j01593
TveriMaksuatiha
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01593
INF_CTX: Malo.
INF_NAME: Malo.
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tresna.
SGN: Tverica II:663.
TMP: 1895.

    1  Aivoin kalinane kukkiv,
    2  šill aigoa miun muamoń šai;
    3  en kerinnyn mieldä skoppie
    4  annettih miun vierahalla rannalla.
    5  Vieraš tuatto, vieraž muamo
    6  azietta haukutah, d'ialatta lyyväh.
    7  Kolme vuotta, koiss en ollun,
    8  nel'l'ännellä laškiettih.
    9  Linduzena lenniin, soloveina lauloin;
    10  mänin, tuaton savun kaiken kyynelellä upotin.
    11  Muamo nägi da šano:
    12  "Nouškua nouškua, mieli-minńäzet,
    13  eigo miun goŕa kerin(nyn)."
    14  Kävelöv muamońe pert'ie myöt'en.
    15  "Elä kävele muamozeń,
    16  miel-minńät viek'etäh??."
    17  Lähtöv muamo šuattamah.
    18  Šuattav muamo jogeh šuaten.
    19  "Elä šuata, muamozeń,
    20  mieli-minńät virk'etäh."
    21  - - -
    22  000
(ei muistanut enempää.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems