j01592
TveriMaksuatiha
Alava, Vihtori
1896

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01592
INF_CTX: Prokko-diädö, sokea vanhus.
INF_NAME: Prokko-diädö
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tresna.
SGN: Tverica II:655.
TMP: 1896.

    1  Prostikkua miun tytöt, naizet!
    2  Ei ole miula voittain teih aigua,
    3  salduatakš miun vel'l'ii veetäh.
    4  Miun jalgazet ei ni kuin männä,
    5  meän šilmäzet ilmalle ei katšota.
    6  Keräydykkeä kaikki brihazet,
    7  puoleh kruuskah viinoa oššamma,
    8  puoleh kruuskah d'engua ei fati,
    9  a skaltšikkazeh väljän.
    10  Juoldi brihattšune viinua stokanazen,
    11  piähyt hänellä rubei kivistämäh.
    12  Läksi brihattšune, rubei itkemäh
    13  i foŕavirren zavodi:
    14  "Min täh tämä muońe uuži kuu
    15  yöllä paistav, a päiväll ei?
    16  Min täh tämä muońe druuguńe
    17  kezällä šuvattšov, a talvell ei?"
    18  "Talvella vilu šiun luoh käyvvä;
    19  e'u miulla turkkia ni kauhtanua,
    20  on vain miula yksi šinińe šertukkańe,
    21  pohjazitta šuappuazet, kormanizetta turkińe!
    22  Ošti tyttözellä ruškiezet bašmakkazet,
    23  bašmakkazet huogahazet.
    24  "Mänie(kko) šie brihattšune rinkalle,
    25  ošša itšelläh turki i šuappuat,
    26  šiidä tule miun luo gośtih!"
    27  "Ruadi tuliziin, d' en tiijä missä šie elät."
    28  "Mie elän: on tuolla puolla jovutta pertine."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems