Metadata

COL: Aleksander Angeria
ID: 02057
INF_CTX: Eudokija Räkälä, 62 a.
INF_NAME: Eudokija Räkälä
LOC_AREA: u
LOC_PAR: E-Ingeri,
LOC_VIL: Räkälä.
SGN: ERA:76.
TMP: 1923.

    1  Mänin marjaha emalle,
    2  Kantajalle karpalō,
    3  Toin mammalla makiat marjat,
    4  Jsolle ihalat marjat,
    5  Vellolle veripunaset,
    6  Sisolle siniset marjat.
    7  Toin mie vakan faabukkoi,
    8  Sieglallisen siestaroi.
    9  pag.37. Pisti mamma marjan suuhu,
    10  Kantajani karpalon.
    11  Sit' hä voipu vuotehessa,
    12  Kaksi kuuta kattehessa.
    13  Läksin noitilla Virrō,
    14  Arpojille alla linnan.
    15  Eivät noisset nuoret noijat,
    16  Vanhat arpulit avittant.
    17  Tulin kiireeltä kottii,
    18  Juoksin jouteen, käin mie käyteen,
    19  Hyppäsin jänö-hypyllä.
    20  Kuulin koissa kokitaa,
    21  Naapurissa naagleta,
    22  Vesti vello lastumaalle.
    23  Mie kysyn velloltani,
    24  Mitäs vessät velloiseni,
    25  Vessätkö sotivenoja,
    26  Vai sotiairoja asetat?
    27  pag.38. Vello vaiten vastaeli,
    28  surusuullani saneli:
    29  "En vessä sotivenoja,
    30  Sotiairoja on aseta:
    31  Vessän kuollelle kotti,
    32  Maohamännelle majja,
    33  Katonneelle kartano(a)"
    34  Mie kysyn velloltani,
    35  Ken meilä kotonna kuoli,
    36  Ken on maaha mäneväine,
    37  Vello vaiten vastaeli,
    38  Surusuullani saneli:
    39  "Emyt on kuolleenna kotonna,
    40  Mamma on maaha mäneväine."
    41  Mie tuulenka tuppa,
    42  Raisust rahin nennää,
    43  Alon itkehe emyttä,
    44  Alon kaljuu kantajaata.
    45  pag.39. Jsyt luokse luottelopi,
    46  Likemmäs likentellö,
    47  Jsyt kielsi itkemästä:
    48  "Elä ite tyttäreni,
    49  Ulaele ainoani:
    50  Taatta tuopi toisen mamman,
    51  Toisen mamman viel paremman,
    52  Viittä, kuutta viisahamman,
    53  Kahta, kolme kallihimman."
    54  Mie vaiten vastaelin,
    55  Vaiten vastaha läkäisin:
    56  "Oi izyt, vana isäni,
    57  vana taatta vaalijani:
    58  Et sie tuo miule emyttä,
    59  Sie tuot naisen itsellesi,
    60  Miul tuot vitsan vinguttajan,
    61  Nahkaruosan naksuttajan.
    62  Viiet vitsat viikoss lyöpi,
    63  pag.40. Kuuet vitsat kuussa lyöpi,
    64  Kahetkymmenät kesässä.
    65  Oi sitä ommā emyttä,
    66  Oman mamman maireutta,
    67  Om̄a mamma on maires mamma,
    68  Ajja aamulle ylösi:
    69  "Noise ylös nosseteltu,
    70  Pese silmät pesetelty,
    71  Suurustele synnytelty,
    72  Lypsä lehmät liekuteltu,
    73  Saata karja saunoin tuotu!"
    74  Voi sitä omma emyttä,
    75  Om̄an mamman maireutta:
    76  Kukali päätäni silotti,
    77  Sikäli silijä tuli,
    78  Kukali kertti kudrijani,
    79  Sikäli kudrit kullitsivat.
    80  Vieras mamma, viekas mamma,
    81  pag.41. Vieras kantaja kavala,
    82  Ajo aamulla ylös:
    83  "Noise ylös nuori huorra,
    84  Havahhu vesihakone,
    85  Mää litsi lehmät lypsä,
    86  Saata karja sie saatana."
    87  Vieras mamma viekas mamma,
    88  Vieras kantaja kavala,
    89  Kukali päästäni silotti,
    90  Sikäli sinine tuli,
    91  Kukali kertti kudrijani,
    92  Sikäli kudreenit kuluvat.
    93  000
EVR 20, 36/41 (29)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 20, 36/41 (29) 97 %
JR 72444 74 %
SKVR III2 2426. 47 %
JR 01413 46 %
SKVR III3 2667. 46 %
JR 36094 40 %
JR 35372 37 %
JR 72195 34 %
JR 35895 32 %
JR 03553 29 %
JR 45339 24 %
JR 83054 23 %
SKVR III3 3621. 22 %
SKVR III1 880. 21 %
JR 37631 21 %
SKVR XV 1318. 21 %
SKVR III3 2831. 20 %
SKVR XV 1320. 19 %
SKVR III2 1520. 19 %
SKVR III3 2711. 19 %
JR 03588 18 %
SKVR III1 222. 18 %
SKVR III1 877. 18 %
SKVR III3 2631. 17 %
SKVR III3 3677. 17 %
SKVR III1 39. 16 %
JR 35495 16 %
SKVR XV 1319. 16 %
SKVR III1 221. 15 %
SKVR III3 4249. 15 %
SKVR III3 2778. 15 %
SKVR III1 876. 15 %
SKVR III3 3207. 15 %
JR 72544 15 %
SKVR IV1 1011. 15 %
SKVR III1 480. 14 %
SKVR III2 2239. 14 %
SKVR III2 2021. 14 %
SKVR III1 879. 14 %
SKVR III2 2556. 14 %
SKVR III2 1444. 14 %
SKVR III2 2121. 14 %
SKVR XV 1317. 14 %
SKVR III2 2037. 14 %
SKVR III3 2982. 13 %
SKVR III1 875. 13 %
SKVR III1 848. 13 %
SKVR III1 878. 13 %
SKVR III2 1368. 13 %
JR 45438 13 %
SKVR III2 1372. 13 %
SKVR III3 3163. 13 %
JR 26511 12 %
SKVR III3 2804. 12 %
JR 05295 12 %
JR 72137 12 %
SKVR XV 1316. 12 %
SKVR III2 2422. 12 %
SKVR III3 2984. 12 %
SKVR IV2 2075. 12 %
SKVR III1 859. 12 %
JR 72319 12 %
SKVR IV2 1508. 11 %
JR 72074 11 %
SKVR XV 1278. 11 %
SKVR III3 2671. 11 %
SKVR III2 2159. 11 %
SKVR XV 988. 11 %
JR 72090 11 %
SKVR III3 3176. 10 %
SKVR IV1 393. 10 %
SKVR III1 873. 10 %
SKVR III2 1609. 10 %
SKVR III1 659. 10 %
SKVR IV3 3742. 10 %
SKVR III2 2345. 10 %