |
Kui̯n sokia̯ soi̯tteli:
|
|
|
|
81 |
Soi̯tti kuin sormikintahalla,
|
|
|
|
82 |
Laski kui̯n lapikkahalla;
|
|
|
|
83 |
Lintui̯setkin lenteleväi̯set,
|
|
|
|
84 |
Varpui̯lle varustelevai̯set, (pag. 57237.)
|
|
|
|
85 |
Kanteloi̯sta kūlem?,
|
|
|
|
86 |
Soi̯ttoa̯ poi̯an soki̯an.
|
|
|
|
87 |
Se soi̯tti kui̯n sormikintahalla
|
|
|
|
88 |
I̯a laski kui̯n lapikkahalla.
|
|
|
|
89 |
Mikä oli metsässä elokas,
|
|
|
|
90 |
Kükistüpi künsillänsä;
|
|
|
|
91 |
Susi i̯uo̯ksi sūreD metsät,
|
|
|
|
92 |
Susi särki sūrem_pǟnsä,
|
|
|
|
93 |
Karhu kankii̯an niskansa.
|
|
|
|
94 |
I̯ärven i̯ätä i̯uo̯ssessa,
|
|
|
|
95 |
Kanteloi̯sta kūlem?,
|
|
|
|
96 |
Soi̯ttoa̯ poi̯an sokia̯n,
|
|
|
|
97 |
Se sitte somasti soi̯tti,
|
|
|
|
98 |
Kui̯n sokia̯ soi̯tteli: -
|
|
|
|
99 |
Soi̯tti kui̯n sormikintahalla,
|
|
|
|
100 |
Laski kui̯n lapikkahalla.
|
|
|
|
101 |
000
|
|
| | E 57233/7 |
|
|
| |
|