j01589
TveriMaksuatiha
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01589
INF_CTX: Ogo-emäntä, 40 v.
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tresna.
SGN: Tverica II:445.
TMP: 1895.

    1  Prośtikkoa kaik varat tšikot,
    2  e ole miula teih aigoa,
    3  salduatakš miun vel'l'ie veet'äh;
    4  e ole miula teih aigoa,
    5  miun jalgazet ei männä,
    6  miun šilmäzet ei katšota.
    7  Keräydykkyä kaikki brihazet,
    8  puoleh kruuskua d'engoa ei fati,
    9  skalttšikkazeh vod väljän??.
    10  Juoldi brihańe viinoa ŕumkazen??,
    11  rubei piähyttä šumimah.
    12  Goŕissa virdyön zavodiin.
    13  Min-t'än tämä uuži kuuhut
    14  yöllä paisto, päiväll ei?
    15  Min-tän tämä miun vel'l'ini
    16  kezällä kävi, talvell ei?
    17  Talvella vilu šiun luoh käyvä,
    18  ei ole miula turkia i kauhtanoa,
    19  vain on yks śinoi śertukka.
    20  Läksi brihańe rińkalle,
    21  ošti tšikolle ruškiet bašmakat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems