j01601
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
| 1 | Lend'äv šorža pikkarańe šoržańe. | |||
| 2 | Tavottuaže tämä pikkarańe šoržańe; | |||
| 3 | šiplin šullat šiliellä luugalla, | |||
| 4 | valuu veri muššalla mualla. | |||
| 5 | Kažvav vehńiä hyviä vehniä; | |||
| 6 |
leikkoav Tańa1 esim. tämä nimi. hyvä tyttö hyviä vehńiä.
|
|||
| 7 |
Ašftuv Jyrgi1 esim. tämä nimi. dorogaśta myöt'en.
|
|||
| 8 | "Jumal abuh, Tańa hyvä tyttö!" | |||
| 9 | Eibas Tańa katšaha ni kumardua. | |||
| 10 | Dobro že Tańa hyvä tyttö. | |||
| 11 |
Mujata2 vrt. "mujuat šie viel vttšua??" (t. "kulakkoa") (= saat vielä vitsaa t. nyrkkiä.) šiul šulkušta plettie,
|
|||
| 12 | šuappuan kandua; | |||
| 13 | eńämb en midä šiul andua. | |||
| 14 | 000 | |||
| (Tämä on virž, konža "lauletah šulahazie tyttölöille.") | ||||
|
1
esim. tämä nimi. 2 vrt. "mujuat šie viel vttšua??" (t. "kulakkoa") (= saat vielä vitsaa t. nyrkkiä.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 01523 | 26 % |
|